Примеры использования Fortalecimiento de las funciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fortalecimiento de las funciones de supervisión.
УСВН отмечает, что был достигнут значительный прогресс в укреплении функций системы координаторов- резидентов.Fortalecimiento de las funciones de evaluación;
Совершенствование функций оценки;Что рекомендации 4 и 5 улучшат контроль управления посредством укрепления функций денежных средств и финансового анализа ВМО.Fortalecimiento de las funciones de supervisión del PNUD.
Укрепление функций надзора в ПРООН.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
apoya el fortalecimientorelacionadas con el fortalecimientocontribuye al fortalecimientoincluido el fortalecimientorequiere el fortalecimientopromueve el fortalecimientoexige el fortalecimientofacilitar el fortalecimiento
Больше
Использование с существительными
fortalecimiento de la coordinación
fortalecimiento del papel
fortalecimiento de la seguridad
fortalecimiento del departamento
importancia al fortalecimientoapoyo al fortalecimientofortalecimiento del proceso
fortalecimiento de la gestión
fortalecimiento de la labor
fortalecimiento de la participación
Больше
Consecuentemente, se han entabladoconversaciones con los miembros sobre el intercambio de la experiencia adquirida y el fortalecimiento de las funciones de evaluación.
Впоследствии было начатообсуждение с организациями- членами в областях совместного освоения накопленного опыта и укрепления функций оценки.Fortalecimiento de las funciones de supervisión interna.
Укрепление функций внутреннего надзора.Quinto, se deben establecer nuevos planes para compartir las cargas yadministrar el presupuesto adicional que implica el fortalecimiento de las funciones de las Naciones Unidas.
В-пятых, должны быть разработаны новые планы справедливого распределениябремени и распределения дополнительного бюджета, связанного с укреплением функций Организации Объединенных Наций.Vi. fortalecimiento de las funciones de formulación de políticas y evaluación.
Исполнительный совет, возможно, пожелает: a принять настоящий доклад к сведению;b заявить о своей неизменной поддержке усилий по укреплению функций внутренней ревизии и расследований ПРООН; с принять к сведению годовой доклад Консультативного комитета по ревизии.Fortalecimiento de las funciones del Consejo de Seguridad en relación con la sociedad civil.
Укрепление Совета Безопасности: роль гражданского общества.ЮНИСЕФ приветствует доклад ОИГ и признает,что содержащиеся в нем рекомендации имеют важное значение для укрепления функции аудита в организациях системы Организации Объединенных Наций.Fortalecimiento de las funciones y fomento de la capacidad de gobernanza.
Укрепление функций и потенциала посткризисного государственного управления в целях восстановления.Actualmente el debate se ha trasladado a la creación de un organismo de inteligencia único para todaBosnia y Herzegovina y el fortalecimiento de las funciones de policía a nivel estatal-- lo que constituye sendas condiciones para la ulterior integración europea.
Теперь стал обсуждаться также вопрос о создании единого разведывательного управления для всей Боснии иГерцеговины и укреплении функций полиции на общегосударственном уровне, т. е. о создании двух основных условий для дальнейшей интеграции в европейские структуры.Усиления функции секретариата по обеспечению связи с членами Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила;Tareas como la coordinación, las comunicaciones, la supervisión y la presentación de informes, previstas en el extenso proceso de planificación,dan como resultado el fortalecimiento de las funciones institucionales de planificación, supervisión y evaluación.
Как координация, коммуникация, мониторинг и отчетность, с которыми приходится иметь дело в процессе всестороннего планирования,обусловливают необходимость укрепления функций общесистемного планирования, мониторинга и оценки.Expresa su apoyo sostenido al fortalecimiento de las funciones de auditoría interna e investigación del PNUD;
Выражает свою неизменную поддержку укреплению функций внутренней ревизии и расследований ПРООН;Se otorga una gran importancia al mejoramiento de los mecanismos de reglamentación estatal de la economía y a la descentralización de la gestión y aplicación de las reformas,la ampliación y el fortalecimiento de las funciones de los órganos locales del poder ejecutivo.
