Примеры использования He estado repasando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, solo he estado repasando sus notas.
Нет, я просто перечитывал его записи.He estado repasando la última contraoferta de Sisko.
Pensé que debería saber que he estado repasando los informes de arrestos del último par de días.
He estado repasando las fotos que tomé en la autopsia.
Пока мы девять часов летели из Нью-Йорка, я подучила русский с помощью русского разговорника, а ты смотрел" Звездные войны" на айпаде.
Люди также переводят
He estado repasando la base de datos cultural.
En cuanto a la instrusión humana, he estado repasando los expedientes de RR. HH. y entrevistando a agentes, y he conseguido reducir nuestra posible lista de sospechosos de más de 600 a 200.
Что касается человеческого проникновения, я просмотрела личные дела и побеседовала с сотрудниками, и сузила список возможно подозреваемых с 600 до 200.He estado repasando los datos recogidos hoy.
He estado repasando los sucesos de ayer.
Я тут прокручивал в голове вчерашние события.He estado repasando estos videos para la campaña de anuncios.
Я отобрала эти ролики для рекламы штаба.He estado repasando mis notas originales, la mayoría de sus archivos.
Я просмотрел мои заметки, большинство файлов.Caitlin, he estado repasando los datos que recopilamos y me encontré con algunos resultados desconcertantes.
Кейтлин, я обрабатывала полученную информацию, и обнаружила пугающие результаты.He estado repasando los logs de tráfico IP para averiguar como sacaron la información de Joe Rizzo de su teléfono.
Я просматривала журналы IP трафика чтобы узнать как информация Джо Риццо была изъята из его телефона.He estado repasando los datos de navegación de la nave intentando descubrir el camino que tomaste de regreso a la Destiny.
He estado repasando los últimos capítulos de"El Misterio del Mañana" y he de decir que no están precisamente a la altura.
Я просмотрела последние главы" Тайн Завтрашнего Дня", и вынуждена сказать: Не на высоте.He estado repasando los libros que la mujer de Sweeney exigió ver la mañana que ella desapareció, Y mira esto.
Я просмотрел бухгалтерские книги, которые затребовала жена Суини утром в день своего исчезновения, и нашел вот это.He estado repasando una y otra vez el tratamiento de Sunil en mi cabeza, sabe… Lo que estaba pasando realmente, qué era fantasía.
Все недели я снова и снова думал о лечении Санила, знаете… что было на самом деле, что было выдумкой.He estado repasando todo su trabajo, juntando todas las piezas, conectando puntos, y creo que he descubierto la puerta a Asgard aquí, en East End.
Я просматривал его работы, собирал все по частям, соединял точки, и He estado repasando todos los vídeos que tenemos, intentando ver algo que nos diga dónde se encuentra este tipo. No tengo nada, excepto un sonido.
Я пересмотрела все видео, которые у нас есть пытаясь увидеть есть ли что- нибудь, что бы подсказало нам где этот парень. у He estado repasando el repiqueteo de dedos de Brody con el equipo criptográfico y odio decirlo, Saul, pero hay poca, si la hay, combinación de patrones repetidos.
Я разбирал постукивания пальцев Броуди с командой криптологов, не хотелось бы признавать Саул, но там практически нет повторяющихся комбинаций.He estado repasando los registros de comunicaciones del Dedalo y parece que envió 3 mensajes no autorizados codificados a Atlantis poco después que las llamadas se detuvieran.
Я просмотрела журнал сеансов связи Дедала, и, кажется, вы послали три несанкционированных закодированных сообщения на Атлантис вскоре после приостановки набора адреса.He estado repasando la investigación del caso para la divertida sección"¿dónde están ahora?", y creo que Parrilla no provocó tres de los fuegos de los que le acusaron.
Я проводила дополнительное исследование дела для юмористической странички альбома" где же они сейчас?", и я не думаю, что Бройлер совершил все три поджога, в которых его обвинили.He estado repasando el reporte de la noche del asesinato y alguien hizo una llamada anónima a la policía local afirmando ver a Lincoln huyendo de la cochera con sus pantalones ensangrentados.
Я просмотрел рапорт о проишествии в ночь убийства кто-то сделал анонимный звонок местным копам и рассказал, что видел Линкольна убегающим от гаража с окровавленными штанами.Pero hemos estado repasando sus vidas con un peine muy fino.
Но мы уже изучили их жизни вдоль и поперек.Sí, nosotros también hemos estado repasando.
Да, мы тоже подучились.Dr. Harris. Hemos estado repasando la operación.
Buen, Gideon ha estado repasando informes de autopsias y… bueno, dejaré que ella te lo cuente.¿Gideon?
Llegas tarde, Veronica, ya hemos estado repasando la coreografía para el partido.
Hemos estado repasando los vídeos de Internet pero todavía no hemos encontrado ninguna prueba concluyente.
Министр иностранных дел Мы просматриваем видео в сети. И еще не нашли убедительных тому доказательств.Entonces, no, Dov, no he estado durmiendo, porque he estado demasiado ocupada repasando ese tiroteo una y otra vez, preguntándome si pude haber hecho algo diferente.
Так что, да, Дов, я не выспалась, потому что была слишком занята прокручиванием этой ситуации снова и снова, пыталась понять, могла ли я поступить по-другому.
