METERÁN на Русском - Русский перевод

• посадят

Примеры использования Meterán на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Te meterán en la jaula.
Тебя посадят в клетку.

Ya sabes donde te meterán.
Ηе знаешь, куда они тебя отправят?

Y te meterán a la cárcel.
Вас посадят в тюрьму.

Pero les aseguro que no me meterán en este lío.
Сразу предупреждаю, вам не втянуть меня в это.

Nos meterán en la prisión Hoag.
Нас посадят в Хоуг.

Si no tienes un tatuaje, te meterán en la cárcel.
Если у тебя такой нет, они бросят тебя в тюрьму.

¡Lo meterán en una jaula!
Они посадят его в клетку!

Se lo diremos a Jacinta y te meterán en la cárcel!
Мы расскажем Хосинте, и она посадит тебя в тюрьму!

¿Me meterán eso en el estómago?
Это пойдет в мой желудок?

Encontrarán más información de este tipo y me meterán en la cárcel.
Там они обнаружат еще больше подобной информации, и я сяду в тюрьму.

Ahmet,¿te meterán en la càrcel?
Ахмет, тебя посадят в тюрьму?

Me meterán en aislamiento, moriré allí.
Они меня в карцер посадят, я умру там.

Si me voy, me meterán en la cárcel.
Если я уеду, они посадят меня за решетку.

Lo meterán otra vez en la cárcel, Joel.
Они посадят его обратно в тюрьму, Джоэль.

Antes o después se meterán en todo tipo de problemas.
Рано или поздно они влипнут во все возможные неприятности.

¿Te meterán en la esclusa y te lanzarán al espacio?
Тебя сунут в шлюз и выкинут в космос?

Tomarán esa rosas… y te las meterán por el culo, con las espinas por delante.
Они хватают эти розы и суют их тебе в сраку шипами.

¡Me meterán en la prisión si no puedes pagar!
Они посадят меня в тюрьму, если мы не заплатим!

A tus hombres les meterán más goles que a tu hermana.
Я поимею твою команду крепче, чем твою сестру.

Me meterán en la cárcel o en esa casa con Travis.
Они посадят меня в тюрьму или в дом с Трэвисом.

Si te la devuelvo, te meterán en el calabozo por no seguir las órdenes.
Если я тебе его верну, тебя посадят на губу за нарушение приказаний.

Te meterán en aislamiento y a mí como cómplice.
Они бросят тебя в карцер и меня в качестве сообщника.

En el mejor de los casos, me meterán en alguna sala y me etiquetarán como mentalmente inestable.
В лучшем случае. меня упекут в палату и объявят психически неуравновешенным.

Me meterán en una gran bolsa y me llevarán a la morgue.
Положат меня в большой пластиковый мешок и отвезут в морг.

Si no cierro el trato, me meterán una bala en la cabeza, y encontrarán a otro tipo para hacerlo.
Если я не совершу эту сделку, они пустят пулю мне в затылок, И найдут другого парня для этой работы.

Y me meterán en una caja tan rápido… todos tus esfuerzos para nada.¿Es eso lo que quieres?
А меня быстренько засунут в шкатулку… все твои усилия пропадут впустую. Ты этого хочешь?

Virgina te meterán en la cárcel… por golpear a un hombre en la cabeza.
Вирджиния, тебя бросят в тюрьму за… за то, что ты ударила его по голове.

Y lo meterán en un psiquiátrico para que puedan tratarle y evitar que haga daño a nadie más.
Его поместят в психбольницу, чтобы попытаться вылечить и не дать еще кому-нибудь навредить.

O nos meterán a un baño químico, como es su costumbre.
Или затолкают нас в сортир, как это было раньше.

Ellos lo meterán en algún acuario, y revocarán tu licencia de pesca.
Иначе его поместят в аквариум, а тебе запретят рыбачить.

Как использовать "meterán" в предложении

Koke o Gabi meterán el balón dentro del área.

Pero me temo que en algo meterán la tijera.

bueno no, que se meterán con el en clase.

¿a quien meterán dentro de la casa esta edición?

Meterán una Epopeya entre medias como todos los años?

¿En qué embrollos se meterán la pandilla de amigos?

Allá los profesores te meterán cosas en la cabeza.

Cinco infracciones que nos meterán en la cárcel ¡Atención!

¿En qué nuevos problemas se meterán nuestros intrépidos amigos?

Dos personas de piel blanca te meterán en problemas.