Примеры использования Han interrogado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Lo han interrogado?
Они допросили его?¿Alguna vez te han interrogado?
¿Le han interrogado antes?
Вас уже допрашивали раньше?Y confío en que no lo han interrogado en mi ausencia?
Я надеюсь, вы не допрашивали его в мое отсутствие?¿Han interrogado a la viuda ya?
Вы уже поговорили с вдовой?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Mario,¿la han interrogado?
Han interrogado a Helmer.
Escucha,¿te han interrogado ya?
¿Han interrogado a los otros padres?
Dime una cosa, hija mía¿a tu novio lo han interrogado?
Me han interrogado durante horas.
Sin novedades. Dos de mis agentes le han interrogado durante horas.
В этом нет ничего нового. Два моих агента допрашивали его в течение многих часов.¿Han interrogado nuestros hombres a quien nos atacó?
Dice que le estamos acosando. Porque, al parecer,un poli negro y su compañera pálida ya le han interrogado.
Оказывается, черный коп и его бледная напарница уже его допросили.Nos han interrogado a todos."¿Cuándo se fue?
Они нас всех опросили." Когда она уехала?Para referencia del Comité, es de señalar que durante los seis años posteriores a lapresentación del informe inicial los jueces han interrogado como promedio al 77,9% de las personas detenidas.
К сведению Комитета, в течение последних шести лет после представленияпервоначального доклада до помещения под стражу судьями допрашивалось в среднем 77, 9% задержанных.Cuando te han interrogado,¿qué has dicho?
Когда они допрашивали тебя, что ты сказала?Me inquieta la información de que en diversas situaciones en distintos países las fuerzas armadas nacionales han utilizado niños para fines de inteligencia militar y han interrogado a los niños que han sido separados de los grupos armados.
Беспокойство вызывают сообщения о том, что в ряде стран сложилась ситуация, когданациональные вооруженные силы используют детей в целях военной разведки и подвергают допросу детей, выведенных из состава вооруженных группировок.Han interrogado a los otros ocho sospechosos.
Ну, они допросили остальных восьмерых подозреваемых.Se afirma que las instancias de apelación de Nueva Zelandia no han interrogado ni al Sr. ni a la Sra. Rajan sobre la cuestión del presunto fraude, que el Sr. Rajan ha negado siempre.
Утверждается, то ни г-н Раджан, ни его супруга не подвергались перекрестному допросу инстанциями по рассмотрению апелляций Новой Зеландии в отношении якобы совершенного ими обмана, что всегда отрицалось г-ном Раджаном.Han interrogado a más miembros del personal y están registrando la oficina de Olav.
El Comité toma nota del argumento del autor de la queja de que existe un riesgo previsible de que sea torturado si es deportado a Túnez a causa de su relación con Al Nadha yteniendo en cuenta que las autoridades tunecinas le han interrogado y torturado anteriormente.
Комитет принимает к сведению аргумент заявителя, согласно которому есть прогнозируемая опасность того, что в случае его депортации в Тунис он будет подвергнут пыткам в связи с его причастностью к партии" Аль- Нахда", а такжес учетом того, что ранее тунисские власти уже допрашивали и пытали его.Si sabe que me han interrogado sobre un tipo que- fue asesinado…- Bien.
Если она узнает, что меня допрашивали о парне, которого убили.Los órganos de orden público y judiciales están instruyendo la causa abierta por el secuestro y asesinato en julio de 2009 de la activista de derechos humanos N. K. Estemirova.Los órganos de orden público y judiciales han interrogado a más de 1.300 testigos,han practicado más de 100 peritajes y han examinado más de 4.000 comunicaciones dirigidas por ciudadanos y organizaciones.
Правоохранительными органами расследуется уголовное дело по факту похищения и убийства в июле 2009 года правозащитницыЭстемировой Н. Х. Правоохранительными органами допрошено в качестве свидетелей более 1300 человек, проведено более 100 судебных экспертиз, рассмотрено более 4 000 обращений граждан и организаций.Además, varios oficiales británicos de los servicios de seguridad han interrogado a algunos detenidos en la Bahía de Guantánamo sobre cuestiones relacionadas con la seguridad del Estado, y todo el personal británico ha recibido instrucciones de comunicar de manera inmediata cualquier actividad realizada por las fuerzas británicas o por sus aliados de que tenga conocimiento y que podría ser considerada como un acto de tortura o malos tratos.
Между тем сотрудники британских служб безопасности допросили ряд содержащихся в Гуантанамо заключенных по вопросам, касающимся национальной безопасности, и всех британцев обязали сразу же сообщать о любых совершаемых британскими военнослужащими или их союзниками действиях, о которых они могут узнать и которые можно истолковать как акты пытки или жестокого обращения.Le habían interrogado, nos dimos cuenta.
Его допрашивали, я чувствовал это.¿Habéis interrogado al marido?
Допросили ее мужа?¿Te ha interrogado la policía?
Полицейские Вас допрашивали?¿Puede decirnos, en el curso de su investigación, cuántos sospechosos ha interrogado?
Сколько подозреваемых вы допросили во время расследования?El Consejo me ha interrogado acerca de tu paradero.
Городской Совет допрашивает меня, где ты находишься.
