БУДУТ ПОЛЕЗНЫ на Испанском - Испанский перевод

• serán útiles
• serán de utilidad
• resultarán de utilidad
• sean útiles
• serían útiles
• será útil
• sean de utilidad

Примеры использования Будут полезны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти люди будут полезны для нас.
Estas personas van a ser muy útiles para nosotros.

Возможно, эти новости будут полезны.
Tal vez estos reportes de noticias puedan ser útiles.

Эти документы будут полезны для наших сегодняшних обсуждений.
Esos documentos nos serán útiles en nuestro debate de hoy.

Я сделал заметки, но сомневаюсь, что они будут полезны.
Aquí tiene mis notas. Dudo de que le sean útiles.

В кругах, которые будут полезны, если ты будешь заинтересована в выборах.
Círculos que serían de ayuda si estuviera interesada en una oficina electoral.

Оратор подчеркнул, что извлеченные из опыта Вьетнама уроки будут полезны для других стран.
El orador subrayó que la experiencia obtenida en Viet Nam sería útil para otros países.

Уроки этих учений будут полезны для дальнейшей подготовки к КПУ.
De ese ejercicio se extrajeron diversas experiencias que serán de utilidad para los preparativos ulteriores del EIT.

Оратор подчеркнул, что извлеченные из накопленного во Вьетнаме опыта уроки будут полезны для других стран.
El orador destacó que las experiencias obtenidas en Viet Nam serían útiles para otros países.

Выводы этой оценки будут полезны для планирования коммуникационной деятельности;
Las conclusiones de esta evaluación también serán de utilidad para la planificación de las comunicaciones;

Мы надеемся, что некоторые элементы Манильской декларации будут полезны также и для Копенгагена.
Abrigamos la esperanza de que algunos elementos de la Declaración de Manila sean útiles para la Conferencia de Copenhague.

Тем не менее они, несомненно, будут полезны в деле реализации видения, воплощенного в Декларации тысячелетия.
En todo caso, sin duda resultarán útiles para concretizar la visión plasmada en la Declaración del Milenio.

Организация Объединенных Наций разработала новые организационные подходы в этой связи, которые будут полезны в будущем.
En este caso, las Naciones Unidas establecieron nuevos métodos institucionales que resultarán de utilidad en el futuro.

Эти исследования, несомненно, будут полезны при разработке инициатив, направленных на улучшение правового статуса женщин.
Esos estudios sin duda alguna serán útiles al desarrollar iniciativas para mejorar la condición jurídica de las mujeres.

Эти доклады были восприняты положительно, и она надеется, что содержащиеся в них рекомендации будут полезны.
Los informes habían tenido una buena acogida y la Sra. Najchevska esperaba que las recomendaciones que contenían resultasen de utilidad.

Мы собираемся разобрать алгоритмы, которые будут полезны для вас если вы пытаетесь анализировать большие социальные сети.
Nos vamos centramos en algoritmos que serán de utilidad si está usted tratando de analizar grandes redes sociales.

Она благодарит всех кандидатов за их глубоко продуманные стратегические концепции, которые будут полезны в будущей работе ЮНИДО.
Agradece a todos los candidatos sus excelentes visiones estratégicas, que serán de utilidad en la futura labor de la ONUDI.

Предложения президента Мбеки изобретательны и будут полезны в создании атмосферы, благоприятной для настоящего прорыва.
Las propuestas del Presidente Mbeki son innovadoras y serán útiles en la creación de un entorno propicio para avanzar.

Такие согласованные критерии будут полезны, если станут своего рода ориентиром при рассмотрении различных кризисных ситуаций в Совете Безопасности.
Esos criterios, una vez acordados, podrían ser útiles si se transformaran en parámetros a los que el Consejo de Seguridad pudiera recurrir en situaciones de crisis.

Ожидается, что большинство, если не все программы технической помощи будут полезны для стран- получателей, и потому провозглашаются актуальными.
Se espera que la mayoría de los programas de asistencia técnica, si no todos, sean útiles para los países beneficiarios, por lo que se los considera pertinentes.

Содержащиеся в нем рекомендации будут полезны для государств, особенно в важнейших вопросах снятия и модификации оговорок.
Sus orientaciones serán útiles a los Estados, especialmente en cuanto a las importantes cuestiones del retiro y la modificación de las reservas.

Проведенные городами эксперименты с данными планами действий, будут полезны другим городам и коммунам, а также кантонам и Конфедерации.
Las experiencias obtenidas por esas ciudades gracias al plan de acción serán de utilidad para otras ciudades y comunas, así como para los cantones y la Confederación.

Мы будем представлять Управлению по координации гуманитарных вопросов своевременные доклады с подробными данными, которые будут полезны для обеспечения гуманитарного доступа.
Proporcionaremos a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios los informes recientes, que contienen amplios detalles que serán útiles para el acceso humanitario.

Межучрежденческие руководящие указания также будут полезны; они касаются коренных народов, но пока не затрагивают другие меньшинства.
Las notas interinstitucionales de orientación son beneficiosas; las hay con respecto a los pueblos indígenas, pero todavía no con respecto a otras minorías.

Например, согласованные параметры и критерии для выдачи лицензий на экспорт, вряд ли будут полезны или даже пригодны для выдачи лицензий на импорт.
Por ejemplo, es poco probable que los parámetros y criterios acordados para la expedición de licencias de exportación sean útiles o siquiera pertinentes para la expedición de licencias de importación.

Замечания Управления о роли региональных консультантов будут полезны делегатам при проведении анализа программы технического сотрудничества.
Las observaciones de la Oficina relativas a la contribución de los consejeros regionales serán útiles para las delegaciones cuando éstas examinen el programa ordinario de cooperación técnica.

Вышеупомянутые материалы будут полезны для разработки общих страновых оценок и в качестве элемента Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.
Ese material será útil para la elaboración de las evaluaciones comunes por países y también en el contexto del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

На него произвели благоприятное впечатление высокое качество формулировок и многочисленные критические замечания, которые будут полезны для дальнейшей работы по этой теме.
El orador está impresionado por la elevada calidad de las declaraciones formuladas y por las numerosas observaciones perspicaces, que serán de utilidad para la futura labor sobre el tema.

Ожидается, что выводы, сделанные по итогам осуществления проектов Европейского института, будут полезны также при разработке других проектов и мобилизации необходимых средств для других стран.
Se espera que las lecciones extraídas de los proyectos del Instituto Europeo serán útiles para el diseño de otros proyectos y la obtención de los fondos necesarios para otros países.

Делегация Зимбабве также приветствует выступление Председателя Союза персонала и высказанные ей замечания, которые будут полезны Пятому комитету в его дальнейших обсуждениях.
La delegación de Zimbabwe se congratula también de la intervención de la Presidenta del Sindicato del Personal, cuyas observaciones serán útiles para la Quinta Comisión en la continuación de sus debates.

Мы считаем, что будут полезны конкретные примеры того, как мы можем сообща защитить уникальное биологическое разнообразие океанов, и в частности рыбные ресурсы.
Creemos que será de utilidad contar con ejemplos específicos de maneras de salvaguardar de forma cooperativa la diversidad biológica excepcional de los océanos, en especial los recursos pesqueros.