MUJERES CREEN на Русском - Русский перевод

• женщины думают
• женщины считают
• женщин уверены

Примеры использования Mujeres creen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las mujeres creen que eres mi novia.
Женщины думают, что ты моя девушка.

Las compañías farmacéuticas obtienen beneficios incalculables cuando las mujeres creen que deben tomar un medicamento durante toda su vida reproductiva.
Фармацевтические компании получают невообразимую прибыль, когда убеждают женщин в том, что те должны принимать выписанные лекарства на протяжении всего детородного периода своей жизни.

Muchas mujeres creen en el programa.
Большинство женщин верит в программу.

Estos datos indican que la anticoncepción se sigue topando con resistencias en las zonas rurales, donde muchas mujeres creen que está prohibida por la religión o causa enfermedades.
Эти данные выявляют наличие препятствий для использования контрацептивных препаратов в сельской местности, где женщины полагают, что они запрещены религией или даже что он способствуют появлению болезней.

Las mujeres creen tener todas las respuestas.
Женщины думают, что у них на все есть ответы.

Este encarecimiento es de tal calibre que los jóvenes no pueden casarse legalmente y los hombres que han ofrecido una dote de gran valor por sus mujeres creen tener derecho a hacer de ellas su propiedad.
Эта надбавка может быть такой высокой, что молодые люди не могут вступить в законный брак, а мужчины, если они заплатили очень большой калым за свою супругу, считают, что они имеют право на нее как на свою собственность.

Las mujeres creen que eso funciona, pero no.
Женщины думают, что такие вещи срабатывают, но это не так.

Según los datos de la encuesta" Situación de los derechos de la mujer en Montenegro", más hombres que mujeres creen que el volumen de inversión es el mismo para el deporte masculino que para el femenino(el 36,2% de los hombres y el 21,3% de las mujeres)..
По данным обследования ситуации с правами женщин в Черногории, больше мужчин, чем женщин считают, что мужчины и женщины занимаются спортом в одинаковой степени( 36, 2% мужчин и 21, 3% женщин)..

¿Las mujeres creen realmente creen que las quieren sólo para sexo?
Так женщины думают о мужчинах… что они на самом деле нужны им только для секса?

Y Peter es un perfecto caballero, las mujeres creen que es amable y, tratan de obtener ventaja…¿sí?
А Питер- абсолютный джентльмен, женщины находят его привлекательным и пытаются воспользоваться им… да?

Las mujeres creen que les gustan los tíos sensibles, pero también quieren a alguien que sea un poco peligroso.
Женщины думают, что им нравятся чувствительные мужчины. Но еще им нужен кто-нибудь немного опасный.

El abandono-la proporción de casos que salen del sistema antes de ser sometidos a un tribunal- brinda un poderoso indicador en diversos aspectos: la tasa de denuncias revela si las mujeres creen cada vez más en la eficacia de los Estados para combatir la violencia; la proporción de casos que son juzgados y que conducen a medidas condenatorias revela si el cambio de políticas ha tenido efectos.
Норма отсеивания доля дел, которые уходят из системы правосудия до принятия по ним судебного решения, служит эффективным показателем по целому ряду аспектов: количество сообщений о случаях насилия показывает, в какой мере женщины считают, что государства действительно способны принять эффективные меры для ликвидации насилия; а доля дел, которые были рассмотрены в судебном порядке и по итогам которых виновные лица были осуждены, показывает, оказывают ли изменения в политике какой-либо реальный эффект.

De cada 10 mujeres creen que el primer beso. les dirá todo lo necesario sobre una relación.
Восемь из десяти женщин уверены, что первый поцелуй скажет им все о будущих взаимоотношениях.

Si no voy a ser mujeres creen que lo que digo se mantendrá Radak?
Если я не буду женщин считают, что я говорю, будет оставаться Радак?

Pocas mujeres creen que los sindicatos tratan seriamente las cuestiones relacionadas con los derechos y la situación de los trabajadores y sólo un 11% de ellas consideran que los sindicatos están comprometidos con la condición de la mujer y la protección de sus derechos.
Весьма немногие женщины считают, что профсоюзы всерьез отстаивают права и заботятся о положении работников, и лишь 11% из них полагают, что профсоюзы привержены цели улучшения положения женщин и защиты их прав.

Yo siempre digo que las mujeres creen que tienen buenas letras me dicen es que buenas letras.
Я всегда говорю, что женщины думают, что они имеют хорошие тексты скажите это хорошие тексты.

Lamentablemente, si las mujeres creen que se han infringido los derechos que tienen en virtud de la Convención, están obligadas a denunciarlo al Tribunal Constitucional o al Comité.
К сожалению, если женщины считают, что их права, согласно Конвенции, были нарушены, они обязаны обращаться с жалобами в Конституционный суд или в Комитет.

Donde 8 de cada 10 mujeres creen que el primer beso… les dirá todo lo que necesitan saber sobre la relación.
Где восемь из десяти женщин уверены, что после первого поцелуя они узнают о человеке все.

En general, las mujeres creen que su situación está mejorando debido a que tienen mejores oportunidades de educación, en particular a nivel terciario, y un creciente reconocimiento de la comunidad sobre sus aportes al desarrollo.
В целом женщины считают, что их положение улучшается благодаря расширению возможностей в сфере образования, особенно на ступени высшего образования, и большему признанию обществом их вклада в процесс развития.

Algunos militares de minorías y mujeres creen que se les exige más que a los colegas de la raza mayoritaria y hombres y tienen la impresión de que deben superar" pruebas" para demostrar su valía.
Ряд военнослужащих представителей меньшинств и женщин полагают, что к ним предъявляются повышенные требования по сравнению с их коллегами- представителями основной расы и мужчинами, при этом у них возникает чувство, что они должны проходить" экзамен", чтобы продемонстрировать свою профессиональную пригодность.

Quiero saber cuál mujer cree Corona que ha alcanzado la estética pura.
Я хочу знать, что женщины думают о Короне, исходя из эстетических позиций.

Había dos mujeres, creo.
Там были две женщины, кажется.

Esta mujer cree que el cerebro humano es rosado.
Эта женщина, видимо, считает, что мозг человека розовый.

Con una mujer, creo, debido a su corte.
С женщиной, я полагаю, судя по ее прическе.

Esta mujer cree que la va a ver.
Эта женщина думает, что сможет увидеться с вами.

Esa mujer creía en las segundas oportunidades.
Эта женщина верила во второй шанс.

Solo que mi mujer cree que puede ayudar.
Только то, что моя жена думает, что вы сможете помочь.

Esta mujer creía que lo tenía.
Эта женщина думала, что у нее это было.

La mujer creyó que llamaba a la novia.
Жена думает, что звонила подружке.

La mujer cree que habla con los muertos.
Женщина думает, что разговаривает с мертвыми.

Как использовать "mujeres creen" в предложении

Y porque muchas mujeres creen que les ha ido bien.

Persona y mujeres creen que evita que quieren que nos.

Ambas mujeres creen estar a punto de casarse con Ernesto.?

Las mujeres creen que Jesús está definitivamente muerto (crucificado) (5).

"Las mujeres creen que ellos se 'comportan mal' a propósito.

Desde luego, las mujeres creen MUCHISIMO en un corporativismo femenino.

No todas las mujeres creen que se han logrado avances.

Muchas mujeres creen que se liberan del machismo siendo perronas.

Con mujeres creen que te relajes y realistas aún mejor.

10-Todas las mujeres creen en un Príncipe azul "¡Es penoso!