Примеры использования No muestran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Además, no muestran afecto.
Плюс, они не проявляют любви.El escáner de la cabeza y los análisis toxicológicos no muestran nada.
КТ головного мозга и анализы на токсины ничего не выявили.Pero las pruebas no muestran tumores.
Новые тесты не показывают опухоль.Los jefes no muestran su verdadero rostro, sino que envían al niño de los recados.
Боссы никогда не показывают своих лиц, они лишь присылают своих мальчиков на побегушках.Las fotos en el sitio web no muestran tu hermoso rostro.
Картинки на сайте не показывают красоту твоего лица.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se mostró de acuerdo
los datos muestranuna muestra de sangre
muestra el número
se muestra la distribución
preferencias mostrarmuestra información
el cuadro siguiente muestrael interés mostradomuestra una tendencia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
déjame mostrarte
quiero mostrarle
déjenme mostrarles
permítanme mostrarles
siguen mostrandover mostrar
Больше
No muestran ninguna nave cardassiana ni hay pruebas de reprogramación.
На них не появлялся кардассианский корабль, равно как и любое другое доказательство перепрограммирования телескопа.Me temo que no muestran ninguna mejora.
Боюсь, что они не показывают улучшения.Vale, bien, el resto de los vídeos de seguridad no muestran demasiado.
Хорошо, ну, остаток видео с камер безопасности много не дал.Estos escaneos no muestran citoglobina… en su sangre.
Сканирование не показывает цитоглобина в его крови.Las instituciones, que existen desde hace más de un siglo,tienen una gran resistencia y no muestran signos de que su control se debilite.
Эти учреждения действуют весьма эффективно,и за почти столетие своего существования не демонстрируют никаких признаков ослабления контроля.Los sensores no muestran actividad subespacial.
Сенсоры не показывают необычной подпространственной активности.Subrayó que los datos estadísticos sobre el desplazamiento de colombianos en los países vecinos no muestran la verdadera dimensión de esa crisis.
Он отметил, что статистические данные о колумбийцах, находящихся в соседних странах, не отражают реальный масштаб этой кризисной ситуации.Los sensores no muestran otras naves Malon en la zona.
Сенсоры не показывают других мейлонских кораблей в окрестности.Los resultados de la última mamografía no muestran ninguna señal de tumor.
Результаты последнего снимка не показали признаков опухоли.Lecturas de Helm no muestran ningún espacio, ningún momento, igual que antes.
Приборы управления не показывают ни места, ни времени, так же, как раньше.Solo me preguntaba por qué las manos de la víctima no muestran más signos de hinchazón por el agua.
Я просто удивлен, почему руки жертвы не показывают признаков набухания в воде.Pero los guerreros no muestran su corazón,¡hasta que el hacha lo desvela!
Но воины не показывают своих чувств, до тех пор, пока топор Они Они De hecho, los equinodermos no muestran simetría radial exacta.
Их расположение не демонстрирует строгой радиальной симметрии.Por ello, las sociedades poscomunistas no muestran ninguna nobleza o desinterés que contraste seriamente con Occidente.
Именно поэтому пост- коммунистические общества не проявляют никакого благородства или беспристрастия, что сильно отличает их от Запада.Todos los tests del nuevo sistema No muestran ningún defecto o debilidad.
El Comité considera que dichos materiales no muestran que el proceso penal seguido contra el autor adoleciese de tales defectos.
Комитет считает, что указанные материалы не указывают на то, что уголовный процесс по делу автора страдал такими дефектами.Las indicaciones sobre tasas de matrícula y de graduación no muestran grandes diferencias entre los géneros en Bosnia y Herzegovina.
Показатели набора и выпуска не указывают на наличие существенных различий между полами в Боснии и Герцеговине.Lamentablemente, las autoridades de Burundi no muestran disposición alguna a negociar y están inventando excusas para no entablar el diálogo.
К сожалению, бурундийские власти не проявляют готовности к переговорам и ищут поводы для уклонения от диалога.Hay mujeres cualificadas, pero no muestran interés por esos nombramientos.
По имеющимся данным, некоторые женщины обладают необходимой квалификацией, однако не проявляют интереса к назначению на такие должности.Los datos sobre el sexo de los recién nacidos todavía no muestran ninguna estructura anómala, aunque se espera que suceda en el futuro.
Данные относительно пола новорожденных пока не показывают структурных нарушений, но в будущем, вероятно, это произойдет.El Estado finlandés y la comunidad científica no muestran interés suficiente en forma de medidas y financiación real.
Финское государство и научные круги не проявляют достаточного интереса к этому вопросу с точки зрения принятия практических мер и выделения средств.Por consiguiente, los elementos de que dispone el Comité no muestran que el examen realizado por el Estado parte de las alegaciones del autor haya adolecido de irregularidades.
Следовательно, элементы, которыми располагает Комитет, не свидетельствуют о том, что в ходе рассмотрения заявлений автора государством- участником имели место нарушения.Asimismo, amplios sectores de la sociedad civil desconocen y no muestran interés por la situación de los pueblos indígenas en aislamiento y en contacto inicial.
Кроме того, широкие слои гражданского общества 
