ME HABLABAS на Русском - Русский перевод

• ты говорила
• ты мне рассказывала
• ты говорил
• ты разговариваешь со мной

Примеры использования Me hablabas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Me hablabas?
Вы разговаривали?

Antes no me hablabas así.
Раньше ты так не говорил.

¿Era de éste del que me hablabas?
Тот самый, о котором ты говорил?

Perdona,¿me hablabas a mí?
Прошу прощения, вы это мне?

¿Y esa abuela de la que me hablabas?
Бабушка о которой ты мне говорил?

¿Como me hablabas tú cuando era adolescente?
Как ты в детстве говорил со мной?

¿El hombre de que me hablabas?
О котором ты говорила?

¿Me hablabas o dormías con alguien más?
Ты говоришь со мной, или спишь с другой?

El otro día me hablabas del cáncer.
На днях вы мне говорили о раке.

¿Y este es el grupo del que me hablabas?
Это те люди, о которых ты говорила?

Me hablabas de tu hijo y de la Uni.
Рассказывая мне о вашем сыне, поступившем в универ.

Lo siento, pensé que me hablabas a mi.
Извини, я подумала- это ты мне.

Cuando me hablabas de esto, de que habría algún desnudo, creía que te referías.
Когда ты говорила, что тут будет обнаженка, я думал, ты имела ввиду.

¿Es el tipo del que me hablabas?
Так ты про этого парня мне рассказывал?

¿Así que solo me hablabas porque querías follarme?
Поэтому ты со мной говорил- хочешь меня потрахать?

¿Entonces por qué no me hablabas?
Почему же ты тогда не говорил со мной?

Pensaba que no me hablabas.
Я думал, ты не разговариваешь со мной.

Hola.¿Así que este es el tipo del que me hablabas?
Привет. Так ты об этом парне мне рассказывал?

Creía que no me hablabas.
Я думал ты не говоришь со мной.

¿Ese es el tonto del que me hablabas?
Это тот придурок, про которого ты говорил?

Pensé que no me hablabas.
Я думала, ты не говоришь со мной.

Pude sentir la esencia de la que me hablabas.
Я почувствовал тот дух, о котором ты говорила.

¿Recuerdas cuando nos casamos y solías ir a almuerzos… y me hablabas de los hombres poderosos que podría conocer?
Помнишь, в самом начале нашего брака мы ходили на торжественные приемы и ты говорила о влиятельных людях, с которыми я могу познакомиться?

Sara,¿este es el tipo del que me hablabas?
Сара, этот тот парень, о котором ты мне говорила?

Pensaba que no me hablabas.
Я думала что ты не разговариваешь со мной.

¿Esta es la otra personalidad de la que me hablabas?
Это что, твоя другая личность о которой ты мне рассказывала?

Siempre cenábamos juntos y me hablabas de Molière.
Каждый вечер мы ужинали вместе и ты говорил о Мольере.

Kara,¿este es tu amigo de Daxam del que me hablabas?
Кара, это твой друг с Даксама, о котором ты мне рассказывала?

Por un momento, creía que me hablabas como amigo.
На мгновение мне показалось, что ты говорил со мной… как друг.

¿Es el hermano del que me hablabas?
Твой брат, о котором ты мне говорила?

Как использовать "me hablabas" в предложении

Mmm este es el cuadro del que me hablabas en el blog.

Me hablabas de pelis, series… ¿te gustaría probar suerte en la interpretación?

me hablabas mientras yo te miraba no dejaba de ver tu boca.

Me hablabas de personalismos criticas personales y mira lo que me escribes.

Acaricié nutridas noches en las que me hablabas de primeras veces ajenas.

Me hablabas del trauma de ida lo que indica que hay otro.

El caso es que me he imaginado que me hablabas de cosas.

Me hablabas del impacto entre dos mundos: el asiático y el románico.

No supe más de ti, ni me hablabas cuando nos topabamos, nada.

Y tú siempre me hablabas de tus deseos infantiles de ser invisible.