HA SIDO ASOMBROSO на Русском - Русский перевод

• это было потрясающе
• это было круто

Примеры использования Ha sido asombroso на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ha sido asombroso.
Это было круто.

Eso… eso ha sido asombroso.
Это… это было шикарно.

Ha sido asombroso.
Это было прекрасно.

Papá… lo de hoy ha sido asombroso.
Пап… Сегодня было опупенно.

Ha sido asombroso.
Это было потрясающе.

Dios mío,¡eso ha sido asombroso!
Боже мой, это было восхитительно!

Ha sido asombroso.
Это было невероятно.

El éxito de las convenciones modelo de las Naciones Unidas y la OCDE ha sido asombroso.
Успех типовых конвенций Организации Объединенных Наций и ОЭСР был ошеломительным.

Ha sido asombroso.
Это было поразительно.

No es fácil de admitir… pero… vivir contigo los pasados meses… ha sido asombroso.
Это нелегко признать но жить с тобой последние несколько месяцев было потрясно.

Eso ha sido asombroso.
Это было потрясающе.

Lo que has hecho hoy, sacrificándote tú, para ser parte del pueblo, para tratar a un paciente, ha sido asombroso.
Что ты сделала сегодня, пожертвовала хорошим мнением о себе ради пациента, это было потрясающе!

No ha sido asombroso.
Это не было круто.

Ha sido asombroso, asombroso!.
Это было потрясающе, удивительно!

Ha sido asombroso y, um… Y, um, cosas que nunca voy a olvidar.
Это было замечательно и, эм… И, эм, я никогда этого не забуду.

Tiene que haber sido asombroso.
Должно быть, впечатляло.

Madre, la cena ha sido asombrosa.
Потрясающий ужин, мама.

¡He sido asombroso!
Да я был крут!

La forma competente en que dirigió la labor de la Conferencia ha sido asombrosa.
Компетентность, с которой она направляла работу Конференции, была поразительной.

Por Dios Louise, trabajar con él debe haber sido asombroso.
Офигеть! Работать вместе с ним должно быть шикарно.

Tecnología revolucionaria, y la proporción de éxito con la fase dos ha sido asombrosa.
Революционная технология и степень успеха второй фазы просто потрясает.

Pero debe haber sido asombroso.
Но ведь это должно было быть удивительным.

Tú y Pride han sido asombrosos para mí.
Вы с Прайдом были невероятно добры ко мне.

Sí, han sido asombrosos.
Да, они восхитительны.

El compromiso abrumador y constante de los países con el programa de la CIPD y la titularidad de dicho programa han sido asombrosos: asombrosos, pero no sorprendentes, porque el Programa de Acción ha servido de marco para la política, la actuación y el cambio para tantos países.
Несомненная и постоянная приверженность стран повестке дня МКНР и ее осуществление с опорой на собственные силы просто поражают: поражают, но не удивляют, поскольку эта Программа действий обеспечивает многим странам основу для политики, деятельности и изменений.

La ampliación del TNP en los últimos 35 años ha sido asombrosa.
Увеличение числа участников Договора о нераспространении ядерного оружия за последние 35 лет было примечательным событием.

La rapidez con la cual la Comisión comenzó a ocuparse de Liberia ha sido asombrosa, y de ello se pueden aprender muchas lecciones para la labor relativa a otros países.
Оперативное рассмотрение КМС ситуации в Либерии и взаимодействие с ней были впечатляющими, и здесь есть полезные уроки, которые можно извлечь для взаимодействия с другими странами.

Sí. Ha sido un viaje asombroso.
Да, все было восхитительно с самого начала.

Ha sido el día más asombroso.
Это был самый потрясающий день.

Lo asombroso ha sido que la Reserva, dirigida por Greenspan, se quedara con los brazos cruzados mientras el auge del crédito se aceleraba y se disparaba hacia un desplome posterior.
Поразительно было то, как ФРС под управлением Гринспена наблюдала со стороны, как кредитный бум набирал пар и катился к последующему краху.