QUE HAS DEJADO на Русском - Русский перевод

• которую ты оставил
• что ты бросил

Примеры использования Que has dejado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Que has dejado que qué?
Ты позволил ей что?

Y él es la familia que has dejado, Meredith.
И он твоя семья, которую ты оставила, Мередит.

Tu sabes. Podrías ser reconstruído por el hoyo que has dejado.
Знаешь, тебя можно восстановить благодаря прорехе, которую ты оставил.

¿Cuándo me ibas a contar que has dejado la universidad?
Когда ты собиралась сказать, что бросила занятия?

Lo que significa que ser policía es una de las pocas opciones que has dejado.
Что означает, что быть копом- Один из немногих вариантов, которые у тебя остались!

El coronel O'Neill dice que has dejado su tribu.
Полковник О' Нилл сказал, что ты оставил его племя.

No me digas que has dejado el cuerpo para unirte a la yakuza.
Я не верю, что ты бросил полицию и пошел в якудза.

Le haré saber a tu tutor principal que has dejado mi clase.
Я проинформирую твоего старшего преподавателя, что ты бросил мой курс.

Todos saben que has dejado todo para mantenernos juntos.
Все понимают, как много ты сделал, чтобы мы держались все вместе.

No debería ser difícil de conseguir una de las docenas de impresiones que has dejado desde que entraste en esta sala.
Нам не сложно будет взять отпечатки, которые вы оставили здесь, в этой комнате.

Un pequeño asunto en el que has dejado a un cliente fuera de nuestra dimensión.
Небольшая проблема с тем, что ты позволил клиенту убежать в другое измерение.

He perdido a la gente que más quería, e imagino que tu extrañas también-- a la gente que has dejado atrás.
Я потерял тех, кого больше всего любил, так что могу представить, что ты тоже скучаешь… по людям, которых оставил позади.

Y necesito saber que has dejado las tuyas detrás.
И я должен быть уверен в том, что ты оставил ее в прошлом.

Cuando se está lejos se ansían las comodidades del hogar, cuando vuelves olvidas por qué las echabas de menos y anhelas lo que has dejado atrás.
Когда ты вдали от дома, тоскуешь по домашнему комфорту, но когда ты возвращаешься, ты забываешь о том, почему ты вообще по этому скучал и жаждешь вернуть все, что оставил позади.

Yo no quiero ni hablar del cuerpo que has dejado en tu vida amorosa.
И я даже не хочу говорить о ебучей дорожке из трупов, которую ты оставил в своей личной жизни.

Ha llegado a mi conocimiento que has dejado a uno de tus estudiantes saltarse las clases, suspender tests, y esperar en el salón de profesores.
В мое внимание попало что вы позволяете одному из ваших учеников пропускать занятия, не писать тесты и развлекаться в учительской.

En cualquier caso, no tu marido, lo que el ADN de la sangre que has dejado en la manga de Walter parece confirmar.
В любом случае не мужа, что подтвердил анализ ДНК крови, следы которой вы оставили на рукавах Уолтера.

Lo que me intriga… es que ahora que has dejado las drogas y el alcohol… ahora que estas sobrio… tu mente esta preparada para empezar a procesar de verdad la tragedia.
Вы меня заинтриговали… Теперь, когда вы перестали употреблять наркотики и алкоголь… Когда вы стали спокойны и рассудительны.

Yo tendría las bolsas, pero están en el maldito coche que has dejado, borracho, fuera de algún pub que no.
У меня были бы пакеты, но они в чертовой машине которую ты оставил, пьяный, у какого-то паба, который мы не можем.

¿Cuándo ha sido la última vez que has dejado que haga algo por ti, Annie?
Когда был последний раз, чтобы ты давала мне что-нибудь сделать для тебя, Энни?

Y, tengo que decirte, que si averiguo que has dejado la reserva. No regresaré.
И еще я должен вам сказать, что если я узнаю, что вы покидали убежище, я уже не вернусь.

Boaz le respondió diciendo:--Ciertamente me han contado todo lo que has hecho por tu suegra después de la muerte de tu marido, y que has dejado a tu padre, a tu madre y la tierra donde has nacido, y has venido a un pueblo que no conociste previamente.
Вооз отвечал и сказал ей: мне сказано все, чтосделала ты для свекрови своей по смерти мужа твоего, что ты оставила твоего отца и твою мать и твою родину и пришла к народу, которого ты не знала вчера и третьего дня;

No puede ser que hayas dejado tu puesto.
Не могу поверить, что ты оставил свой пост.

Yo… acabo de recordar que he dejado el regalo para el bebé en mis aposentos.
Я… Я вспомнила, что оставила подарок для ребенка в своих покоях.

Que he dejado a Wolf en el desierto.
Это значит, что я оставил Вульфа посреди степи.

Todavía no me creo que hayas dejado las Thundergirls!
Все еще не могу поверить в то, что ты ушла из отряда!

Me alegra tanto que hayas dejado esa cosa zen.
Я так рада, что ты отказался от этой идеи Дзен.

Convenciéndome de que habías dejado la bebida.
Убедил меня в том, что бросил пить.

¡Mierda!¡Pensé que había dejado la ventana abierta!
Черт, я думала что оставила окно открытым!

Oí que habías dejado Baxter Chase para hacerte poli.
Я слышала, что ты ушел из" Бакстер Чейз" и стал полицейским.

Как использовать "que has dejado" в предложении

Explicame por que has dejado de sentirme tuya.

Las que has dejado me han gustado bastante.

¿De verdad que has dejado de estar loco?

Gracias por lo que has dejado en mí.

-Nada, solo que has dejado embarazada a Bella.

Por eso es que has dejado de hacerla consciente.

"El pelo que has dejado en nuestro lecho, (v.

–Menos mal que has dejado de atizarme –le dije.

Es como un momento que has dejado de fumar.

=)ResponderEliminar Pero que bonita que has dejado la casa!