Примеры использования La gente que vive на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La gente que vive ahí.
Люди, которые живут здесь.Cantando canciones sobre la gente que vive aquí.
Петь песни о людях, которые живут здесь.La gente que vive en estos barrios.
Люди, которые живут в этом районе.Vaya y hable con la gente que vive por aquí.
Пойдите и поговорите с людьми, которые живут здесь.La gente que vive en casas de vidrio.
Люди, которые живут в стеклянных домах.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
viven en la pobreza
viven en condiciones
vivimos en un mundo
a vivir en paz
viven en la calle
viven en el extranjero
viven en zonas
viven en campamentos
personas que vivíanel derecho a vivir
Больше
Использование с наречиями
vive aquí
vivir así
viven con menos
viven fuera
vive allí
viven más
aún viveviven actualmente
vivir para siempre
ahora vive
Больше
Eso es lo que le pasa a la gente que vive con un monstruo.
От что случаетс€ с людьми, живущими р€ дом с монстром.La gente que vive en esta casa son asesinos, o uno lo es.
Люди живущие в этом доме убийцы, или один из них.Es gracioso que la gente que vive ahí no pueda verlo.
Забавно думать, что люди, которые живут там, не могут видеть этого.La gente que vive aquí, está entre la mas pobre de China.
Ћюди, которые живут здесь среди самого плохого в итае.A veces la familia es más que solo la gente que vive bajo tu techo.
Иногда семья- это не просто люди, живущие под одной крышей.La gente que vive en el paraíso nunca lo aprecia verdaderamente.
Люди, живущие в раю, редко это осознают.En la alegoría de la cueva de Platón, la gente que vive en la cueva.
La gente que vive en el miedo necesita estar alterada qu�micamente.
Только люди, живущие в страхе, нуждаются в допинге.Y el grupo final que estudiamos, todo el camino a la derecha, es la gente que vive en EE.
И последняя изученная нами группа совсем справа- это люди, живущие в США.Toda la gente que vive ahí, la mayoría, comparten y comprenden.
Все люди, живущие там, большинство из них, делятся пониманием.Показатель“ не охваченных банковскими услугами” еще выше среди женщин,бедных и людей, живущих в сельской местности.La gente que vive en hospitales de cristal no debe realizar exorcismos.
Люди, находящиеся в прозрачных палатах, не должны заниматься экзорцизмом.Estas pueden constituir un vínculo esencial entre los gobiernos ylas instituciones internacionales y la gente que vive en la indigencia.
Они могут способствовать налаживанию жизненно важных связей между правительствами имеждународными учреждениями и людьми, живущими в крайней нищете.Es sólo que la gente que vive en estos parajes, es consciente de ellos.
Это потому, что люди которые живут здесь поблизости, странно их осознают.Si se suma el costo de la transferencia, el viaje y el tiempo,las remesas resultan infinitamente costosas para la gente que vive en la pobreza.
И если сложить стоимость перевода, поездки и затраченное время,денежные переводы оказываются слишком дорогими для людей, живущих в бедности.Somos la gente que vive en el parking que rodea Bruselas.
Мы люди, которые живут на автостоянке, Estamos luchando por leyes que aseguren que al menosparte de las riquezas que están bajo la tierra terminen en manos de la gente que vive encima de ellas.
Мы стараемся продвигать законы, которые дадут намуверенность в том, что подземные богатства страны в итоге окажутся в руках людей, живущих над ними.La gente que vive en la ciudad no conoce los placeres de la vida en el campo.
Люди, живущие в городе, не знают удовольствий деревенской жизни.En muchas partes del mundo, la gente que vive de la caza en los bosques y en las zonas escarpadas se ve cada vez más marginada.
Во многих частях мира люди, живущие за счет охоты в лесах и гористой местности, также все больше подвергаются маргинализации.La gente que vive allí, esta gente, no viaja ni tiene vacaciones caras ni vuela a destinos exóticos.
Люди, живущие там, эти Опасность состоит в том, что люди, живущие в подобных условиях, могут встать на путь вооруженного сопротивления, видя в нем единственный выход.La gente que vive en la pobreza no tiene la oportunidad de ejercer muchos de sus derechos y libertades fundamentales.
Люди, живущие в нищете, не имеют возможности пользоваться многими из принадлежащих им по праву основных прав и свобод.Como ves, la gente que vive aquí ha aprendido que hay un modo seguro de esconder sus secretos de sus vecinos.
Видите ли, люди, живущие здесь, усвоили что есть один надежный способ скрывать тайны… hey. от своих соседей.La gente que vive en estas zonas necesita paz y estabilidad, no un status quo frágil que pueda de repente hacerse añicos y volverse violento.
Люди, живущие в этих регионах, нуждаются в мире и стабильности, а не в хрупком существующем положении, которое может внезапно нарушиться и превратиться в насилие.La gente que vive y trabaja en espacios cerrados- como los mineros, los presos, los migrantes y los refugiados- sufren las tasas más altas de infección.
Люди, живущие или работающие в закрытых помещениях, например, шахтеры, заключенные, мигранты, беженцы, чаще всего заражаются туберкулезом.
