Примеры использования Manera más rápida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tengo una manera más rápida.
У меня есть способ быстрее.La manera más rápida es destruir el túnel subterráneo.
Самый быстрый способ- разрушить подземный туннель.Bueno, esta es la manera más rápida.
Es la manera más rápida de llegar a casa.
Debe haber una manera más rápida.
Должен быть более быстрый путь!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la mejor maneramisma manerala manera más eficaz
siguiente maneranuevas manerasdos manerasmejores manerasposibles manerasmanera no discriminatoria
solo hay una manera
Больше
Использование с глаголами
encontrar la maneraencontrar una manerapregunta de qué maneraestudiar la maneraencontrar manerasla manera de mejorar
examinar la manerauna manera de averiguarlo
responder de maneracontribuir de manera
Больше
Использование с существительными
La manera más rápida es con tu ayuda.
Быстрее всего выйдет только с твоей помощью.Creo que sé una manera más rápida.
La manera más rápida de viajar es por vela.
Что быстрее всего путешествовать на пламени свечи.Veamos si hay una manera más rápida.
Посмотрим, есть ли более быстрый способ.Es la manera más rápida de probarle a la policía que están equivocados.
Самый быстрый способ доказать, что они ошибаются.A dos ruedas es obviamente la manera más rápida.
На двух колесах видимо самый быстрый способ.Esta es la manera más rápida de salir.
Это самый быстрый способ выйти.Se consideró que este procedimiento erasatisfactorio puesto que las decisiones se transmitieron a los abogados de la manera más rápida.
Такую процедуру можно былобы счесть приемлемой, если бы решения были представлены адвокату более оперативно.Esta era la manera más rápida de obtenerlo.
Это был саммый быстрый способ получить его.El objetivo principal de las Salas para el bienio 2012-2013 será iniciar operaciones ycumplir las funciones residuales según sea necesario, de la manera más rápida posible.
Главная цель камер на двухгодичный период 2012- 2013 годов будет состоять в началеопераций и выполнении остаточных функций, при необходимости, по возможности самым оперативным образом.Emily, esta es la manera más rápida de salir de aquí.
La manera más rápida es encontrar a uno de ellos… y ver si puede llevarnos hasta la empresa que montó el ensayo clínico.
Что было еще четверо. Самый быстрый путь это найти одного из них, и посмотреть: приведут ли они нас к компании которая устроила испытания.¿Hay, como, alguna manera más rápida de usar esto?
Есть, вроде бы, более быстрый способ использовать это?La manera más rápida de llegar a este recinto es en helicóptero.
Entonces parecía la manera más rápida de pasar página.
В то время казалось, что это самый быстрый способ двигаться дальше.La manera más rápida al corazón de un hombre es a través de su pecho,¿eh?
Самый быстрый путь к сердцу мужчины лежит через его грудь?Carbohidratos más ejercicio es la manera más rápida de confirmar PPT.
Много углеводов+ физическая нагрузка- самый быстрый способ доказать ТПП.Bueno, es la manera más rápida para mi de descartarte como sospechoso.
Ну, это самый быстрый способ исключить тебя из списка подозреваемых.Aunque Alemania puede respaldar otras fórmulas, la continuación de las consultas de la troika, que se referirían a todas las propuestas presentadas o que se presenten en el futuro,nos parece la manera más rápida de llegar a un debate sustantivo sin más dilación.
Хотя Германия может поддержать другие формулы, продолжение консультаций тройки, в ходе которых были бы рассмотрены все предыдущие и будущие предложения,представляется нам самым быстрым путем к безотлагательному началу предметной дискуссии.¿Cuál es la manera más rápida de ir allá?
Каким образом быстрее всего вы можете доставить меня в то место?Así que evidentemente este animal sabe hacia dónde va y sabe hacia dónde quiere ir, y eso es algo muy, muy importante, porque, si lo piensan, está en un montón de excremento,tiene este gran pastel que quiere alejar de los demás, y la manera más rápida de hacerlo es siguiendo una línea recta.
Ясно, что это насекомое знает, куда направляется и куда он хочет идти, а это очень, очень важная вещь, потому что, если представить себе, что ты находишься на кученавоза, ты отхватил большой куш, который нужно от всех спрятать, и самый быстрый способ это сделать- движение по прямой.No hay manera más rápida para que la gente piense que manoseamos niñas, que escribir una canción de eso.
Самый быстрый способ убедить людей в том, что мацаешь их детей это написать соответствующую песню.Pero el ADN ha generado en realidad una manera más rápida de aprender; ha producido organismos con cerebros y esos organismos pueden aprender en tiempo real.
Но ДНК на самом деле создала более быстрый способ обучения; она создала организмы, имеющие мозг, и такие организмы могут учиться в реальном времени.Una de las maneras más rápidas de cortar nuestra dependencia de los combustibles sucios que matan el planeta.
Это один из самых быстрых способов сократить нашу зависимость от старых грязных видов топлива, которые убивают нашу планету.La República de San Marino opina que la cooperación entre los Estados en las esferas judicial y penal es una de las maneras más rápidas de obtener resultados positivos.
Республика Сан-Марино считает, что сотрудничество между государствами в уголовно-правовой области- это один из самых быстрых способов достижения положительных результатов.
