Примеры использования No traerá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso no traerá la paz.
Это не принесет мира.Tal vez, aunque yo creo que no traerá más que problemas.
Pero no traerá a mi nuera con él.
Он не привез мою невестку.Elaborar estrategias que buscan suplantar a los Estados y debilitarlos en su capacidad de respuesta no traerá los beneficios esperados.
Разработка стратегий,направленных на вытеснение государств и ослабление их потенциала реагирования, не приведет к желаемым положительным результатам.Asustarla no traerá dinero.
Пугая ее, ты не вернешь денег.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gracias por traerme
traerlo de vuelta
traer de vuelta
trae mala suerte
me trajo de vuelta
traigo un mensaje
trae buena suerte
te trajo de vuelta
gracias por traerlo
traigo noticias
Больше
Использование с наречиями
me trajo aquí
te trajo aquí
me has traído aquí
nos trajo aquí
traerlo aquí
traerte aquí
lo trajiste aquí
traer más
te he traído aquí
que me trajo aquí
Больше
Использование с глаголами
No traerá resultados positivos y necesarios a esta cuestión y no ayudará a crear un clima de confianza mutua entre las partes.
Они не принесут положительных результатов, необходимых для решения этого вопроса, и Señor Amo, usted no traerá al Poderoso aquí una vez más.
Мастер Лорд, ты же не приведешь еще раз сюда великого.De acuerdo con la Iniciativa de Paz Árabe," una solución militar para el conflicto no traerá la paz ni brindará seguridad a las partes".
В Арабской мирной инициативе утверждается, что<< военный путь урегулирования конфликта не приведет к установлению мира и ¿Y esa señal no traerá de vuelta a los drones?
А сигнал не приведет дронов обратно?Es evidente que todavía no se han abordado las causas fundamentales de los conflictos y es igualmente obvio queabordar la situación de un país determinado de manera aislada no traerá la paz duradera al África occidental.
Очевидно также, что изолированное урегулирование ситуаций в отдельных странах не приведет к прочному миру в Западной Африке.Y eso no traerá a Mark o Lexie de vuelta.
И это не вернет обратно Марка или же Лекси.Centrarse en el terrorismo, excluyendo los demás problemas yenfatizando la respuesta militar al mismo, no traerá estabilidad y paz, ni incluso una reducción significativa de la cantidad de ataques.
Отказ от решения других задач ради борьбы с терроризмом,особенно военными мерами, не принесет ни благ, ни мира, ни существенного сокращения числа атак.Este hombre no traerá nada más que disgutos cuando despierte.
Этот человек не приносит в нашу жизнь ничего кроме зла и страдания.Ya se lo he dicho, no traerá un monstruo a ésta nave!
Я уже говорил Extinguir la democracia árabe, como ahora trata de hacer el Presidente Mubarak de Egipto con la reciente prohibición de lospartidos políticos que estén basados en la religión, no traerá ni paz ni estabilidad a Medio Oriente.
Подавление арабской демократии, как это пытается сделать президент Египта Мубарак путем недавнего запрета на политические партии,созданные на основе религиозных убеждений, не принесет ни мир, ни стабильность на Ближний Восток.Si llamas a la policía, no traerá más que vergüenza al nombre Geste.
La comunidad internacional no puede negar que cualquier empeoramiento adicional de la situación en el territorio palestino ocupado,incluida Jerusalén oriental, no traerá buenos augurios para la causa de la paz en toda la región.
Международное сообщество Dicha intervención militar no traerá paz al mundo ni eliminará los desastres humanitarios.
Такое гуманитарное вмешательство не принесет мира планете, Sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas para garantizar que toda solicitud hecha por un niño o por sus padres para entrar en el país o para salir de él a los efectos de la reunión de la familia será atendida por el Estado de manera positiva,humanitaria y expeditiva y que la presentación de tal petición no traerá consecuencias desfavorables para los peticionarios ni para sus familiares.
Просьба представить информацию о мерах, принятых для обеспечения позитивного, гуманного и оперативного рассмотрения государством заявлений ребенка или его родителей о въезде в какую-либо страну или выезде из нее для целей воссоединения семьи, а также для того,чтобы представление такой просьбы не приводило к неблагоприятным последствиям для заявителей и членов их семьи.Devastar todo no trae paz, aunque lo digan.
Разрушение не приносит мира, что бы они ни говорили.El amor no trae más que años desperdiciados y un tormento sin fin.
Любовь не приносит ничего, кроме потраченных лет и бесконечных мучений.Si Hal no trae la película estarán ocupados construyendo el patíbulo.
Если Хал не принесет фильм… у них будет занятие- искать материал для виселиц.La venganza no trae paz.
Месть не приносит успокоения.El desarrollo de armas nucleares no trae la paz ni consolida la seguridad.
Разработка ядерного оружия не приведет к установлению мира и Si él no trae el resto yo lo haré, de mi siguiente paga.
И если он не приносит отдыха. Я буду, в моей следующей получки.El viento del norte no trae descanso.
Северный ветер не приносит спокойствия.Este tipo de castigo no trae alivio ni expiación.
Этот вид наказания не приносит ни облегчения, ни искупления.Entonces también los medios de vida no trae bendición.
Тогда он также не приносит благословение жизни.No traía un cuchillo.
У меня не было ножа.
