ME VERÍA на Русском - Русский перевод

• я буду выглядеть
• увидит меня

Примеры использования Me vería на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Dijo que no me vería?
Что не хочет меня видеть?

Me vería como un idiota ahora.
Теперь я буду выглядеть как идиот.

Dijo que me vería más tarde.
Сказал, что мы увидимся позже.

Ya le dije que me vería.
Я же говорил, он со мной встретится.

¿Y cómo me vería si no lo hubiera visto?.
А как бы я выглядела, если бы не видела?

Michael dijo que me vería aquí.
Майкл сказал, что мы встретимся здесь.

¿Crees que me vería más irresistible en el azul y…?
Думаешь, я буду выглядеть более раскованно в моем синем?

Quiero saber cómo alguien ciego me vería.
Какой бы меня видел слепой человек.

Pensé que me vería culpable.
Я подумал, я буду выглядеть виновным.

Sabía que si salía, me vería.
Я знал, если выйду, она сразу меня увидит.

Se suponía que me vería con Ray esta tarde.
Днем мы должны были встретиться с Рэем.

Oh, Tommy, nunca pensé que me vería así.
О, Томми, я никогда не думала, что увижу подобное.

Nunca pensé que me vería a mí mismo en glaseado!
Никогда не думал, что увижу себя нарисованным глазурью!

Me vería estúpido bajo esas circunstancias haciendo la misma cosa.
В нынешних обстоятельствах я буду выглядеть глупо, ведя переговоры.

Jen dijo que jamás me vería otra vez.
Джен сказала, что не будет меня больше встречать.

Ya saben, él me vería con las botas y diría"Esa es la chica para mí.".
Ты знаешь, он увидит меня в этих сапогах и скажет" Это девченка моя!".

Pero yo solo me preguntaba cómo me vería con un vestido.
Мне просто было интересно, как я выгляжу в платье.

Le dije que se acercase a la ventana, así usted miraría y me vería.
Я сказал ей, чтобы она выглянула из окна. Затем вы тоже должны были выглянуть и увидеть меня.

Entonces la quitaría y me vería disfrazado de rifle y le diría:.
А когда увидит мой костюм винтовки, я скажу.

En su última carta, estaba triste porque no me vería encinta.
В последнем письме Ги написал, как ему грустно, что не увидит меня беременной.

Pensé que me vería como una buena madre, si tres cuartos de la población humana habían sido eliminados y estaba preparada.
Я просто подумала, что он будет смотреть на меня как на хорошую мать, если три четверти человеческой популяции будут уничтожены, и я была подготовлена.

Ezequiel dijo que él estaba consiguiendo algo de dinero y que me vería en la esquina.
Эзекиль сказал, что достанет деньги и встретится со мной на углу.

Si eso ocurriera, me vería en la necesidad de invitar a los miembros del Consejo a que estudien otros medios de promover la aplicación efectiva de sus numerosas resoluciones sobre Chipre.
В таком случае я буду вынужден предложить членам Совета рассмотреть альтернативные пути содействия эффективному осуществлению его многочисленных резолюций по Кипру.

Nunca se le ocurrió que no me vería más que una vez al año.
Ей и в голову не приходило, что теперь она будет видеть меня не больше раза в год.

Porque recordé imaginarme a mí misma preguntándome cómo me vería en un ataúd.
Потому что я помню как видела себя со стороны… размышляя о том, как я буду выглядеть в гробу.

Y seguro, que para la séptima sesión, ella me vería desde un ángulo completamente diferente.
И я был уверен, что( Сеанс 7) К седьмому сеансу она увидит меня в новом свете.

En el hospital les pregunté la verdad, sin rodeos, qué tan mal me vería.
В госпитале я попросил сказать мне прямо, без вранья, насколько плохо я буду выглядеть.

Además, imagínate lo hilarante que me vería usando un traje de animal!
Кроме того, прикинь, как я весело я буду выглядеть в костюмчике из звериных шкурок!

Él solo re rió y dijo que yo era una verdadera mujer salvaje, y que me vería en el trabajo.
А он просто смеялся и говорил, что я была дикаркой, и что увидимся на работе.

Hay al lado una secretaria encantadora que lo ve todo. Me vería entrar en la habitación.
Здесь на этаже милая дежурная, которая тут же увидит, как я войду в номер.

Как использовать "me vería" в предложении

Solo me vería a mi mismo encabezando historias sin consumir.

Tendría calles con mi nombre, me vería con Lionel Messi.

"Si no estuviera en la calle, me vería mejor", comenta.

Estarían en su compañía, me vería allí, agitaron un sable.

Lo que no me vería nunca es dando potitos, papillas.

Con esa reunión me vería ahora es que decidió contar.

Si así fuera, me vería involucrado en un tremendo problema.

Difícilmente, me vería siendo otra cosa que NO fuera Economista.!

si me desmayaba Shun me vería en esta situación embarazosa.?

que cara me vería para preguntarme: Carlos, va todo bien?