Примеры использования No entienden на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Ustedes no entienden.
Вы не поняли.Vds. no entienden el significado de educación.
А вы не понимаете смысл образования.Ustedes no entienden.
Вы не понимаете.Sus corazones han sido sellados, así que no entienden.
Тогда печать легла на их сердца, И ничего они сейчас не разумеют.¿Ustedes no entienden?
Вы еще не поняли?!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación entiendeentiendo su preocupación
entiendo tu preocupación
partes entiendenentender la importancia
se entenderá toda persona
la gente no entiendeentender la situación
se entiende el proceso
gente entienda
Больше
Использование с наречиями
ahora lo entiendoya entiendotodavía no entiendoaún no entiendoentiendo completamente
lo entiendo perfectamente
entiendo bien
simplemente no entiendoya lo entiendomalos entendidos
Больше
Использование с глаголами
Han sido sellados sus corazones, así que no entienden.
На сердца их наложена печать[ неведения], и они[ ничего] не разумеют.Ы не понимаете.Y los demás no entienden,!
И их никто не понимает!Ellos no entienden de nuestro negocio pero, para el mío, son útiles.
Они не разбираются в нашем бизнесе, но для моего сгодятся.Ustedes no entienden.
Вы просто не понимаете.Ustedes no entienden el acuerdo que tenían los militares con los contratistas privados.
Вы не понимаете договоренностей военных с частными подрядчиками.¿Qué es lo que no entienden?
Вы чего-то не поняли?Ustedes dos no entienden el mensaje,¿no?
Вы двое не поняли тему, верно?Los del pueblo no entienden.
Народ ничего не понимает.Ustedes dos no entienden el concepto pregunta,¿no?
Вы двое наверное не поняли суть вопроса, Si. Pero ustedes no entienden.
Да, но вы не понимаете.Claramente no entienden la larga y rica historia de los laberintos.
Это что гонки? Вы люди не понимаете долгую и богатую историю лабиринтов.Escuchen, ustedes no entienden.
Слушайте. Вы не понимаете.Ellos no entienden la realidad y añaden la complejidad de las métricas y los indicadores.
Они не осознают реальность и усложняют все этими метриками, КПЭ.Me parece que no entienden.
Кажется, вы, ребята, не поняли.Los hombres malos no entienden el derecho, pero los que buscan a Jehovah lo entienden todo.
Злые люди не разумеют справедливости, а ищущие Господа Ay de aquellos que no entienden.
Горе тому, кто не понимает этого.Muchas mujeres rurales no entienden sus derechos debido a su bajo nivel de educación.
Многие сельские женщины не знают своих законных прав из-за низкого уровня образования.El asunto es que los políticos no entienden de tácticas.
И все дело в том, что политики не разбираются в тактике.¿Sabes qué no entienden ustedes?
Вы знаете, что вы этого не понимаете?Al parecer, personas tan rectas no entienden la pregunta.
Похоже, собравшиеся здесь люди не поняли вопроса.Y los soldados no entienden de estrategias.
А солдаты не разбираются в стратегии.Algunas personas no entienden el arte.
Некоторьiе люди просто не разбираются в искусстве.Y los chicos de ventas, no entienden a qué nos dedicamos.
И парни из отдела продаж не догоняют, чем мы тут занимаемся.Mito tres: individuos con TOC no entienden que están actuando irracionalmente.
Миф третий: больные ОКР не осознают, что поступают неразумно.
