СЛУЖЕБНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• de la actuación profesional
• el desempeño de las funciones
• de gestión de la actuación profesional
• del rendimiento
• del desempeño profesional
• de gestión del desempeño
• actividades profesionales

Примеры использования Служебной деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Система организации служебной деятельности.
Sistema de gestión basada en la actuación profesional.

Укрепление обучения персонала и организации служебной деятельности.
Fortalecimiento de la formación del personal y de la gestión de la actuación profesional.

Системы организации служебной деятельности выявляют и.
PAS sistema de evaluación de la actuación profesional.

Контроль и оценка служебной деятельности и управление ею во всех полевых операциях.
Supervisión, evaluación y gestión del desempeño en todas las operaciones sobre el terreno.

При наличии соответствующей культуры организации служебной деятельности сотрудники имеют ясное понимание того, что они должны делать.
En una cultura de actuación profesional, los empleados tienen una idea clara de lo que deben hacer.

Организация служебной деятельности: служебная аттестация и учет служебных заслуг.
Gestión de la actuación profesional: evaluación y reconocimiento de la actuación profesional.

Уделение внимание всем аспектам служебной деятельности, а не только аттестации и исполнению;
Atención a todas las dimensiones de la gestión de la actuación profesional y no solo a las de evaluación o cumplimiento;

Система организации служебной деятельности должна также предусматривать оценку потребностей сотрудников в плане развития карьеры.
Un marco de gestión del desempeño profesional deberá prever también la evaluación de las necesidades de perfeccionamiento del personal.

Обеспечивать, чтобы инструментами оценки оценивались те аспекты служебной деятельности, которые согласуются с целями организации;
Garantizar que los instrumentos de evaluación midan una actuación profesional que sea compatible con los objetivos de la organización;

Правила игры" в вопросах организации служебной деятельности и ее последствий разъясняются при приеме на работу;
Que las" reglas del juego" relativas a la gestión de la actuación profesional y sus consecuencias se definan claramente en el momento de la contratación;

В качестве предпосылок должны быть созданы эффективные и надежные системы организации служебной деятельности и подотчетности;
Que como requisito previo se apliquen sistemas rigurosos y fidedignos para la gestión de la actuación profesional y para la rendición de cuentas;

Эта структура предусматривает создание справедливых и транспарентных систем отбора на должности в органы управления и организации служебной деятельности.
La estructura prevé sistemas justos y transparentes de selección del personal y gestión del rendimiento de funcionarios públicos.

Соответствующая культура организации служебной деятельности содействует коллективной работе и взаимодействию, а также профессиональному росту и развитию кадров.
Una cultura de actuación profesional apoya el trabajo en equipo y la colaboración, así como el desarrollo y perfeccionamiento del personal.

Закупка системы управления процессом обучения, разработка электронной системы оценки служебной деятельности и внедрение электронной системы набора персонала осуществляются с задержками.
Ha habido demoras en la adquisición de un sistema de gestión de la capacitación, la elaboración de un sistema electrónico de evaluación del rendimiento y la aplicación del sistema de contratación electrónica.

Бюджетирование служебной деятельности или управление служебной деятельностью, ориентированное на результаты, является одним из способов достижения этого.
La presupuestación de la actuación profesional o la gestión basada en los resultados es una forma de hacerlo.

В этом году доклад посвящен вопросу организации служебной деятельности, то есть той проблеме, которая считается в наибольшей степени межсекторальной.
El informe de este año se centra en la gestión de la actuación profesional, que se considera la cuestión más intersectorial.

Для улучшения организации служебной деятельности и обслуживания обслуживаемым подразделениям предоставлялась информация о ходе обработки их запросов, включая требования и субсидии.
Para lograr un mejoramiento de la gestión y la prestación de servicios, se mantuvo a los clientes al tanto de la marcha de la tramitación de sus solicitudes, incluidas solicitudes de reembolso y subsidios.

В рамках усилий ПРООН по рационализации ее систем организации служебной деятельности для дальнейшего повышения квалификации персонала будут задействоваться общеорганизационные стратегии его обучения.
A medida que el PNUD racionaliza sus sistemas de gestión del rendimiento, se fomentarán las estrategias institucionales de aprendizaje para seguir fortaleciendo las competencias del personal.