Придается важное значение совершенствованию механизмов государственного регулирования экономики, а также децентрализации управления и осуществления реформ,расширению и укреплению функций местных органов исполнительной власти.Fortalecimiento de las funciones, la responsabilidad y la rendición de cuentas del personal directivo superior de cada departamento, oficina o misión, para lo cual:.
Повышение роли и ответственности группы старших руководителей каждого департамента, управления и миссии и усиление спроса с них, посредством:.Nuestra Organización internacional debe dedicar más esfuerzos a atenuar las tensiones yresolver las crisis por medio de la reforma y el fortalecimiento de las funciones de sus dos órganos principales, a saber, el Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social.
В этой связи наша международная Организация должна прилагать большеусилий для ослабления напряженности и урегулирования кризисов путем реформирования и укрепления роли двух ее главных органов, а именно, Совета Безопасности и Экономического и Социального Совета.Esto refleja la reestructuración y el fortalecimiento de las funciones de las oficinas exteriores, lo que facilitará el crecimiento de los ingresos, principalmente en América Latina.
Такое распределение отражает упорядочение и консолидацию функций в отделениях на местах, что дает возможность увеличить объем поступлений, главным образом Укрепление функций и механизмов внутреннего контроля местных комитетов и инвентаризационных советов будет способствовать скорейшему и более эффективному рассмотрению дел.Делегация Турции считает, что укрепление функций координаторов- резидентов и отделений на местах позволит некоторым специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций, располагающим ограниченными средствами, оказывать техническую поддержку странам, в которых осуществляются программы.Укрепление функций по управлению документооборотом путем создания новой должности С4 для руководителя Группы контрактного письменного перевода( 171 200 долл. США).En ese sentido, el fortalecimiento de las funciones del Centro, que debe centrar su atención en objetivos bien definidos y en cuestiones estratégicas, debe coadyuvar a la aplicación del programa de Hábitat II.
В этой связи укрепление деятельности Центра, внимание которого должно быть сосредоточено на конкретных целях и стратегических вопросах, должно содействовать осуществлению программы действий Хабитат II.Examen y fortalecimiento de las funciones regulatorias dentro del sector de la salud a fin de mejorar la naturaleza y las normas que rigen el ejercicio de la medicina, así como la gestión de los recursos sanitarios.
Пересмотреть и укрепить функции регулирования в секторе здравоохранения с целью улучшения характера и стандартов медико-санитарной практики, а также управления ресурсами здравоохранения.Fortalecimiento de las funciones de supervisión y evaluación del Comité del Programa y de la Coordinación a fin de determinar la pertinencia, eficiencia, eficacia e impacto constantes de la labor de la Organización.
Укрепление функций Комитета по программе координации по контролю и оценке в целях установления того, сохраняет ли деятельность Организации свою актуальность, эффективность и результативность и дает ли она попрежнему отдачу.Fortalecimiento de las funciones de las asociaciones y los consejos de alumnos, como la Asociación de Amigos de las Personas que Edad, la Asociación de Amigos de la Protección de Niño, la Asociación de Derechos Humanos y los Consejos de Alumnos de todas las escuelas;
Укрепление роли ассоциаций и советов учащихся, таких как Друзья престарелых, Ассоциация защиты детей, Ассоциация прав человека и советов учащихся каждой школы;Igualmente, apoya el fortalecimiento de las funciones de la Comisión Económica para África y la Oficina del Asesor Especial para África de cara a coordinar las aportaciones de los organismos de las Naciones Unidas a la NEPAD y contribuir a hacer efectiva la colaboración a nivel regional y mundial.
Она также выступают за укрепление роли Экономической комиссии для Африки и Канцелярии Специального советника по Африке в целях координации вклада учреждений Организации Объединенных Наций в НЕПАД и оказания помощи в осуществлении партнерства на региональном и глобальном уровнях.Повышение функций, ответственности и подотчетности старшего руководящего звена каждого департамента, отделения и миссии путем активного участия и обеспечения руководства в поддержке подотчетности за результаты работы на всех уровнях путем:.
