Примеры использования General carlos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El General Carlos P. Rómulo, de Filipinas, dijo:.
Генерал Карлос Ромуло, Филиппины, сказал:.Además fue partícipe del asesinato del General Carlos Prats.
Выражал недовольство убийством генерала Карлоса Пратса.(Firmado) General Carlos Enrique PINEDA CARRANZA.
Эктор РОСАДА ГРАНАДОС Генерал Карлос Энрике ПИНЕДА КАРРАНСА.Tras un período de interinidad, Páez volvió a la presidencia(1839-1843), sucediéndole el General Carlos Soublette, quien gobernó hasta principios de 1847.
На этом посту его сменил генерал Карлос Сублетте, срок полномочий которого истек в начале 1847 года.Monagas envió al general Carlos Luis Castelli en contra de los insurrectos, que fueron inicialmente derrotados en combates menores.
Монагас послал генерала Карлоса Кастелли против повстанцев, которые первоначально были побеждены в нескольких боях.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
san carloscarlos alberto
carlos gomes
carlos enrique garcía gonzález
don carlosel príncipe carlosembajador carlospresidente carloscarlos kirchner
universidad carlos
Больше
Использование с глаголами
El 3 de abril de 1995, durante el acto cultural patrocinado por la Asociación de Amistadentre Portugal e Indonesia, el actual Presidente Honorario, General Carlos Galvao de Melo, dijo en su discurso que apoyaba la integración de Timor Oriental con Indonesia.
Апреля 1995 года на культурном мероприятии, организованном Ассоциацией дружбы Португалия- Индонезия( ПИФА),ее нынешний почетный президент генерал Карлуш Галвао де Мелу в своем выступлении высказался в поддержку объединения Восточного Тимора с Индонезией.El General Carlos P. Romulo, jefe de la delegación filipina, al expresar las esperanzas de la humanidad, dijo entonces en las Naciones Unidas:" Que esta sala sea el último campo de batalla".
Глава делегации Филиппин генерал Карлос П. Ромуло, выражая надежды человечества, заявил тогда в Организации Объединенных Наций:<< Пусть словесные баталии в этом Зале станут последним полем боя>gt;.A principios de 2005, el presidente Néstor Kirchner despidió a diecisiete brigadieres de la Fuerza Aérea,incluido el jefe de Estado Mayor General brigadier general Carlos Rohde, tras un escándalo de tráfico de drogas a través de Aeropuerto Internacional de Ezeiza.
В начале 2005 года семнадцать высших офицеров военно-воздушных сил, в том числе начальник штаба,бригадный генерал Карлос Роде, были уволены президентом Нестором Киршнером в связи со скандалом, связанным с перевозкой наркотиков через международный аэропорт« Эсейса».Invoco hoy la memoria del General Carlos P. Rómulo y del Dr. Adam Malik para centrar la atención en un imperativo geopolítico que sería peligroso que las Naciones Unidas ignoren.
Сегодня я напоминаю о генерале Карлосе П. Ромуло и д-ре Адаме Малике для того, чтобы сфокусировать внимание на геополитической необходимости, которую Организация Объединенных Наций может игнорировать лишь себе во вред.Aún recuerdo las palabras que nos permitían soñar en un mundo mejor y más pacífico, palabras que un niño escuchaba distorsionadas por los crujidos y la estática de una vieja radio,pronunciadas por el General Carlos P. Romulo cuando se dirigía a los delegados en San Francisco en 1945.
Я до сих пор помню слова, которые побуждали нас мечтать о более совершенном, более спокойном мире,-- слова, услышанные ребенком через потрескивание и помехи в динамике старого радио, слова,с которыми генерал Карлос П. Ромуло обратился в 1945 году к делегатам в Сан-Франциско.En 1977 resulta electo el general Carlos H. Romero, a quien dan golpe de Estado el 15 de octubre de 1979, sucediéndolo una Junta de Gobierno, la cual en 1980 renuncia, conformándose una nueva.
В 1977 году президентом был избран генерал Карлос У. Ромеро, который был отстранен от власти в результате государственного переворота 15 октября 1979 года, после чего была сформирована военно- гражданская хунта, реорганизованная в 1980 году.Se informa de que el coordinador de la Alianza contra la Impunidad, donde se habría recibido una de estas cartas,estaría tratando de denunciar estas amenazas ante el Fiscal General Carlos de León, ya que la anunciada Fiscalía Especial para los defensores de derechos humanos aún no está funcionando.
