Примеры использования Le voy на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le voy a decir que no.
¿Cómo demonios le voy a explicar esto a mi esposo?
Как я буду объяснять это моему мужу?Le voy a freír el culo.
Я сейчас поджарю твою заднизу.¡Jovencito, las cosas que le voy a hacer!
Le voy a devolver el anillo.
Люди также переводят
Tal vez eso le voy a comprar uno o dos meses.
Le voy a dejar mi tarjeta.
Я собираюсь оставить вам мою карточку.Bueno, mañana le voy a demostrar que apoyo su… masculinidad.
Ладно, завтра я пойду и покажу ему, что поддерживаю его… мужественность.Le voy a llevar al veterinario.
Я собираюсь отвести его к ветеринару.¿Qué le voy a decir a mis padres?
Что я сейчас скажу моим родителям?Le voy a mostrar algo aún mejor.
Mañana le voy a comprar una tarta de melaza.
Завтра я собираюсь купить ему пирог из патоки.Le voy a conectar con un oficial.
Я собираюсь соединить вас с офицером.Mira, le voy a dar a Ricky lo que quiere.
Послушай, я собираюсь дать Рики то, чего он хочет.Le voy a llevar a mi hija única sus cosas.
Я пойду к дочери и отнесу ей вещи.Lo que le voy a mostrarle ahora es la parte más increíble.
Я собираюсь показать вам самую невероятную часть.Le voy a comprar todo lo que quiera.
Я буду покупать ей все, что она захочет.Porque le voy a pedir si puedo casarme con ella.
Потому что я собираюсь спросить его, могу ли Le voy a tener que enseñar a portarse bien.
Я сейчас научу вас как надо вести себя.Y le voy a devolver el dinero a Mahoney.
Я собираюсь вернуть ему деньги.Le voy a enseñar todo esto a mi bebé.
Я собираюсь всему этому научить своего ребенка.Le voy a cortar su cabeza de mierda.
Я собираюсь оторвать его чертову голову напрочь.Le voy a pegar la bronca de su vida.
Я сейчас устрою ему веселье- на всю жизнь запомнит.Le voy a pedir que se vaya cuando vuelva.
Я собираюсь попросить его уехать, когда он вернется.Le voy a pregunta a Hal si él será mi mejor amigo.
Я собираюсь спросить Хэла, станет ли он моим лучшим другом.Le voy a mostrar un dibujo… marcado como prueba GM2.
Я сейчас покажу Вам рисунок, помеченный как вещественное доказательство GМ- 2.Le voy a gritar, y no quiero que Santiago lea mis labios.
Я собираюсь кричать на вас и не хочу, чтобы Сантьяго прочитала это по губам.Le voy a decir a Claire Meade que quiero mis acciones de la compañía.
Я собираюсь сказать Клэр Мид что хочу свою долю в этой компании.Le voy a recetar algo más fuerte y haremos más pruebas en unos días.
Я буду прописывать что-то сильнее и мы сделаем еще несколько тестов через пару дней.
