Примеры использования Se reserva el derecho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se reserva el derecho a examinar esta cuestión más adelante.
Он оставляет за собой право в дальнейшем вернуться к этому вопросу.Г-н Лойзага( Парагвай) говорит,что его делегация уже выразила свою позицию по данному вопросу, однако оставила за собой право вновь озвучить ее.Пакистан подготовил конструктивное предложение для обсуждения, однако он оставляет за собой право в случае необходимости передать этот вопрос на рассмотрение Организации Объединенных Наций.Оно оставляет за собой право осуществлять Конвенцию, руководствуясь этим пониманием.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
serias reservasrelativas a las reservasreserva es incompatible
importantes reservasmundial de reservasnuevas reservasla siguiente reservauna nueva reservareserva marina
reserva indígena
Больше
Sin embargo, la Unión Europea se reserva el derecho de volver a examinar esas peticiones de recursos tan pertinentes.
Однако он оставляет за собой право вернуться к этим вполне уместным просьбам о выделении ресурсов.Se reserva el derecho de explicar su voto en una sesión plenaria de la Asamblea General.
Она сохраняет за собой право выступить с заявлением по мотивам своего голосования на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.Su delegación se reserva el derecho a referirse a la cuestión más adelante.
Se reserva el derecho de considerar la aplicación plena de esos principios como un objetivo que habrá de lograrse progresivamente.
Она оставляет за собой право рассматривать вопрос о полном осуществлении этих принципов в качестве целей, достижение которых должно носить постепенный характер.Г-н ДИАКОНУ говорит, что он резервирует право выступить по данному вопросу, когда Se reserva el derecho a considerar la plena aplicación de estos principios como objetivos que deben alcanzarse progresivamente.
Она резервирует за собой право рассматривать вопрос полного осуществления этих принципов в рамках целей, достижение которых должно носить постепенный характер.Г-н МАНОЛОПУЛОС( Греция) говорит о том, что он резервирует за собой право на ответ, как только будет опубликован доклад, касающийся его страны.Así pues, se reserva el derecho de explicar su postura cuando se someta el texto a la aprobación de la Asamblea General en sesión plenaria.
Поэтому она сохраняет за собой право разъяснить свою позицию во время представления текста на утверждение Генеральной Ассамблее на пленарном заседании.Г-н де ГУТТ уточняет, что он резервирует право поднять любые вопросы в связи с переводом данного текста на французский язык.Se reserva el derecho de referirse a las secciones 14 y 15 en una sesión posterior, cuando se examinen en el contexto de las propuestas de reforma.
Она резервирует за собой право выступить по разделам 14 и 15 на одном из последующих заседаний, когда будут рассматриваться эти вопросы в контексте предложений, касающихся реформы.Он сохраняет за собой право изложить мотивы своего голосования на пленарном заседании Ассамблеи.Su delegación se reserva el derecho de referirse a esa cuestión en las Naciones Unidas si es necesario.
Делегация Пакистана резервирует право ставить этот вопрос в Организации Объединенных Наций по мере необходимости.Su delegación se reserva el derecho de referirse a esa cuestión en las Naciones Unidas según sea necesario.
Делегация Пакистана резервирует право в случае необходимости поднять данный вопрос в Организации Объединенных Наций.Комитет резервирует право ограничивать число взрослых, присутствующих на встрече с детьми.Комитет резервирует право делать дополнительные комментарии и замечания по этому вопросу в будущем.Выступающий резервирует право вновь представить предложения делегации Иордании в отношении статьи 2 и статьи 18.Por lo tanto, se reserva el derecho de volver sobre este tema cuando se plantee en la Asamblea General.
В связи с этим он оставляет за собой право вернуться к этому вопросу, когда Por consiguiente, se reserva el derecho a tratar este párrafo nuevamente cuando lo examine la Comisión en el próximo período de sesiones.
В этой связи она оставляет за собой право вернуться к этому пункту, когда Комитет будет разбирать его на следующей сессии.Por lo tanto, se reserva el derecho de expresar su posición cuando se plantee la cuestión en la Asamblea General.
В этой связи он резервирует за собой право высказать свою позицию по этому вопросу, когда China Road and Bridge se reserva el derecho de reclamar el reembolso de los gastos incurridos en la preparación de su reclamación.
Китайская дорожно- мостовая корпорация оставила за собой право представить претензию в связи с расходами, понесенными ею при подготовке настоящей претензии.Соединенное Королевство сохраняет за собой право применять следующие положения следующих законов Соединенного Королевства в отношении указанных ниже выплат:.Por lo tanto, se reserva el derecho a abstenerse de promulgar nuevas disposiciones legislativas o a adoptar medidas adicionales conforme se prevé en el artículo 32 2.
Поэтому оно сохраняет за собой право не издавать дополнительных законов и не принимать дополнительных мер, какие могут быть предусмотрены в статье 32( 2).Ливан зарезервирует за собой право обратиться к вам с просьбой о созыве заседания Совета Безопасности для обсуждения этих актов агрессии в то время, которое он сочтет уместным.Deseo reiterar que el Iraq se reserva el derecho que legítimamente le corresponde de pedir una indemnización por los perjuicios causados por estos actos de provocación.
Хотел бы напомнить также, что Республика Ирак сохраняет за собой право- которым она обладает с правовой точки зрения- потребовать компенсации 
