Примеры использования Espero no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Espero no ofender?
Надеюсь, не обидитесь?Caballeros, espero no interrumpirles.
Джентльмены, надеюсь не прерываю вас.Espero no perderme.
Надеюсь не заблужусь.Hasta que lo haga, espero no encontrármelo.
До этого, я надеюсь не встречаться с ним.Espero no molestarte.
Надеюсь не помешала.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
espera con interés
espera un minuto
espera un momento
los resultados esperadosespera de juicio
relator especial esperael gobierno esperapaís esperaespero que algún día
la comunidad internacional espera
Больше
Использование с наречиями
espera aquí
cabría esperarasí que esperoespero que esté bien
esperar tanto
solo esperaesperar afuera
sólo esperatodavía estoy esperandoesperar fuera
Больше
Использование с глаголами
espera recibir
sigo esperandoesperaba verte
quiero esperaresperaba ver
llevo esperandoesperaba encontrar
espera presentar
espera de recibir
espera lograr
Больше
Voy a ser su pareja, espero no hacer muchas tonterías?
Плохим партнером надеюсь не окажусь?Espero no interrumpir.
Надеюсь не помешала.Lo detesto y espero no volverlo a ver nunca.
Я это ненавижу и не хочу, чтобы это снова повторилось.Espero no interrumpir.
Ќадеюсь,€ не помешаю.Disculpe, espero no haberlo despertado.
Извини, надеюсь, не разбудил.Espero no interrumpir.
Надеюсь, не прерываю.Dios, espero no tener que despedirte.
Боже, надеюсь не придется тебя увольнять.Espero no entrometerme.
Надеюсь, не помешал.Espero no llegar tarde.
Надеюсь, не опоздала.Espero no haberte cegado.
Надеюсь, не ослепил.Espero no haberte asustado.
Надеюсь, не напугал.Espero no haber decepcionado.
Надеюсь, не разочаровал.Espero no haberte molestado.
Надеюсь, не побеспокоил тебя.Espero no estar interrumpiendo su reunión.
Надеюсь не помешал.Espero no haberte hecho esperar. .
Надеюсь, не заставил ждать.Espero no haber sido muy rápido para ti.
Надеюсь, не слишком быстро для тебя.Espero no volver a verla nunca más.
Надеюсь не увидеть этот дом больше никогда.Espero no ser maleducada, pero¿quién eres?
Не хочу показаться грубой, но кто вы?Espero no haberla asustado, sra. Sledge.
Ч Ќадеюсь, не испугал вас, миссис- ледж.Espero no haberlo hecho esperar. .
Ќадеюсь не заставил вас долго ждать.Espero no haberlo hecho esperar? .
Ќадеюсь,€ не заставил¬ ас долго ждать?Espero no interrumpir los cócteles con Lynda.
Надеюсь, не помешал вашему брудершафту с Линдой.Espero no haberles aburrido con esta demostración.
Надеюсь, не наскучил Вам этой демонстрацией.Espero no sonar arrogante. Creo que somos muy buenos para esto.
Не хочу, чтобы звучало нагло, но думаю, в этом мы профи.Espero no encontrarme con alguien al que conozca y solo quedarme mirándolos.
Надеюсь, не получится так, что я буду глупо смотреть на кого-то знакомого.
