INFILTRAR на Русском - Русский перевод

• проникнуть
• проникновения
• внедрить

Примеры использования Infiltrar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Crees que puedes infiltrar su base?
Ты сможешь проникнуть к ним на базу?

Me pude infiltrar en los obreros de esta instalación.
Мне удалось внедриться в бригаду строителей на этом объекте.

En otras palabras…¡Podemos infiltrarnos por allí!
То есть мы с ним можем проникнут в эту башню!

Tendré que infiltrar la ceremonia para tratar de salvar a Rodrigo.
Еcли у Родриго еcть шанc, я проникну на церемонию.

No hubiese habido manera que pudiera infiltrarme en el Nido.
Тут нет пути Я бы мог проникнуть в Хайв.

Uno se puede infiltrar mas fácil que seis.
Одному легче пробраться, чем шести.

Tú no eres la única que se puede infiltrar en el FBI.
Ты не единственная, кто может внедриться в ФБР.

Infiltrar avispero enemigo, verificar enemigo y eliminar.
Проникнуть в осиное гнездо противника, выявить врага и уничтожить.

Hemos estado tratando de infiltrar sus rangos por años.
Мы пытались проникнуть в их ряды годами.

Infiltrar la seguridad de álguien puede cumplir una función similar.
Просачивание сквозь чью-либо охрану может выполнять подобную функцию.

Y cuando me puse un parche para infiltrar piratas, fue.
И тогда я использовал маскировку, что бы проникнуть к пиратам.

Creo que puedo infiltrar Skynet y rescatar a los prisioneros.
У меня есть возможность проникнуть в Скайнет и спасти заключенных.

Según la información de Max, logramos infiltrar al agente 38 en KAOS.
Благодаря докладу Макса, нам удалось внедрить агента 38 в Хаос.

Tu, infiltrarte en la planta de energía para conseguir la energía que necesitamos.
Ты. Проникнуть на электростанцию, чтобы мы получили энергию.

Mi gran preocupación es, infiltrar su seguridad externa.
Больше всего я беспокоюсь, как проникнуть через их внешнюю охрану.

No se puede infiltrar Alzheimer a una persona, pero puedes imitar sus síntomas.
Нельзя заразить кого-то болезнью Альцгеймера, но можно изобразить ее симптомы.

Necesitamos documentos para infiltrar a mi equipo en el país.
Теперь нам нужны документы, чтобы перебросить мою группу в Индонезию.

Cuando se necesita infiltrar un ambiente tóxico, es bueno ser un holograma.
Когда необходимо проникнуть в токсичную среду, хорошо быть голограммой.

¿También saben que estos insectos están buscando maneras de infiltrar nuestro suministro de agua?
Вы знали, что эти жуки ищут способы проникнуть в наши системы водоснабжения?

Nuestra misión era infiltrar las fuerzas de oposición y mi deber era llevar a la práctica todo lo que había aprendido.
Наша задача состояла в том, чтобы проникнуть в расположение сил оппозиции, и мое задание заключалось в применении на практике тех умений, которыми я овладел.

Pero, el Valle de los Gritos no se puede infiltrar desde la Sociedad del Alma.
Но в Долину Криков из Общества Душ невозможно проникнуть.

Que los ciberataques podrían infiltrarse en las compañías de teléfonos, obtener acceso a millones de la historia de los datos de las personas.
В результате этих кибер- атак они могли проникнуть в базы телефонных операторов, получить доступ к записям с данными об активности миллионов людей.

Generalmente, tengo que inventar una historia para los agentes que quiero infiltrar en territorio enemigo.
Обычно мне приходится сочинять легенду для тех агентов, которых я хочу внедрить на территорию врага.

Últimamente, Al-Shabaab ha intentado infiltrar pequeñas células en ciudades liberadas para cometer asesinatos y atentados con artefactos explosivos improvisados y granadas.
Недавно небольшие отряды боевиков<< Аш- Шабааб>gt; попытались проникнуть в освобожденные города для совершения политических убийств и нападений с применением самодельных взрывных устройств и гранат.

Bueno, hay mucho que no sabes sobre mí… incluso después de infiltrar a dos de tus agentes en mi lugar de trabajo.
Ты еще многого обо мне не знаешь, даже после проникновения двух твоих агентов на мое рабочее место.

¿Y si dijera que nos podríamos infiltrar- en el círculo íntimo de Iosava?
Если я скажу, что мы могли бы проникнуть в ближайшее окружение Йозава сами?

El detective Fusco estaba ayudándonos a infiltrar esta red de terrorismo doméstico.
Детектив Фаско работал с нами над проникновением в эту террористическую группировку.

Todo fue diseñado para funcionar contra un enemigo… que podía infiltrarse y afectar incluso al sistema informático más elemental.
Он был построен, чтобы давать отпор врагу… который мог проникнуть и разрушить даже самые основные компьютерные системы.

Con información recibida de fuentes abordo de Babylon 5… pudimos infiltrarnos en una zona restringida de la estación.
С помощью информации, которую мы получили от наших источников на борту Вавилон 5 нам удалось проникнуть в запретные области станции.

El llamado Gusano Stuxnet está diseñado específicamente al parecer, para infiltrar y sabotear plantas de energía, fábricas, y refinerías del mundo real.
Так называемого червя stuxnet, специально разработанного, такое впечатление, для проникновения и саботажа вфизическиестанции, фабрики и заводы.

Как использовать "infiltrar" в предложении

Su estrategia es infiltrar gente del MPD en los establecimientos.

- Tendremos que infiltrar a uno en el futuro, entonces.

Están intentando infiltrar la página con ofrecimientos para ser illuminati.

incluso se llegó a infiltrar en la familia del chacal.

Lo más frecuente es infiltrar corticoides, que son potentes antiinflamatorios.

¿Proxenetas mexicanos lograron infiltrar a la empresa de transporte Cabify?

Siempre para infiltrar se hace con previa aspiración y lentamente.

Las finas agujas nos permiten infiltrar cantidades microscópicas de líquido.

Ahí, se planeo como infiltrar y hacer explotar la fábrica.

De esta manera nos hemos podido infiltrar en lugares prohibidos.