Сообщается, что координатор Союза по борьбе с безнаказанностью, одной из организаций, получивших такое письмо,передал его Генеральному прокурору Карлосу де Леону, поскольку Специальная прокуратура по вопросам правозащитников, об учреждении которой было объявлено, еще не функционировала.El Teniente General Carlos Alberto dos Santos Cruz informó de que iban a llegar a la República Democrática del Congo de forma inminente vehículos aéreos no tripulados, que ayudarían a la Misión a realizar las tareas encomendadas en la resolución 2098(2013) del Consejo de Seguridad.
Генерал-лейтенант Карлус Алберту дус Сантус Крус сообщил о том, что в самое ближайшее время беспилотные летательные аппараты будут доставлены в Демократическую Республику Конго, что должно помочь Миссии выполнить задачи, поставленные Советом Безопасности в резолюции 2098( 2013).Al presentar un documento de debate de la ONUDI titulado" Reflections onthe development agenda", el Director General, Carlos Magariños, hizo una breve presentación de la evaluación del pensamiento económico sobre el tema del desarrollo a raíz del cual había nacido el programa para el desarrollo.
Представив дискуссионный документ ЮНИДО, озаглавленный" Reflections on the development agenda"(Размышления о повестке дня в целях развития), Генеральный директор Карлос Магариньос вкратце изложил эволюцию экономической мысли в области развития, на основе которой была сформулирована повестка дня в целях развития.En 1977 fue elegido el general Carlos H. Romero, derrocado por el golpe de estado del 15 de octubre de 1979, tras el que le sucedió la Junta Revolucionaria de Gobierno integrada por Guillermo Manuel Ungo, Román Mayorga Quiroz, Mario Andino, el coronel Adolfo Majano y el coronel Jaime Abdul Gutiérrez.
В 1977 году президентом был избран генерал Карлос У. Ромеро, который был отстранен от власти в результате государственного переворота 15 октября 1979 года, после чего к власти пришла Революционная военно- гражданская хунта в составе Гильермо Мануэля Унго, Романа Майорги Кироса, Марио Андино, полковника Адольфо Махано и полковника Хайме Абдула Гутьерреса.En la sesión participaron los siguientes oradores: el Teniente General Maqsood Ahmed, Asesor Militar para las Operaciones de Mantenimiento de la Paz;el Teniente General Carlos Alberto Dos Santos Cruz, Comandante de la Fuerza de la MONUSCO; el General de División Jean Bosco Kazura, Comandante de la Fuerza MINUSMA; y el Teniente General Iqbal Singh Singha, Comandante de la FNUOS.
В этом заседании приняли участие Военный советник для операций по поддержанию мира генерал-лейтенант Максуд Ахмед;командующий силами МООНСДРК генерал-лейтенант Карлус Алберту дус Сантус Крус; командующий силами МИНУСМА генерал-майор Жан Боско Казура; и Командующий силами СООННР генерал-лейтенант Икбал Сингх Сингха.En 1977 fue elegido el General Carlos H. Romero, derrocado por el golpe de estado del 15 de octubre de 1979, tras el que le sucedió la Junta Revolucionaria de Gobierno integrada por: el Dr. Guillermo Manuel Ungo; el ingeniero Román Mayorga Quiroz; el ingeniero Mario Andino; el Coronel Adolfo Majano y el Coronel Jaime Abdul Gutiérrez.
В 1977 году президентом был избран генерал Карлос У. Ромеро, который был отстранен от власти в результате государственного переворота 15 октября 1979 года, после чего была сформирована революционная военногражданская хунта в составе д-ра Гильермо Мануэля Унго, инженера Романа Майорги Кироса, инженера Марио Андино, полковника Адольфо Махано и полковника Хаима Абдула Гутьерреса.Por ejemplo, es mucho lo que aún queda por saber en casos comoel asesinato del General Carlos Prats y su esposa en Buenos Aires en 1974. Más aún, las investigaciones del Congreso de Estados Unidos al Banco Riggs han puesto al descubierto los sospechosos métodos mediante los cuales Pinochet y su familia se enriquecieron.
