Примеры использования Serán muy на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Serán muy eficaces.
Gracias, serán muy útiles.
Спасибо. Они мне очень помогли.Serán muy útiles antes de morir congelada.
Будут очень популярны в Финляндии, до того, как ты замерзнешь насмерть.Tus hijos serán muy… arios.
Ваши дети будут очень… арийскими.De todas maneras… parece que ustedes pronto serán muy ricos.
Так или иначе, вы, похоже, скоро станете очень богатыми людьми.
Люди также переводят
Sus tareas serán muy livianas.
Ваша работа не будет слишком тяжелой.Si estos archivos salen a la luz las consecuencias serán muy reales.
Если эти файлы всплывут наружу, последствия будут самыми реальными.Seguro que serán muy felices.
Desconozco la lista de temas, pero los dos primeros serán muy fuertes.
Каким бы не Creo que serán muy felices juntos.
Я думаю, они будут очень счастливы вместе.Y esos sistemas planetarios serán muy comunes.
Bueno, serán muy efectivas en el papel.
Что ж, они будут очень выразительны в роли.Estas temperaturas serán muy inusuales.
Te digo, serán muy afortunados si no los mato cuando los encuentre.
Говорю вам, им сильно повезет Если я не убью Y estoy segura que serán muy felices juntos.
И я уверена, вы будете очень счастливы.Bueno, primero Chandler y Mónica se casarán y, por cierto, serán muy ricos.
Ну, сначала поженятся Моника и Чендлер. И станут неприлично богатыми.Ella y Oliver serán muy felices juntos.
Они с Оливером будут очень счастливы вместе.Si ellos se dejan sin resolver y se permite que aumenten las presiones sobre los recursos pesqueros,las consecuencias serán muy graves.
Если эти проблемы останутся нерешенными и Estoy segura de que serán muy felices juntos.
Я уверена, что вы будете очень счастливы вместе.Bueno, puedo decirte, que cuando suban la dosis los efectos secundarios serán muy reales y muy impredecibles.
Ну, могу сказать вам: когда они увеличат дозу, побочные эффекты будут очень реальными и Creo que iniciativas como esa serán muy promisorias para nuestros esfuerzos de revitalización.
Aunque los países africanos se están ocupando modestamente de las repercusiones del cambio climático,sus esfuerzos no serán muy eficaces sin el apoyo internacional.
Хотя африканские страны и стараются принимать посильные меры, направленные на решение проблемы изменения климата,их усилия не будут очень эффективными без международной поддержки.Los primeros años de la Corte serán muy delicados y habrá que superar muchos problemas.
Первые годы существования Суда будут весьма сложными, и придется преодолеть немало проблем.Y después de todo este tiempo, serán muy inestables.
И учитывая время, она крайне нестабильна.Los pasos que oirá le serán muy familiares, más que nada porque son tres golpes y no dos.
Шаги, которые вы сейчас услышите, будут очень вам знакомы, хотя бы потому что вместо двух ударов Estoy seguro de que los dos serán muy felices.
Я уверен, что Вы оба будете очень, очень счастливы.Porque no importa cuan ancho extiendas tus dedos, tus manos siempre serán muy pequeñas para abarcar todo el dolor que quieres sanar.
Потому, что как не тяни свои пальцы руки всегда будут слишком коротки, чтобы поймать всю боль, которую хочется исцелить.Charlie¿nuestras renovaciones serán muy extremas, verdad?
Чарли наш ремонт будет нехило экстремальным, правильно?Todo indica que en el futuro serán muy fructíferas.
El resultado de sus deliberaciones y el informe final de su reunión serán muy provechosos para la labor que la ONUDI realiza en esa esfera.
Результаты их обсуждений и заключительный доклад их совещания будут весьма полезны для той работы, которую ЮНИДО проводит в этой области.
