Примеры использования Inapelable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esa decisión será inapelable.
El fallo es definitivo e inapelable(artículo 60 del mismo Estatuto);
Такое решение является окончательным и не подлежит обжалованию( статья 60 того же Статута);Esta decisión es definitiva e inapelable.
El laudo será definitivo e inapelable, a menos que las partes en la controversia hayan acordado de antemano un procedimiento de apelación.
Решение окончательное и обжалованию не подлежит, если стороны в споре заранее Es definitiva e inapelable.
Оно является окончательным и обжалованию не подлежит.En virtud de esta decisión, el fallo del Tribunal deApelación de Quebec ha pasado a ser inapelable.
La decisión de éste es definitiva(inapelable) y vinculante para Bulgaria.
Решение последнего является окончательным( обжалованию не подлежит) и обязательным для Болгарии.La decisión del Tribunal del Trabajo es inapelable.
Решение суда по трудовым спорам является окончательным.El laudo será definitivo e inapelable, a menos que las partes en la controversia hayan acordado de antemano un procedimiento de apelación.
Решение является окончательным и обжалованию не подлежит, если стороны в споре предварительно La decisión de la Mesa sobre la acreditación será inapelable.
Решение Бюро по аккредитации является окончательным.La decisión de la Comisión de Apelaciones de Inscripciones será inapelable y será ejecutada por el Director del Registro Civil.
Решение Комиссии по апелляциям в отношении регистрации является окончательным и должно быть выполнено Секретарем.La decisión del Organismo sobre la cuestión será inapelable.
Решение Агентства по данному вопросу является окончательным.La sentencia de ese tribunal de arbitraje sería vinculante e inapelable para las partes.
Решение Арбитражного суда является окончательным и обязательным для обеих сторон".Las Naciones Unidas determinarán qué personas tienen derecho a votar,y su decisión será definitiva e inapelable.
Лица, имеющие право голоса, будут определены Организацией Объединенных Наций,решение которой является окончательным и не подлежит обжалованию.Respecto a la decisión desestimatoria del recurso de hábeascorpus el autor recuerda que la misma era inapelable, según la propia ley regulatoria.
Что касается решения об отклонении ходатайства о применении процедурыхабеас корпус, то автор напоминает, что в соответствии с законодательными положениями оно не подлежит обжалованию.En estas instancias, el gobierno puede constituir un tribunal para resolver la controversia,en cuyo caso la decisión del tribunal será inapelable.
В подобных случаях ПН может учредить трибунал для урегулирования спора,решение которого считается окончательным.La decisión del fiscal regional era firme e inapelable.
Решение окружного прокурора было окончательным и не подлежало обжалованию.La decisión del Tribunal Constitucional de 16 de junio de 1998 constituye la decisión definitiva enel ámbito interno y es inapelable.
Решение Конституционного суда от 16 июня 1998 года является окончательным внутренним правовым решением,которое не может быть обжаловано.El dictamen del Tribunal Constitucional es inapelable.
Решение Конституционного суда Республики Таджикистан является окончательным.Dicho Dictamen es analizado en el Consejo de Dirección del Banco Central de Cuba, el cual en última instanciatoma la decisión final que es irrevocable e inapelable.
Это решение рассматривается Советом директоров Центрального банка Кубы, который, будучи последней инстанцией, принимает окончательное решение,не подлежащее отмене и обжалованию.La decisión del Tribunal será definitiva e inapelable.
Решение Трибунала является окончательным и обжалованию не подлежит.Hablé con un abogado, pero me dijo que la sentencia era inapelable.
La sentencia del Tribunal Supremo es definitiva e inapelable.
Решение Верховного суда является окончательным и обжалованию не подлежит.La decisión del Presidentedel Tribunal Supremo es firme e inapelable.
Решение Председателя Верховного суда является окончательным и обжалованию не подлежит.Un certificado al efecto de que el fallo es definitivo e inapelable;
Удостоверение о том, что судебное решение является окончательным и обжалованию не подлежит;La decisión de la Oficina del CIC sobre la acreditación será inapelable.
Решение Бюро Международного координационного комитета относительно аккредитации является окончательным.La decisión sobre la acreditaciónadoptada por la Mesa del CIC será inapelable.
Решение Бюро Международного координационного комитета относительно аккредитации является окончательным.La decisión de la acreditaciónadoptada por la Oficina del CIC será inapelable.
Решение Бюро Международного координационного комитета относительно аккредитации является окончательным.Esta decisión es para alejarnos de una guerra territorial violenta con los vampiros, y es inapelable.
Это решение убережет нас от жестокой борьбы за власть с вампирами, и оно окончательное.
