Примеры использования Hoy hablamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hoy hablamos con ella.
Soy Sunil Bakshi… y hoy, hablamos de justicia.
Hoy hablamos de las diferencias fatales entre las culturas.
Сегодня мы говорим о фатальных различиях между культурами.Deseo señalar también que, como hijo de África, me apeno cuando hoy hablamos de las democracias.
Я хотел бы коротко заметить, что меня, как сына Африки, удручает, что сегодня мы вынуждены говорить на тему о демократии.Hoy hablamos con la ayuda de Dios por este honor Así tanta falta.
Сегодня мы поговорим с Божьей помощью на этой чести так себе отсутствует.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
habla en inglés
hablando en su calidad
hablando en ejercicio
habla inglés
hablando en nombre
la gente hablahablamos por teléfono
hablar con la gente
hablar con tu padre
hablar de negocios
Больше
Использование с наречиями
hables así
hablar ahora
ya he habladoya hablamosme hables así
hablar un poco
solo hablasólo hablahablamos luego
habla demasiado
Больше
Bueno, puede ser,pero he de decir que desde un punto de vista científico hoy hablamos mucho de la innovación, de la ciencia de la innovación, lo que comprendemos sobre la capacidad del cerebro para innovar está en pañales.
Что ж, можетбыть, но с точки зрения научной перспективы- а мы очень много сегодня говорим об инновациях- с точки зрения науки инновации наше понимание работы мозга при создании нового находится в зачаточном состоянии.Hoy hablamos atinadamente de la economía basada en el saber.
Совершенно справедливо, что мы говорим сегодня об экономике, основанной на знаниях.Eso pensé al principio, pero hoy hablamos con el maître del hotel donde se hizo la competencia de Henley.
Я тоже так подумал сначала, но сегодня мы поговорили с метрдотелем в гостинице в Хенли, где проходил тур конкурса.Hoy hablamos de la reforma fiscal para hacer pagar las tasas a todos.
Сегодня мы говорим о налоговой реформе, чтобы заставить всех платить налоги".Sr. Lancry(Israel)(habla en inglés): Hoy hablamos de una meta que todos pueden entender: un Consejo de Seguridad más equitativo y representativo.
Г-н Ланкри( Израиль)( Hoy hablamos con la madre del muchacho y esto es lo que ella tenía para decir.
Сегодня мы поговорили с матерью подростка. И вот, что она Bueno, puede ser,pero he de decir que desde un punto de vista científico hoy hablamos mucho de la innovación, de la ciencia de la innovación, lo que comprendemos sobre la capacidad del cerebro para innovar está en pañales. En verdad, sabemos muy poco sobre nuestra capacidad creativa.
Что ж, можетбыть, но с точки зрения научной перспективы- а мы очень много сегодня говорим об инновациях- с точки зрения науки инновации наше понимание работы мозга при создании нового находится в зачаточном состоянии. Да, мы знаем очень мало о нашей способности к творчеству.Hoy hablamos de lo que podemos esperar de la Asamblea General en momentos como este.
Сегодня мы обсуждаем вопрос о том, чего Por consiguiente, hoy hablamos de un mundo compartido por todos, no de un mundo dividido.
Поэтому сегодня мы говорим о мире, который не столько разъединяет Hoy hablamos de los mecanismos de desarme y de su importancia en el seno de las Naciones Unidas.
Сегодня мы обсуждаем вопрос о механизмах разоружения и их роли в системе Организации Объединенных Наций.Como parte de ese gran patrimonio, hoy hablamos de desarrollo humano concebido como el fin último del Estado, el que se consigue cuando hay gobernabilidad democrática, crecimiento económico y equidad social.
В качестве составной части этого великого наследия мы обсуждаем сегодня вопросы развития человека, обеспечение которого должно быть конечной целью любого государства и достижение которого возможно на основе демократического правления, экономического роста и социальной справедливости.Hoy hablamos no ya de las esperanzas para las generaciones futuras, sino de su simple supervivencia.
Сегодня мы говорим уже не о надеждах на лучшее будущее для грядущих поколений, а о самом их выживании.Hoy hablamos de alianzas mundiales que se basan en la responsabilidad mutua y en la mutua rendición de cuentas.
Сегодня мы говорим о глобальных партнерствах, основанных на взаимной ответственности и взаимной отчетности.Hoy hablamos de una sociedad basada en el conocimiento, una educación durante toda la vida, horarios flexibles y condiciones de trabajo flexibles.
Сегодня мы говорим об обществе, основанном на знаниях, о непрерывном образовании, гибком графике и гибких условиях работы.Por supuesto, hoy hablamos acerca de un caso de territorios desde los que se atacó a Israel en 1967 y a los que Israel entró en legítima defensa.
Конечно, сегодня мы обсуждаем вопрос о территориях, на которых Израиль подвергся нападению в 1967 году и с которых он осуществлял самооборону.Hoy hablamos de la democracia como único sistema alternativo para promover el desarrollo de los pueblos, garantizar la paz y el respeto a la dignidad de la persona.
Сегодня мы говорим о демократии как о единственном пути содействия развитию народов, обеспечения мира и гарантий уважения человеческого достоинства.Hoy hablamos de la globalización de las políticas mundiales y de la gobernabilidad de los Estados porque el concepto del desarrollo social sólo se justifica de forma única en los valores de la persona humana.
Сегодня мы говорим о глобализации мировой политики и политики управления государств, поскольку концепция социального развития находит свое выражение только в ценности личности.Hoy hablamos acerca de problemas mundiales que son responsabilidad de todos nosotros y que requieren una acción concertada y colectiva. Timor-Leste está dispuesto a asumir su parte de esa responsabilidad.
Мы говорим сегодня о глобальных проблемах, решение которых-- наша общая обязанность, требующая согласованных и коллективных действий, и Тимор- Лешти готов выполнить свою долю этой обязанности.Hoy hablamos de los increíbles avances realizados en la medicina, pero también reconocemos el desafío que se plantea para nuestros sistemas de bienestar y de seguridad social como consecuencia del envejecimiento de la población.
Сегодня мы говорим о невероятных успехах медицины, но Hoy, hablaremos sobre la mitosis.
Сегодня мы говорим о митозе.Hoy hablaremos de la parte 2 de la Verdad Incómoda.
Сегодня мы поговорим о продолжении фильма" Неудобная правда".Hoy hablaremos del calentamiento local.
Сегодня мы поговорим о локальном потеплении.Porque hoy hablaremos del genesis de estos cuentos.
Сегодня мы поговорим о зарождении сплетен.Muchas gracias hoy hablaremos de la percepcion.
Сегодня мы поговорим о восприятии.Hoy hablaremos de la reentrada.
Сегодня мы поговорим о выписке.