Критерии оценки служебной деятельности и приоритетность каждого вида обязанностей или функций должны устанавливаться руководителем и сообщаться сотруднику в начале аттестационного периода.
El supervisor debe establecer las normas de actuación profesional y las prioridades de cada función y tarea y comunicarlas al funcionario al comienzo del período de evaluación.

У каждого кандидата будет свой план работы, свои задачи служебной деятельности и планы подготовки и обучения, исполнение которых будет контролироваться руководителями и кандидатами.
Cada candidato contaría además con un plan de trabajo definido, objetivos de rendimiento y planes de formación y aprendizaje, que serán supervisados por los administradores y los candidatos.

УСВН установило, что электронная система служебной аттестации( эССА) функционирует ненадлежащим образом и как инструмент обеспечения обратной связи, и как инструмент оценки служебной деятельности.
La OSSI observó que el sistema electrónico de evaluación de la actuación profesional no está funcionando debidamente ni como medio de intercambio de información ni en la evaluación del rendimiento.

Создание системы организации служебной деятельности в области ИКТ и более широкое использование общеорганизационного потенциала ИКТ;
El establecimiento de un marco de gestión de desempeño en relación con la TIC y una mayor utilización de las capacidades disponibles en materia de TIC dentro de la Organización;

КМГС затем проанализировала характерные проблемы, касающиеся организации служебной деятельности, а также изложила выводы и рекомендуемый график дальнейших действий.
A continuación, la CAPI analizó problemas recurrentes relativos a la gestión de la actuación profesional, conjuntamente con conclusiones y con un plazo recomendado para las medidas que se habían de tomar en el futuro.

Включить в системы организации служебной деятельности положения, содействующие тому, чтобы сотрудники регистрировали и сообщали об инновациях и передовом опыте.
Integrar, en los sistemas de gestión del rendimiento, disposiciones por las que se aliente a los funcionarios a que dejen constancia y presenten informes sobre innovaciones y prácticas óptimas.

Результативность и эффективность этого нового подхода к организации служебной деятельности во многом зависит от качества работы и целеустремленности начальников и руководителей.
La repercusión y la eficacia de ese nuevo enfoque de la evaluación de la actuación profesional depende en alto grado de la calidad y la dedicación de los supervisores y el personal directivo.

Обучение и организация служебной деятельности являются одним из важнейших элементов системы развития возможностей и карьеры персонала.
La formación del personal y la gestión de su actuación profesional es uno de los elementos fundamentales del marco de desarrollo de la capacidad del personal y de la promoción de sus perspectivas de carrera.

Эти функции отчетности будут способствовать уделению повышенного внимания показателям служебной деятельности страновых и региональных отделений и их более широкому использованию.
Esos aspectos relacionados con la presentación de informes prestarán apoyo para el grado cada vez mayor de interés en los indicadores de gestión del rendimiento y de utilización de dichos indicadores en las oficinas nacionales y regionales.

Что касается организации служебной деятельности, то Российская Федерация поддерживает предложение об использовании неденежных форм поощрения в соответствии с рекомендациями КМГС.
Por lo que respecta a la evaluación de la actuación profesional, la Federación de Rusia apoya la introducción de recompensas no pecuniarias basadas en las medidas sugeridas por la CAPI.

В систему служебной аттестации и повышения квалификации введен показатель служебной деятельности для представителей руководства в связи с проведением аудиторской проверки национального исполнения.
El sistema de evaluación de la actuación profesional y de formación del personal incluye un resultado de la actuación para los representantes sobre la gestión de la auditoría de los proyectos de ejecución nacional.

Создание эффективных и транспарентных систем организации служебной деятельности и подотчетности является предпосылкой для справедливого и последовательного поощрения сотрудников за результативность работы.
Debe contarse con sistemas sólidos y transparentes para la gestión de la actuación profesional y la rendición de cuentas como condición para recompensar la actuación profesional de manera imparcial y congruente.