Примеры использования La gente quería на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La gente quería conocerte.
En aquel entonces, la gente quería luchar.
La gente quería comando de operaciones para ocultar.
Люди хотели операций команду, чтобы скрыть.¿Quieres saber por qué la gente quería capturar a mí?
Знаешь, почему эти люди хотели меня убить?La gente quería saber cómo fue capaz de seguir adelante.
Люди хотели знать, как ему удавалось двигаться дальше.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
No entendía lo que la gente quería de él.
Он просто не понимал, чего от него хотели люди.La gente quería un cambio y Sonia Gandhi lo prometió.
Люди хотели перемен, Соня Ганди пообещала перемены.No sabíamos que no era lo que la gente quería.
La gente quería sus ideas, sus valores para liderar este país.
Люди хотели, чтобы его идеи и ценности вели эту страну.¡Pero el iPod ganó! Esto era lo que la gente quería.
Но iPod победил! Его хотели все.(Risas) RW: La gente quería un edificio de Michael Graves.
( Смех) РСВ:… еще до того, люди хотели, чтобы Майкл Грейвс строил.Le dije que escribí lo que la gente quería oír.
Я же сказал, я написал то, что люди хотели прочитать.La gente quería que les asegurase que mi cáncer era todo parte de un plan.
Люди хотели, чтобы я их убедила, что мой рак- это часть плана.Teníamos algo que la gente quería y lo usamos.
У нас было то, что нужно людям, и мы это использовали.La gente quería saber lo que estaba obteniendo su gobierno en términos de ingresos.
Люди хотели знать, сколько их государство получало прибыли.Después, empecé a ver cosas que la gente quería esconder.
После я стал видеть вещи, которые люди стараются скрыть.Abrumadoramente, la gente quería añadir esas palabras extras a la fórmula.
Поразительно, но люди хотят добавить эти дополнительные слова в формулу.Solo escribí lo que pensaba que la gente quería oír.
Потому что я написал то, что люди хотели прочитать.La gente quería separarlos pues no querían tener que tratar con Bunny y Peter.
Эти люди хотели их разобщить, Era un buen jefe y era muy popular,porque sabía lo que la gente quería ver.
Так что, он был славным боссом, обладал очень хорошим чутьем,поскольку всегда знал, что люди хотят видеть.Si la gente quería que escribiera más calurosamente sobre ellos, debería haberse comportado mejor.
Если люди хотели, чтобы вы писали о них теплее, им следовало лучше себя вести.Harta de las predicciones apocalípticas, la gente quería que en Copenhague se produjera un milagro.
Досыта накормленные апокалипсическими предсказаниями, люди хотели от Копенгагена чуда.Escribiría un menú diferente en el lado en un marcador de pizarra para averiguar lo que la gente quería.
Он писал разное меню маркером на доске, чтобы определить, чего хотят люди.Tim dijo cosas que la gente quería oir, pero no supo qué hacer con la gente que le escuchó.
Тимоти просто говорил то, что людям хотелось услышать. И понятия не имел, что с ними делать потом.Mire, Markus recibía todas las miradas y las atenciones así que la gente quería trabajar con él.
Слушайте, Маркус хорошо выглядел и говорил так что люди хотели работать с ним.Время от времени мне приходилось слышать о том, что людям нужны займы- и для меня это звучало очень логично и действительно удивительно.En vísperas de la Gran Depresión,un universo en caos era lo último que la gente quería escuchar.
В преддверии Великой Депрессии, новость оцарящем во вселенной хаосе- была последней, которую люди хотели бы услышать.En todos los lugares en que estuve, la gente quería hablar de la disuasión nuclear y los graves riesgos que presentan la amenaza incoherente de recurrir a armas inutilizables, la hipótesis de su racionalidad y su precaria inadaptabilidad a las circunstancias dinámicas de la seguridad mundial.
Куда я ни попадал, людям хотелось высказаться о доктрине ядерного сдерживания и о тех серьезных рисках, которыми явно чреваты составляющая ее суть иллогичная угроза применения неприменимого оружия, допущение ее рациональности и эфемерная возможность ее адаптации к динамичной эволюции глобальной обстановки в плане безопасности.A pesar de lo que me habían dicho toda mi vida, vi de primera mano que la gente quería ver historias sobre gente como yo.
Вопреки тому, что мне говорили всю мою жизнь, я увидела своими глазами, что люди хотели смотреть фильмы о таких, как я.Por lo tanto, muchos artículos se han vuelto superfluos, y estos no eran realmente las cosas se podría vender ocosas que la gente quería tirar.
Таким образом, многие элементы стали лишними, и это были не очень вещей можно было бы продать иливещей, которые люди хотели выбросить.
