Примеры использования Ha sido terrible на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ha sido terrible.
Это ужасно.Este día ha sido terrible!
Ha sido terrible.
Y su ira ha sido terrible.
И их гнев был страшным.Ha sido terrible y.
Это было ужасно и.Combinations with other parts of speech
Igual este día ha sido terrible.
Все равно день был неудачным.Sí, ha sido terrible.
Да, это было ужасно.La tormenta de nieve ha sido terrible.
Эта снежная буря была ужасна.¿Ha sido terrible la quimioterapia?
Химиотерапия… это страшно?Esta celeridad en juzgar a mi cliente ha sido terrible.
Эта спешка в судебном заседании против моего клиента просто устрашающая.Querido Willy, ha sido terrible ésta soledad desde que tú te has ido".
Дорогой Вилли, мне было ужасно одиноко с тех пор как ты уехал".En pocas palabras, el historial de Bush en cuanto a políticas científicas ha sido terrible.
Попросту говоря, политика Буша в области науки непростительно плоха.Ponerle la crema antiséptica en la cabeza ha sido terrible, pero por lo demás ha sido un día bastante bueno.
Мазать его ранку атисептиком было ужасно, но в остальном день прошел довольно неплохо.Ha sido terrible conocer los abusos sufridos por mujeres a manos de hombres poderosos como Harvey Weinstein, Matt Lauer y Al Franken, pero también es profundamente motivador ver que el mundo corporativo se ha tomado el problema en serio al intentar crear un“futuro en común” para sus empleadas mujeres.
Было страшно узнавать о том насилии, которому подвергались женщины в руках обладавших властью мужчин, подобных Харви Вайнштейну, Мэтту Лауэру и Элу Франкену. Но весьма обнадеживает то, что корпоративный мир серьезно воспринял эту проблему и пытается теперь выстроить« общее будущее» для сотрудников- женщин.De acuerdo, Ellie, lo que has presenciado esta mañana ha sido terrible, pero no puedo olvidarme de que en ese tren ha podido pasar algo incluso peor.
Послушай, Элли, то, что ты видела этим утром, было ужасно, но мне страшно подумать, что в том поезде могло случиться что-нибудь похуже.Sé que el último año ha sido terrible para el Sr. Selfridge, pero apenas ha estado en los almacenes.
Я знаю, что последний год был тяжелым для мистера Селфриджа, но он почти не показывался в магазине.Por eso mismo,todo lo que ha ocurrido en los seis últimos años ha sido terrible, no sólo para el pueblo azerbaiyano, no sólo para los azerbaiyanos que fueron desterrados del territorio de Nagorno-Karabaj y que se transformaron en refugiados, sino también para ustedes, los habitantes de Nagorno-Karabaj.¿De qué les sirve todo esto, qué van a ganar?
И на этомфоне все то, что происходит в течение последних шести лет, это ужас не только для азербайджанского народа, не только для азербайджанцев, которые изгнаны с территории Нагорного Карабаха и оказались в положении беженцев, Debe haber sido terrible para ti.
Наверное, это было ужасно.He sido terrible con ella.
Я так ужасно вела себя с ней.Debe haber sido terrible para ti.
Это должно было быть ужасно.Debe haber sido terrible estar conectado a esa cosa.
Должно быть ужасно Habrá sido terrible para ti.
Должно быть это было ужасно.Debe haber sido terrible cuando apareció tu hemofobia.
Должно быть ужасно, когда твоя гемофобия дает о себе знать.Bueno, has sido terrible.
Ну… ты был ужасен.Debe haber sido terrible para ti.
Для тебя это было ужасно.Debe haber sido terrible encontrar el cuerpo, Mr.
Это должно быть так ужасно, найти тело, мистер Уичер.Debe haber sido terrible.
Должно быть, это было ужасно.Debe haber sido terrible.
Это правда, что последние четыре года были ужасными для мира.Estos robos han sido terribles.
Эти грабители были ужасны.
