Примеры использования Ha sido largo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡El vuelo ha sido largo, Peter!
El viaje desde Centauri Prima ha sido largo.
Путешествие с Центавра было длинным.El día ha sido largo y caluroso.
День был длинным и жарким.El camino hacia ese objetivo ha sido largo y arduo.
Путь к достижению этой цели был длинным и трудным.El día ha sido largo para alguien tan joven.
День был долгим, а она так молода.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
a más largo plazo
un largo camino
sostenible a largo plazo
proceso a largo plazo
un largo viaje
económico a largo plazo
estratégica de largo plazo
un largo día
mundial a largo plazo
una larga noche
Больше
El camino a la libre asociación ha sido largo y controvertido.
Путь к свободной ассоциации был долгим и сложным.Ha sido largo, emocionalmente desgastante día y noche.
Это были долгие, эмоционально выматывающие день и ночь.Su viaje ha sido largo.
Ваша поездка была очень длинной.El camino hacia la democracia en la República de Corea ha sido largo y difícil.
Путь Республики Корея к демократии был долгим и тернистым.El día ha sido largo y más arduo de lo esperado, pero seguimos aquí.
День был долог, и тяжел безмерно. Но мы еще здесь.El camino que llevó a la coyuntura actual ha sido largo y arduo.
El proceso de reforma ha sido largo y, en cierta medida, fatigoso.
Pero el camino hacia esa solución aceptable por la mayoría ha sido largo y difícil.
Однако путь к этому решению, приемлемому для абсолютного большинства, был долгим и трудным.Este combate ha sido largo y difícil y no ha acabado, ni mucho menos.
Борьба была продолжительной и сложной; она еще не закончилась, далеко не закончилась.El camino hacia la libredeterminación de los pueblos indígenas de Nueva Caledonia ha sido largo y arduo.
Для коренных народов Новой Каледонии путь к самоопределению оказался долгим и трудным.El debate sobre este tema ha sido largo y detallado y nos es familiar a todos.
Прения по этому вопросу были длительными и подробными, и все мы с ними знакомы.Sin embargo, hay que señalar que el camino hacia la democracia de Sudáfrica ha sido largo y arduo.
Следует отметить, однако, что путь к демократии в Южной Африке был долгим и трудным.El camino hacia esos objetivos ha sido largo, pero ha habido progresos.
Путь к достижению этих целей является долгим, однако уже имеется определенный прогресс.El proceso de elaboración delsexto informe de Nigeria relativo a la Convención ha sido largo y complejo.
Процесс подготовки шестого странового доклада о выполнении КЛДЖ был длительным и сложным.Aunque el proceso ha sido largo y complicado en muchas ocasiones, aún quedan por superar los obstáculos mayores.
Каким бы ни был длинным и сложным этот процесс, впереди лежат еще большие трудности.El proceso de creación del Consejo de Derechos Humanos ha sido largo y arduo; en eso todos estamos de acuerdo.
Дорога к созданию Совета по правам человека была длинной и трудной, с чем все мы согласны.El camino hacia la paz ha sido largo y arduo, por tanto, debemos aprovechar las oportunidades que tenemos ante nosotros.
Дорога к миру была длинной и трудной; поэтому мы должны воспользоваться предоставившимися нам возможностями.Aunque el proceso de aprobacióndel proyecto de ley sobre los refugiados de Kenya ha sido largo y tortuoso, el país está empeñado en aprobar esa ley.
Несмотря на то,что процесс принятия проекта закона о беженцах в Кении затянулся и сопряжен с трудностями, Кения полна решимости принять такой закон.Si bien el camino ha sido largo y penoso, lo que se ha conseguido durante este siglo pacíficoha sido fundamental.
Хотя наш путь был долог и труден, в ходе текущего судьбоносного века El camino que lleva a la paz en el Oriente Medio ha sido largo y difícil para todas las partes interesadas.
Путь к миру на Ближнем Востоке является долгим и сложным для всех заинтересованных сторон.El camino recorrido durante los últimos 60 años para actualizar la protección y la promoción de los derechos humanos básicos ylas libertades fundamentales de las personas ha sido largo y difícil.
Пройденный за истекшие 60 лет путь по защите и поощрению основных прав исвобод каждой личности был долгим и напряженным.El proceso de negociación ha sido largo y se espera que pronto culmine satisfactoriamente.
Переговорный процесс был долгим, и ожидается, что вскоре он El proceso de reforma del Consejo de Seguridad ha sido largo y arduo y se ha extendido por más de 12 años.
Процесс реформы Совета Безопасности был долгим и трудным; он продолжается уже более 12 лет.El viaje de México a Beijing ha sido largo; una odisea que se prolongó dos decenios pero que se caracterizó por un sentimiento de profunda solidaridad y perseverancia.
Путь от Мехико до Пекина был долгим. Эта одиссея длилась два десятилетия и характеризовалась чувством глубокой приверженности общей идее и настойчивости в ее осуществлении.Sr. Otunnu(habla en inglés): El día ha sido largo y atareado, por lo cual no retendré al Consejo por mucho tiempo.
Г-н Отунну( говорит по-английски): Это был длинный и наполненный событиями день, и я не 
