Примеры использования Que debía presentarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fecha en que debía presentarse.
Дата, к которой должен быть представлен.ChipreEl presente documento contiene el 14º informe periódico, que debía presentarse el 4 de enero de 1996.
В настоящем документе содержится четырнадцатый периодический доклад, который подлежал представлению 4 января 1996 года.Fecha en que debía presentarse el informe.
Дата, к которой должен был быть представлен доклад.(El examen incluirá también el octavo informe periódico, que debía presentarse el 20 de febrero de 2012).
También se señaló que debía presentarse más información sobre los diferentes tipos de asistencia electoral prestada, en particular cuando fueran innovadores.
Было также отмечено, что следует представить более подробную информацию о различных видах оказываемой помощи в проведении выборов, особенно в тех случаях, когда речь идет о новых видах помощи.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Australia Noveno informe periódico, que debía presentarse en 1992(CERD/C/223/Add.1).
Австралия Девятый периодический доклад, который должен был быть представлен в 1992 году( CERD/ С/ 223/ Аdd. 1).El 25 de julio, la delegación de Costa Rica envió una carta al Presidente delConsejo sobre el informe del Grupo de Trabajo que debía presentarse a final de dicho mes.
Июля делегация Коста-Рики направила Председателю Совета письмо,касающееся доклада Рабочей группы, который должен был быть представлен в конце месяца.El cuarto informe periódico, que debía presentarse el 31 de diciembre de 2001, está actualmente en preparación y se presentará con el presente informe.
Четвертый периодический доклад Индии, который должен был быть представлен 31 декабря 2001 года, в настоящее время находится на стадии подготовки и El presente documento contiene el 14º informe periódico que debía presentarse el 4 de enero de 1996.
Настоящий документ содержит четырнадцатый периодический доклад, который должен был быть представлен 4 января 1996 года.El 12º informe periódico, que debía presentarse el 17 de enero de 1994, podría constituir una actualización e incluir respuestas a las preguntas y observaciones hechas por los miembros del Comité en su 44º período de sesiones.
В двенадцатый периодический доклад, который должен был быть представлен 17 января 1994 года, можно Nigeria Decimotercer informe periódico, que debía presentarse en 1994(CERD/C/263/Add.3).
Нигерия Тринадцатый периодический доклад, который должен был быть представлен в 1994 году( CERD/ C/ 263/ Add. 3).Las delegaciones consideraron diversas presentaciones para aumentar la cooperación para la seguridad de los sistemas informáticos críticos yacordaron la creación de un Grupo de Trabajo para elaborar el Informe que debía presentarse a la Comisión de Seguridad Hemisférica.
Делегации рассмотрели различные материалы, с тем чтобы расширить сотрудничество в области безопасности важнейших информационных систем, а также пришлик договоренности о создании Рабочей группы для подготовки доклада, который должен был быть представлен Комиссии по вопросам безопасности Западного полушария.El informe de seguimiento de las recomendaciones del CAT, que debía presentarse en mayo de 2007, aún no se ha recibido.
La Liga para los Derechos Humanos de los Grandes Lagos intervino en la preparación del informe de la sociedad civil en el marco del procesodel examen periódico universal de Rwanda que debía presentarse al Consejo de Derechos Humanos en enero de 2011.
Лига за права человека в районе Великих озер стала участвовать в подготовке доклада гражданского общества в рамках процессауниверсального периодического обзора в отношении Руанды, который должен был быть представлен Совету по правам человека в январе 2011 года.Canadá Undécimo informe periódico(CERD/C/210/Add.2) que debía presentarse en 1991 y duodécimo informe periódico(CERD/C/240/Add.1) que debía presentarse en 1993.
Канада Одиннадцатый периодический доклад, который должен был быть представлен в 1991 году( CERD/ С/ 210/ Аdd. 2), и двенадцатый периодический доклад( CERD/ С/ 240/ Аdd. 1), который должен был быть представлен в 1993 году.La Sra. GAER celebra la presencia de una amplia delegación de alto nivel para el examen del informe inicial del Estado Parte,si bien lamenta que ese informe que debía presentarse en 2000 sólo fue presentado a finales de 2005.
Г-жа ГАЕР одобряет присутствие большой высокопоставленной делегации для рассмотрения первоначального доклада государства- участника, но выражает сожаление по поводу того,что доклад, который должен был быть представлен в 2000 году, A El Comité invitó al EstadoParte a que presentara su tercer informe periódico, que debía presentarse en junio de 2005, y su cuarto informe periódico, que debe presentarse en junio de 2009, en un informe combinado en 2009.