Например, многое еще предстоит прояснить в расследовании таких дел,как убийство генерала Карлоса Прэтса и его жены в Буэнос-Айресе в 1974 г. Более того, расследования по делу о Банке Риггс, проведенные Конгрессом США, пролили свет на подозрительные средства, с помощью которых разбогатели Пиночет и его семья.De enero de 1974 a noviembre de 1975,ocurrió el asesinato del general Carlos Prats y de su esposa en Argentina, se hizo el atentado en Roma a Bernardo Leighton, vicepresidente de la Democracia Cristiana chilena, y se cometieron catorce acciones terroristas contra misiones diplomáticas cubanas en numerosos países.
В период с января 1974 года по ноябрь1975 года было совершено убийство генерала Карлоса Пратса и его супруги в Аргентине, в Риме была совершена попытка убийства Бернардо Лейтона, вице-президента христианской демократической партии Чили и было совершено 14 террористических акций против кубинских дипломатических представительств в различных странах.El 26 de junio, los Comandantes de las Fuerzas de la MONUSCO, la UNMIL y la ONUCI, el Teniente General Carlos Alberto dos Santos Cruz, el General de División Leonard Muriuki Ngondi y el General de División Muhammad Iqbal Asi, respectivamente, informaron al Consejo sobre la utilización de tecnología moderna, la cooperación entre misiones y la evaluación en las misiones de la capacitación previa al despliegue.
Июня командующий силами МООНСДРК генерал-лейтенант Карлус Алберту дус Сантус Крус, командующий силами МООНЛ генерал-майор Леонард Муриуки Нгонди и командующий силами ОООНКИ Lic. Rafael Hernández Carlos Director General del DIF Municipal de Ciudad Juárez.
Лиценциат Рафаэль Эрнандес Карлос Генеральный директор, муниципальное отделение НСВРС, Сьюдад-Хуарес.Queda elegido por aclamación Director General el Sr. Carlos Alfredo Magariños.
Sr. Carlos Fortín, Secretario General Adjunto de la UNCTAD.
Sr. Juan Carlos Arreguín Rodríguez Director General de ARAC-MERAC(Menores en Recuperación).
Г-н Хуан Карлос Аррегин Родригес Генеральный директор, ARAC- MERAC(" Menores en Recuperacion").Sin embargo, el General Don Carlos Buell de la Unión realizó una emboscada en la ceremonia de la inauguración y condujo al gobierno provisional del estado por el tiempo final.
Однако федеральный генерал Дон Карлос Бьюэлл сорвал церемонию инаугурации и окончательно изгнал Временное правительство из штата.Vuelve a Nicaragua el 7 de diciembre de 1820,logrando conseguir protección de parte del nuevo Capitán General de Guatemala, Carlos Urrutia.
В Никарагуа он вернулся 7 декабря 1820 года,получив гарантии от нового генерал- капитана Гватемалы Карлоса де Уррутия- и- Монтоя.El Grupo acoge favorablemente la labor realizada por las Naciones Unidas en los últimos meses a raíz de la trágica pérdida de las vidas de muchos de sus funcionarios, incluidos el Representante Especial del Secretario General para Haití, HédiAnnabi, el Representante Especial Adjunto del Secretario General, Luiz Carlos da Costa.
Группа с удовлетворением отмечает работу, проделанную Организацией Объединенных Наций в последние месяцы, после трагической гибели многих ее сотрудников, включая Специального представителя Expresó su reconocimiento por el generoso ofrecimiento hecho por el Gobierno de Colombia respecto de acoger el 11º período de sesiones de la Conferencia General, reiterado por el Presidente de Colombia,Excmo. Sr. Álvaro Uribe, al Director General, Sr. Carlos Magariños, durante su reciente visita a Colombia;
Выразил свою благодарность правитель- ству Колумбии за его щедрое предложение принять у себя одиннадцатую сессию Sr. Carlos Fortin Director General Adjunto.
Г-н Ж. Франсуа Тремо Помощник Генерального директора и Директор МУЦМОТ.El General Peixotosucederá en el cargo al General de División Carlos Alberto dos Santos Cruz.
