Примеры использования Incremental на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Incremental/análogo.
Grabando %1 en modo incremental.
Запись% 1 в инкрементном режиме.I incremental costs.
I incremental costs- дополнительные издержки.Del factor de transporte incremental.
Construcción incremental de viviendas.
Incr.= factor de transporte incremental.
Трансп.= коэффициент учета дополнительной транспортировки.Factor incremental de transporte.
Factor de transporte incremental*,**.
Коэффициент учета дополнительной транспортировки*,**.Puede ser incremental o disruptiva.
La recuperación subsiguiente fue lenta e incremental.
Factor incremental de transporte.
Inhabilitar la actualización incremental, releer todo.
Отключить инкрементное обновление, перечитать все.Factor incremental por transporte.
Коэффициент учета дополнительных транспортных расходов.El éxito delFondo se debe en parte a su estrategia de ejecución incremental.
I,--incremental: Exploración incremental(solo carpetas modificadas).
I,-- incremental: Инкрементальное сканирование( только измененные папки).El factor de transporte incremental no se aplica a la autosuficiencia.
Коэффициент учета дополнительной транспортировки не применяется в случаях самообеспечения.Financiación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial y concepto de costo incremental.
Финансовое обеспечение Глобального экологического фонда и концепция дополнительных расходов.Y distancia incremental en Y: quiero sonda media pulgadas(0,5 pulgadas) desde donde estoy ahora.
И инкрементное расстояние в Y: я хочу зонд с половиной дюйма(, 5") от где я сейчас.En segundo lugar, tenemos que cambiar, pero con un cambio incremental no va a ser suficiente.
Transporte incremental:(se aplica únicamente a tasa de conservación) Artículo de equipo.
Дополнительной транспортировки( рассчитывается только от ставки расходов на техническое обслуживание):.Este es el porcentaje que deberáutilizarse como factor de transporte incremental**.
Получится число в процентах,которое следует использовать в качестве коэффициента учета дополнительной транспортировки**.Por eso se puso en marcha inicialmente un mecanismo de actualización incremental aprobado por la Comisión de Estadística en 1999.
Поэтому первоначально был создан механизм постепенного обновления, утвержденный Статистической комиссией в 1999 году.El capital monopolista internacional parafrenar el avance popular requirió un financiamiento incremental.
Для того чтобы остановитьпрогресс народов, международным капиталистическим монополиям потребовалось дополнительное финансирование.Ello tiene comoconsecuencia una aplicación estricta del concepto de costo incremental y de los gravosos requisitos del ciclo de proyectos del Fondo.
Следствием этого являются строгое применение концепции дополнительных расходов, а также громоздкие требования проектного цикла ГЭФ.Ha sido un proceso incremental, pero muy fructífero y consideramos que ahora parece ser el momento propicio para llevarlo a buen término.
Это был процесс постепенного, но плодотворного нарастания, и мы считаем, что сейчас наступил соответствующий момент для его успешного завершения.Entre los criterios para seleccionar los indicadores figuraban la universalidad, la comparabilidad,la pertinencia y el enfoque incremental.
Отбор показателей осуществлялся по критериям, которые включали в себя соображения универсальности, сопоставимости,значимости и поэтапного подхода.El factor de transporte incremental no es un factor de la misión, pero se incluye aquí para ilustrar el método de cálculo.
Коэффициент учета дополнительной транспортировки не является коэффициентом, утвержденным для миссии, тем не менее он приводится здесь в целях иллюстрации методики расчетов.El concepto de financiamiento aplicado por la CHFes compatible con el proceso tradicional de creación incremental de casas en los territorios palestinos ocupados.
Концепция ФЖК в областикредитования вполне соответствует традиционному процессу постепенного строительства жилья на оккупированных палестинских территориях.Mediante la esfera de interés también se proporcionaría financiación incremental para obtener beneficios ambientales mundiales en el marco del Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial Reestructurado.
Тем самым данная тематическая область также обеспечит дополнительные финансовые средства для достижения глобальных экологических выгод в рамках Документа о создании реорганизованного Фонда глобальной окружающей среды.Y Tasneem Siddiqui, quien desarrollo una alternativa llamada vivienda incremental con la que ha mudado a 40 mil habitantes de suburbios marginales a una vivienda comunitaria, segura y alcanzable.
И Тасниим Сиддикви, разработавший способ поэтапного жилищного строительства, которым он переселил 40 000 жителей трущоб в безопасное и доступное жилье.
