Примеры использования Ser ahora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tiene que ser ahora.
Debe ser ahora, no después.
Это должно быть сейчас, а не потом.Tiene que ser ahora.
Мне нужно сейчас!Sí, decíamos lo diferente que debe ser ahora.
Да, обсуждаем, как он, должно быть, изменился.Debe ser ahora.
Нужно сделать это сейчас!
Люди также переводят
¿Sabes qué quiero ser ahora?
Знаешь, кем я буду теперь?No, no, tiene que ser ahora, o todo se viene abajo.
Si la movemos, tiene que ser ahora.
Если мы переместим ее, мы должны делать это сейчас.Esa guerra debería ser ahora una cuestión política central para todos los países, tanto ricos como pobres.
Эта борьба должна теперь стать для всех стран, богатых и бедных, одним из главных политических вопросов.No, tiene que ser ahora.
Нет, надо сейчас.Dios, la única vez que actúa como un ser humano,¿y tiene que ser ahora?
No, tiene que ser ahora.
Нет, нужно сейчас.Ya sé que podría ser así, pero déjame usar esto comoejemplo del tipo de amiga que estoy intentando ser ahora.
Я знаю, какой я могу быть. Но давай считать этопримером того поведения, к которому я стремлюсь сейчас.Tiene que ser ahora.
Lo único que importa es lo que escojas ser ahora.
Важен твой нынешний выбор- кем ты хочешь быть сейчас.No, tiene que ser ahora, Gail.
Нет, прямо сейчас, Гейл.¿Qué pasa si para siempre pudiera ser ahora?
Что делать, если навсегда может быть сейчас?Satisfacer a este hombre deberá ser ahora vuestro único propósito.
Ублажение его должно теперь стать твоей основной, мать ее, целью.Это очень важно и ты мне нужен именно сейчас.Irlanda se felicita por ser ahora el sexto mayor donante del mundo en relación con su porcentaje del producto nacional bruto.
Я горжусь тем, что Ирландия является сегодня шестым крупнейшим донором в мире в плане отчисления доли своего валового национального продукта.No, tiene que ser ahora.
Нет, действовать надо сейчас.Profesor, si quiere que me lleve al niño, debe ser ahora.
Профессор, если хотите, чтобы я забрал мальчика, это нужно сделать сейчас же.¡Tiene que ser ahora!
Ты должна сделать это прямо сейчас!¡Pudiera yo olvidar lo que he sido o no recordar lo que debo ser ahora!
Если б мне забыть, чем был я прежде, Иль то, чем стал теперь, не вспоминать!Sí, va a tener que ser ahora, amigo.
Да, мы собираемя сейчас, приятель.Lo que importa es lo que elijas ser ahora.
Имеет значение лишь то, что ты выбрал для себя сейчас.Para que sea efectivo, debe ser ahora o nunca.
Чтобы это сработало, все должно произойти сейчас или никогда.Si vamos a hacer algo, debe ser ahora.
Если мы хотим сделать что-то, нас стоит сделать это прямо сейчас.No, es importante,¡tiene que ser ahora!
Нет, Como resultado de la reforma del Derecho de Familia de Marruecos,cualquier caso de discriminación de la mujer puede ser ahora objeto de acción judicial.
В результате реформы марокканского семейногозаконодательства любой случай дискриминации женщин может сейчас стать поводом для возбуждения дела в суде.
