Примеры использования Están completamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Están completamente locos!
Они совершенно безумные!Mis axilas están completamente secas.
Están completamente borrosas.
Она полностью размыта.Aparte de eso, están completamente locos.
А еще вы совершенно сумасшедшие.¡Están completamente locos!
Вы оба полностью безумны!
Люди также переводят
Estos tubos… están completamente vacíos.
Эти флаконы- они совершенно пусты.Están completamente libres de gémenes.
Они полностью стерильны.Significa que están completamente locos.
Это означает, что они абсолютно безумны.Y están completamente desactualizadas.
И уже совершенно устаревшие.Las cadenas de suministro están completamente rotas.
Ellas están completamente de acuerdo.
Esto es para las personas cuyas vidas están completamente vacíos.
Она для людей, жизнь которых абсолютно пуста.No nada, están completamente limpios.
Нет, ничего. Они совершенно чисты.La estructura molecular del auto y de Einstein están completamente intactas.
Молекулярная структура Эйнштейна и машины абсолютно не затронута.Los caballos están completamente hechos a mano.
Лошадей делают полностью вручную.Robbie tenía su propio fideicomiso, y yo tengo el mío, y están completamente separados.
У Робби Sus pulmones están completamente llenos de líquido.
Ее легкие совершенно заполнены жидкостью.Las partes de ti que mantenían mi imaginación ocupada están completamente vestidas en este momento.
Те части Вашего тела, которые занимают мое воображение, сейчас полностью скрыты под одеждой.Están completamente de acuerdo con mi recomendación.
Они полностью согласились с моими рекомендациями.Necesitan sentir que están completamente solos.
Están completamente fuera de control, y tenemos que controlarlas nuevamente.
Они абсолютно бесконтрольны, и Pero quién puede decir que están completamente libres de esas influencias?
Но кто скажет, что они полностью свободны от этих влияний?¿Ven la sección intermedia moverse hacia abajo ylas secciones exteriores moverse para arriba? Están completamente estáticas.
Вы видите это? Вы видите, что внутренняя секция движется вниз,а наружные секции движутся вверх? Все абсолютно статично.Varios territorios Goa'uld están completamente en manos de Replicantes.
Cuando están completamente en ruinas las usan para pavimentar las calles, o como piedras de bordillo… y uno camina sobre ellas sin pensar en ello.
Когда они полностью рушатся, Tal vez dos o tres comunidades han quedado más o menos intactas;las otras han sufrido graves daños o están completamente destruidas y abandonadas.
Более-менее незатронутыми остались, возможно, всего лишь два или три жилых района;другие же районы серьезно пострадали или были полностью разрушены и опустошены.Eso quiere decir que están completamente fuera de sincronía en las clases tradicionales, que son analógicas, estáticas, interactivamente pasivas.
Это означает, что они абсолютно не понимают обычных уроков, которые аналоговые, статические и не интерактивные.Proque estamos al tanto de que algunos de nuestros miembros de Asia-Pacífico no están completamente a gusto con la inclusión de China en el foro este año.
Поскольку мы понимаем, что некоторые из наших Азиатско-Тихоокеанских государств не совсем комфортно себя чувствуют из-за участия Китая в форуме в этом году.Lo que es más importante, incluso si los mercados no están completamente saturados en muchas áreas, será difícil mantener índices de crecimiento de dos dígitos para las exportaciones.
Еще более важно то, что даже если рынки не будут полностью насыщены во многих секторах, все равно La mayoría de las actividades que se describen en el resto de este documento paradiseñar estrategias regionales sobre los ecosistemas de manglar están completamente de acuerdo con esta resolución.
Большинство описываемых в настоящем документе ниже мероприятий для разработкирегиональных стратегий в отношении мангровых экосистем полностью согласуется с положениями этой резолюции.
