PONÉRSELO на Русском - Русский перевод

• надеть его

Примеры использования Ponérselo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Debe ponérselo, señor.
Вы должны надеть это, сэр.

Tal vez él olvidó ponérselo.
Может, он забыл побрызгаться.

Debería ponérselo, Khaleesi.
Вам следует его надеть.

Es fácil quitárselo y ponérselo.
Его удобно снимать и надевать.

No puede ponérselo sola.
Вы не сможете сами надеть его.

Lo siento, yo le hice ponérselo.
Простите, это я сказала ему надеть это.

Puedes ponérselo, si quieres.
Вы можете обменяться ими, если хотите.

Así que estás diciendo que alguien le ayudó a ponérselo.
Значит кто-то помог ему с этим?

¡No tienen que ponérselos aquí!
Вам не нужно обувать их здесь!

Probablemente se bañó y olvidó ponérselo.
Может, сняла перед душем, а потом забыла надеть.

La"sin-cola" podría ponérselo para la boda.
Безхвостая могла бы надеть его на свадьбу.

Sí, vas a tener que enseñarle también cómo ponérselo.
Ага, и тебе придется показать ей как одевать его.

¿No crees que podrías ponérselo un poco más fácil, papá?
Ты не думаешь, что стоило быть полегче с ней, пап?

Parece extraño que saliera una noche como ésa sin ponérselo.
Кажется странным, что он вышел ночью без него.

Tenía que ponérselo bajo la almohada 2 meses.
Он должен был класть его под подушку в течение двух месяцев.

Le dio un collar de cuero para ponérselo a Drew.
Он ей подарил сексуальный ошейник, чтобы надевать на Дрю.

Le compré a Toshi un disfraz de samurai, pero es muy necio como para ponérselo.
Я купила Тоши забавную самурайскую экипировку, но он слишком упрям чтобы его надеть.

Por eso borrar un tatuaje es más difícil que ponérselo, pero no imposible.
Поэтому нанести татуировку все же легче, чем ее удалить, но это не невозможно.

Si hubiera querido quitarse la vida,¿por qué sacar un vestido especial como este y no ponérselo?
Если она собиралась покончить с собой, зачем доставать лучшее платье и не надеть его?

Consiste en sacar un gen de un animal y ponérselo a otro.
Это когда вы берете ген от одного животного и вставляете его другому животному.

¿Quieres que toque alguna mierda trillada de la música clásica para ponérselo encima?
Чтобы я наиграл этот попсовый шлак, псевдоклассическую хрень, чтобы наложить сверху?

Verá… realmente me tenía intrigado, hasta que me di cuenta de que usted hubiera recordado ponérselo cuando simuló ser él esa mañana.
Понимаете, мне это не давало покоя, пока я не осознал, что вы не забыли ее надеть, когда изображали его в то утро.

Exacto, así que no puedo vender la casa sin tejado, y no tengo dinero para ponérselo.
Именно, то есть я не могу продать заложенный дом без кровли, и у меня нет денег, чтобы ее постелить.

Elegiremos la ropa con cuidado para que pueda ponérsela y quitársela sin mi ayuda.
Нужно отобрать одежду, которую вы сможете снимать и надевать без моей помощи.

¡Póngaselo en el brazo!
Одень на руку!

¡Pónselas! Para que escuche lo que dice la gente de él.
Присобачивай, пусть послушает, что про него люди говорят.

Pónselas a tu amigo.
Надень их на своего друга.

Póngaselo porque se lo quiero ver puesto.
Вы наденете это, потому что я этого хочу.

¡Pónselo en los ojos!
Положите тряпку ему на глаза!

¡Pónselo de vuelta a tu hermana!
Надень обратно на сестру!

Как использовать "ponérselo" в предложении

¿Que hay que ponérselo lo más fácil posible?

esperemos que quiera ponérselo porque será la sensación.!

estoy deseando ponérselo bajo el árbol estas navidades.

Con respecto al aparatito,es imposible ponérselo para dormir!

Y ahora solo dejan ponérselo a los chicos.

Pero estoy a favor de ponérselo muy difícil.

Zeus: perfecto para ponérselo al jefe del acuario.

El cocinero, al verle, decidió ponérselo más fácil.

Eso sí, séquelo antes de ponérselo de nuevo.?!

Pero puedes ponérselo «casi imposible» a los asaltantes.