HÁBLALES на Русском - Русский перевод

• расскажи
• поговори

Примеры использования Háblales на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Dave, háblales.
Дэйв, скажи им.

Háblales de Howie.
Скажи про Хоуи.

Vamos. Háblales.
Давай, поговори.

Háblales sobre el cólera.
Расскажи о холере.

Vamos, hombre, háblales.
Поезжай и поговори с ними.

Háblales de las demás.
Расскажи им об остальных.

Tan solo ve y háblales.
Просто пойди к ним и заговори.

Háblales de tu resplandor.
Расскажи им о своем вдохновении.

Sandro¿No son de tu zona?- Háblales en pugliés.
Сандро, поговори с ними на вашем диалекте.

Háblales de cómo crié a mis hijos.
Расскажите, как я растила детей.

Si recuerdas algún acto heroico, algún detalle de nobleza… háblales de eso.
Ты можешь вспомнить какой- нибудь героический поступок… что-нибудь благородное. Расскажи об этом.

Háblales de tu cirugía nasal.
Расскажи им про пластическую операцию.

Entonces me dijo:"Oh hijo de hombre, ve, acércate a la casa de Israel y háblales mis palabras.
И Он сказал мне: сын человеческий! встань и иди к дому Израилеву, и говори им Моими словами;

Schlomo, háblales de los nazis, los nazis.
Шломо, говори про фашистов.

Diles que tu mujer es judía, Quizás deba ocuparme de eso, háblales de todas esas negras que has besado en la boca.
Как на счет твоей жены, может я и в этом виноват, а? Расскажи им о негритянке, которую целовал в губы.

Háblales de los acuerdos con los trabajadores.
Поговори о трудовой стороне соглашений.

Yo he oído las murmuraciones de los hijos de Israel. Háblales diciendo:"Al atardecer comeréis carne, y al amanecer os saciaréis de pan, y sabréis que yo soy Jehovah vuestro Dios.
Я услышал ропот сынов Израилевых; скажи им: вечером будете есть мясо, а поутру насытитесь хлебом- и узнаете, что Я Господь, Бог ваш.

Háblales, haz que entienda que no le haremos daño. Puede dejarnos vivir.
Поговори с ним, убеди его, что мы не причиним ему вреда, что он может оставить нас в покое.

Acércate a los cautivos, a los hijos de tu pueblo, y háblales diciendo:'Así ha dicho el Señor Jehovah', ya sea que escuchen o que dejen de escuchar.
Встань и пойди к переселенным, к сынам народа твоего, и говори к ним, и скажи им:„ так говорит Господь Бог!" будут лиони слушать, или не будут.

Roderick, háblales del Duque de Tooting.
Родерик, расскажи про герцога Тутинга.

Y siempre háblales en tercera persona.
И всегда обращайся к ним в третьем лице.

Verne, háblales, a ti te escucharán.
Верн, поговорите с ними, они вас послушают.

Cuando sean mayores, háblales de mí para que no se avergüencen de su madre.
Когда они станут постарше, расскажи им обо мне. И они не будут стыдиться своей матери.

Háblale de mí al niño.
Расскажи малышу обо мне.

Háblale a Kelly sobre el verdadero Stu, sobre tu motel.
Расскажи Келли о настоящем Стю, о твоем маленьком мотеле.

Habladles de vuestro nuevo hermano.
Расскажи о вашем новом братике.

Háblale a Michael de ti.
Расскажи Майклу все о себе.

Habladles de lo que les espera.
Расскажи им, что скоро произойдет.

Háblale de él, muchacha.
Расскажи ему, дорогая.

Háblale a estos amables señores de tu madre.
Расскажи этим милым людям о своей маме.

Как использовать "háblales" в предложении

Háblales gradualmente de la idea de comenzar tu propio negocio.

" ni los rechaces, sino que háblales con buenas palabras.!

(2 Timoteo 3:16) Háblales a los demás acerca de Cristo.

Háblales a los israelitas y diles que partan" (Éxodo 14:15).?

Háblales de los beneficios que puede aportarles cada tipo de actividad.

Al mismo tiempo que les ofreces tus kilómetros, háblales del proyecto.

Ve hacia ellas y háblales en persona siempre que sea posible.

Conoce a alguien nuevo, háblales y averiguar lo que está haciendo.

Pero háblales de dinero y verás que de eso si entienden.

Háblales directamente de sus necesidades e intereses, no de las tuyas.