MIRARLA A LOS OJOS на Русском - Русский перевод

• посмотреть ей в глаза
• смотреть ей в глаза
• глядя ей в глаза

Примеры использования Mirarla a los ojos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quiero mirarla a los ojos.
Хочу смотреть ей в глаза.

Lo siento, pero no quiero mirarla a los ojos.
Простите, но я не могу смотреть ей в глаза.

Solía mirarla a los ojos y ver locura.
Я смотрел ей в глаза и видел там безумие.

Sabes que se supone que no hay que mirarla a los ojos.
Ты знаешь, что не должна смотреть ей в глаза.

No puedo mirarla a los ojos.
Я не смогу посмотреть ей в глаза.

A la imposibilidad, a veces debes mirarla a los ojos.
Иногда стоит заглянуть в глаза невозможности.

Max no me deja mirarla a los ojos cuando tenemos sexo.
Макс тоже не разрешает смотреть в глаза во время секса.

Llegar tarde, encontrar una chica que haya discutido con su cita, mirarla a los ojos y decir.
Заваливаешься к концу, находишь чику, которая только что посралась со своим парнем, смотришь ей в глаза и говоришь:.

Así podría mirarla a los ojos y ver si ella lo hizo.
Хотел посмотреть в глаза, проверить, не она ли сделала это.

¿Está diciendo que este tipo puede entrar a un banco lleno de gente caminar hasta una cajera y en 30 segundos mirarla a los ojos, ordenarle que se duerma y confunda los billetes de 100?
Вы хотите сказать, что этот парень просто зашел в переполненный банк, подошел к кассиру и за 30 секунд, глядя ей в глаза, приказал ей заснуть и отобрал у нее сотни долларов?

Solo quiero mirarla a los ojos, asegurarme de que es real.
Я просто хочу посмотреть ей в глаза, и убедиться, что это правда.

Le haría bien mirarla a los ojos.
Пусть посмотрит ей в глаза.

Yo tuve que mirarla a los ojos Y negarle la reclamación.
Мне пришлось, глядя ей в глаза, отказать в иске.

Si es la hija de David, quería mirarla a los ojos antes de consultar contigo.
Если она на самом деле дочь Дэвида, я хотела заглянуть ей в глаза, прежде чем советоваться с тобой.

Si pudiese mirarla a los ojos, tendría que decirle la verdad.
Чтобы я смог посмотреть тебе в глаза, я должен сказать всю правду.

Ni siquiera sé si podré mirarla a los ojos ahora, estar a solas para hablar con ella.
Я не уверен, смогу ли посмотреть ей в глаза, не то, что говорить.

Sólo tiene que mirarla a los ojos para saber que tiene un corazón puro.
Стоит лишь посмотреть ей в глаза, чтобы увидеть ее искренность.

Y tienes que mirarla a los ojos cuando se lo digas.
И ты должен будешь смотреть ей в глаза, когда будешь говорить это.

Luego de despotricar tanto, le cuesta mirarla a los ojos,"que están brillantes, divertidos, penetrantes, despiadados.
После таких напыщенных тирад ему неловко смотреть ей в глаза- ясные, удивленные, вопрошающие и безжалостные.

Y con toda honestidad puedo mirarla a los ojos y decir:“porque nuestras feromonas coincidieron con nuestros receptores.”.
И я могу абсолютно честно посмотреть ей в глаза и сказать:« Потому что наши феромоны совпали с нашими обонятельными рецепторами».

Bueno, ahora ha vuelto y te da miedo mirarla a los ojos y que todos tus sentimientos vuelvan, ya sabes, el amor ciego y el abandono y el maldito cuento de hadas.
Ну, теперь она вернулась, и ты боишься, что ты посмотришь ей в глаза и все твои чувства к ней вернуться, знаешь, безрассудная страсть и то, что она оставила тебя, и вся эта чертова сказка.

Mírala a los ojos y dile exactamente qué quieres que haga.
Посмотреть ей в глаза и сказать, что именно тебе от нее нужно.

Y quería mirarlo a los ojos.
И я хотел взглянуть ему в глаза.

Apenas puedo mirarlo a los ojos cuando me habla de Zach.
Я в глаза ему не смотрю, когда он говорит о Заке.

Puedo mirarlos a los ojos y decirle…".
Я могу заглянуть ему в глаза и понять…".

Sólo míralo a los ojos.
Просто смотри ему в глаза.

Sólo míralo a los ojos.
Смотрите ему в глаза.

Tienes que mirarlo a los ojos.
Ты должен смотреть ему в глаза!

Míralo a los ojos.
Глаза- в глаза.

Tu miralo a los ojos, y veras a todos.
Ты смотрел ему в глаза и тебе все нравятся.

Как использовать "mirarla a los ojos" в предложении

No deja de mirarla a los ojos y eso la pone nerviosa.

¿Por qué tener que mirarla a los ojos y ver su pena?

¡Recuerda sonreír y mirarla a los ojos cuando la invites a salir!

Bastaba con mirarla a los ojos para derretirse como hielo al fuego.

Al día siguiente no podía mirarla a los ojos por la pena.

He preferido citarme con ella, para mirarla a los ojos cuando le hable.

Se detuvo para mirarla a los ojos fijamente, igual que ella lo hacía.

Por ello, procuraron mirarla a los ojos para saber quien es y reconocerla.

Vuelve a mirarla a los ojos y dile: "gracias, ahora tomo tu amor".

Cuando acabé el beso volví a mirarla a los ojos con una sonrisa.