A Комитет предложил государству-участнику представить свой третий периодический доклад, который должен был быть подготовлен в июне 2005 года, и свой четвертый периодический доклад, подлежащий представлению в июне 2009 года, в виде сводного доклада в 2009 году.El presente documento contiene el 14º informe periódico que debía presentarse el 5 de abril de 1996.
В настоящем документе излагается четырнадцатый периодический доклад, который должен был быть представлен 5 апреля 1996 года.J El Comité invitó al EstadoParte a que presentara su quinto informe periódico, que debía presentarse en enero de 2007, y su sexto informe periódico, que debe presentarse en enero de 2011, en un informe combinado en enero de 2011.
A Комитет предложил государству-участнику представить свой третий периодический доклад, который должен был быть подготовлен в июне 2005 года, и свой четвертый периодический доклад, подлежащий представлению в июне 2009 года, в виде сводного доклада в 2009 году.La reunión tenía por objeto dar seguimiento a la reunión anterior, celebrada los días 3 y 4 de juniode 2007, y preparar el informe que debía presentarse al Consejo de Seguridad a más tardar el 29 de noviembre de 2007.
Эта встреча явилась продолжением предыдущей встречи, L El Comité invitó al EstadoParte a que presentara su séptimo informe periódico, que debía presentarse en febrero de 2007, y su octavo informe periódico, que debe presentarse en febrero de 2011, en un informe combinado en 2011.
C Комитет предложил государству-участнику представить свой седьмой периодический доклад, который должен был быть подготовлен в апреле 2007 года, и свой восьмой периодический доклад, подлежащий представлению в апреле 2011 года, в виде сводного доклада в 2011 году.El Comité tomó nota conpesar de que el informe inicial del Congo, que debía presentarse el 10 de agosto de 1989, aún no se había recibido.
Комитет с сожалением отмечает, что первоначальный доклад, который должен был быть представлен к 10 августа 1989 года, до сих пор не получен.Pp El Comité invitó al EstadoParte a que presentara su sexto informe periódico, que debía presentarse en septiembre de 2006, y su séptimo informe periódico, que debe presentarse en septiembre de 2010, en un informe combinado en 2010.
Gg Комитет предложил государству-участнику представить свой четвертый периодический доклад, который должен был быть подготовлен в мае 2004 года, и свой пятый периодический доклад, подлежащий представлению в мае 2008 года, в виде сводного доклада в 2008 году.Con todo, el Comité lamenta que el segundo informe periódico, que debía presentarse en 1987, se presentara con un considerable retraso.
Вместе с тем Комитет с сожалением отмечает, что второй периодический доклад, который надлежало представить в 1987 году, был Y El Comité invitó al EstadoParte a que presentara su tercer informe periódico, que debía presentarse en octubre de 2003 y su cuarto informe periódico,que debía presentarse en octubre de 2007, en un informe combinado en 2007.
Y Комитет предложил государству-участнику представить свой третий периодический доклад, который должен был быть подготовлен в октябре 2003 года, и свой четвертый периодический доклад, подлежащий представлению в октябре 2007 года, в виде сводного доклада в 2007 году.El equipo de examen recomendó enérgicamente que se llevara a cabo esteesfuerzo en relación con la segunda comunicación nacional que debía presentarse en abril de 1997, en especial en los sectores de la energía, el transporte y la industria.
Группа, подготовившая обзор, настоятельно рекомендовала предпринять такие усилия входе подготовки второго национального сообщения, которое должно быть представлено в апреле 1997 года, в особенности в том, что касается энергетического, транспортного и промышленного секторов.Y El Comité invitó al EstadoParte a que presentara su tercer informe periódico, que debía presentarse en octubre de 2003 y su cuarto informe periódico,que debía presentarse en octubre de 2007, en un informe combinado en 2007.
P Комитет предложил государству-участнику представить свой четвертый периодический доклад, который должен был быть подготовлен в марте 2005 года, и свой пятый периодический доклад, подлежащий представлению в марте 2009 года, в виде сводного доклада в марте 2009 года.Ff El Comité invitó al EstadoParte a que presentara su cuarto informe periódico, que debía presentarse en diciembre de 2005, y su quinto informe periódico, que debe presentarse en diciembre de 2009, en un informe combinado en 2009.
W Комитет предложил государству-участнику представить свой шестой периодический доклад, который должен был быть подготовлен в ноябре 2005 года, и свой седьмой периодический доклад, подлежащий представлению в ноябре 2009 года, в виде сводного доклада в 2009 году.
