Примеры использования Reiteraron la importancia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Делегации, привлекшие внимание кнегативным последствиям санкций для третьих государств, вновь подчеркнули важность сведения к минимуму этих последствий.Algunas delegaciones reiteraron la importancia de una buena gestión financiera del Tribunal.
Некоторые делегации подчеркнули важное значение обеспечения эффективного финансового управления Трибуналом.Reiteraron la importancia de que los países en desarrollo determinen su propias estrategias de seguridad alimentaria en sus esfuerzos por eliminar la pobreza y el hambre.
Они вновь подтвердили важность того, чтобы развивающиеся страны сами определяли свои стратегии обеспечения продовольственной безопасности в их усилиях по искоренению нищеты и голода.En ambas reuniones, las tres instituciones reiteraron la importancia de la cooperación económica y la integración en sus actividades.
На обоих совещаниях все эти три учреждения вновь подтвердили важность экономического сотрудничества и включения в их деятельность.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité reiterareitera su recomendación
reitera su llamamiento
reitera su apoyo
reitera su preocupación
reitera la importancia
parte reiterareitera la necesidad
reitera su compromiso
los ministros reiteraron
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Otras dos reiteraron la importancia de la Convención de la OUA sobre los Refugiados y de la Declaración de Cartagena de 1984.
Две другие делегации подтвердили важное значение Конвенции о беженцах, принятой ОАЕ, и Картахенской декларации 1984 года.Expresaron su preocupación por la seguridad regional y reiteraron la importancia del diálogo político entre los países miembros de la Unión del Río Mano.
Они выразили озабоченность по поводу положения в плане безопасности в регионе и вновь подчеркнули важное значение проведения политического диалога между государствами-- членами Союза стран бассейна реки Мано.Otras reiteraron la importancia de mostrar respeto y tolerancia a los refugiados y de combatir la xenofobia contra los refugiados y los solicitantes de asilo.
Другие делегации подтвердили важное значение уважения и терпимости по отношению к беженцам и борьбы с ксенофобией в отношении беженцев и просителей убежища.Проводящие обзор эксперты вновь подчеркнули важность внедрения соответствующих механизмов, регулирующих распоряжение таким имуществом.A ese respecto, reiteraron la importancia de aplicar el principio de rotación entre las regiones geográficas del continente.
В этой связи они вновь подтвердили большое значение осуществления принципа ротации между географическими регионам континента.Varias delegaciones reiteraron la importancia del sector privado como motor del crecimiento.
Несколько делегаций вновь подчеркнули важную роль частного сектора в качестве движущей силы экономического роста.Otras delegaciones reiteraron la importancia que tiene la función del Comité en el ámbito de la coordinación.
Другие делегации подтвердили важное значение роли Комитета в области координации.Muchos representantes reiteraron la importancia de adherirse a los tratados de fiscalización internacional de drogas.
Многие из представителей подтвердили важное значение присоединения к международным конвенциям о контроле над наркотиками.Muchos de los asistentes reiteraron la importancia de garantizar la igualdad de acceso a todas las personas en todo el mundo.
Многие вновь подтвердили важность предоставления равного доступа к Интернету всем людям в мире.En ese contexto, los Ministros reiteraron la importancia de que se convocara una conferencia internacional sobre la financiación del desarrollo.
В этой связи министры вновь подчеркнули важное значение созыва международной конференции по финансированию развития.Члены Совета вновь подтвердили важность этих исторических выборов для переходного процесса в Афганистане и для его демократического развития.Muchas delegaciones reiteraron la importancia del proceso de evaluación como orientación para los próximos debates sobre el plan estratégico del PNUD.
Многие делегации подтвердили важное значение оценочного процесса как подспорья при проведении предстоящих обсуждений по стратегическому плану ПРООН.Министры вновь подтвердили важность полного уважения прав беженцев и перемещенных лиц на безопасное возвращение в свои дома.Члены Совета вновь подчеркнули важность скорейшего осуществления всех соглашений от 27 сентября 2012 года, а также временных мер для Абьея.Algunas Partes reiteraron la importancia de tomar en consideración las posibles consecuencias, así como los efectos adversos, de las actividades de mitigación.
Ряд Сторон вновь подчеркнули важность рассмотрения возможных видов воздействия, а также негативных последствий мер по предотвращению изменения климата.Участники подчеркнули важность вовлечения различных отраслевых организаций в процесс оценки за счет эффективной координации на национальном уровне.En ese contexto, los participantes reiteraron la importancia de que los países administren el sector petrolero como parte de la economía total, no como un elemento aislado.
В этой связи участники подтвердили важное значение того, чтобы страны управляли своим нефтяным сектором как частью всей экономики, а не в отрыве от нее.Участники подтвердили роль ЮНКТАД в содействии сотрудничеству между всеми партнерами, заинтересованными в развитии устойчивых грузовых перевозок.Algunas Partes reiteraron la importancia de asegurar la comparabilidad entre sí de las actividades de los países desarrollados, teniendo en cuenta sus capacidades y circunstancias nacionales.
Некоторые Стороны вновь подчеркнули важность обеспечения сопоставимости усилий развитых стран с учетом тех возможностей, которыми они располагают, и их национальных условий.Varios oradores reiteraron la importancia de lograr un enfoque común a nivel de los países para evitar la duplicación y la competencia innecesaria entre entidades del sistema de las Naciones Unidas.
Ряд ораторов подчеркнули значение выработки общего подхода на страновом уровне во избежание дублирования и излишней конкуренции между органами системы Организации Объединенных Наций.Участники Форума вновь подтвердили важное значение образования в области прав человека для формирования культуры прав человека и предоставления людям возможностей требовать осуществления своих прав.Algunas delegaciones reiteraron la importancia que asignaban a ambas publicaciones, que constituían un valiosísimo instrumento para los investigadores y a la memoria institucional de la Organización.
Некоторые делегации вновь подчеркнули важное значение, придаваемое ими обоим изданиям, которые являются исключительно ценным инструментом для исследователей, а также способствуют обогащению коллективной памяти Организации.В ходе рабочего совещания участники неоднократно подчеркивали важность участия заинтересованных сторон в обеспечении эффективности и долгосрочной устойчивости планирования в области адаптации.Участники подтвердили важное значение укрепления международного сотрудничества в области налогов на основе расширения обмена информацией и передовым опытом и координации многосторонних и региональных усилий в этой области.
