Примеры использования Son incompatibles con el objeto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет считает такие оговорки несовместимыми с объектом и целью настоящей Конвенции.Комитет призывает государство- участник снять оговорки и заявления,сделанные при ратификации Пакта, которые несовместимы с объектом и целью Пакта.Правительство Дании считает эти оговорки несовместимыми с объектом и целями Конвенции и потому недействительными.Комитет считает, что оговорки,направленные на ограничение применения статьи 14, несовместимы с предметом и целью Конвенции.Правительство Португалии считает такие оговорки не совместимыми с объектом и целями настоящей Конвенции и потому недействительными.
Люди также переводят
Рабочая группа пришла к выводу о том, что нецелесообразно идти на конфронтацию,периодически объявляя те или иные оговорки несовместимыми с объектом и целью различных договоров.Правительство Финляндии считает эти оговорки несовместимыми с объектом и целями Конвенции и потому недействительными.Правительство Италии рассматривает оговорки, сделанные Чили по пункту 3 статьи 2 и статье 3 этой Конвенции,недействительными, поскольку они несовместимы с объектом и целями Конвенции.Правительство Эстонии считает эти оговорки несовместимыми с целями и задачами Конвенции.Esas reservas son incompatibles con el objeto y la finalidad de los textos de que se trata o contrarias al derecho internacional, eso cuando no ponen en tela de juicio la validez de la propia ratificación.
Между тем эти оговорки несовместимы с предметом и целью соответствующих документов или противоречат международному праву и даже ставят под сомнение действенность самой ратификации.Правительство Новой Зеландии считает указанные оговорки несовместимыми с объектом и целями Конвенции.Указанные оговорки Чили несовместимы с объектом и целями Конвенции и потому являются неприемлемыми согласно статье 19 Exhorta especialmente al Estado partea retirar sus reservas a los artículos 2 y 16, que son incompatibles con el objeto y propósito de la Convención.
Он особо призывает государство-участника снять свои оговорки к статьям 2 и 16, которые несовместимы с предметом и целью Конвенции.Неразрешенные оговорки, в том числе оговорки, несовместимые с объектом и целью договора, не способствуют достижению цели всеобщей ратификации.Государствам- участникам следуетвозражать против сделанных другими государствами- участниками оговорок, не совместимых с объектом и целью Конвенции;Неразрешенные оговорки, включая те, что не совместимы с объектом и целью договора, Правительство Народной Республики Болгарии считает оговорки, сделанные Чили по пункту 3 статьи 2 истатье 3 Конвенции, несовместимыми с объектом и целями Конвенции.Examinar yretirar sus reservas al artículo 9 de la Convención, dado que son incompatibles con el objeto y la finalidad de la Convención y, por ende, contrarias a lo dispuesto en el artículo 28 2;
Пересмотреть и снять свои оговорки к статье 9 Конвенции, поскольку они несовместимы с объектом и целью Конвенции, а следовательно, недопустимы согласно пункту 2 статьи 28;Правительство Франции считает, что сделанные Малайзией оговорки, нашедшие отражение в изменениях,сформулированных Малайзией 6 февраля 1998 года, несовместимы с предметом и целью Конвенции.Правительство Дании считает, что оговорки несовместимы с объектом и целью Конвенции и, соответственно, недопустимы и не имеют силы согласно международному праву.Правительство Швеции полагает, что оговорки правительства Малайзии несовместимы с объектом и целью Конвенции.Возражения против оговорок, несовместимых с объектом и целью договора, влекут иные правовые последствия, чем возражения против оговорок, успешно прошедших проверку на совместимость.Limitar la libertad de hacer objeciones exclusivamente a las reservas que son incompatibles con el objeto y el fin del tratado reduciría indebidamente su alcance.
Ограничение свободы высказывания возражений исключительно оговорками, которые несовместимы с объектом и целями договора, неоправданно ограничивают область их действия.Правительство Королевства Нидерландов полагает далее, что оговорки Малайзии по статье 2f, статье 5a,статье 9 и статье 16 Конвенции несовместимы с объектом и целью этой Конвенции.Esas reservas, por ser de alcance ilimitado y carácter indefinido, son incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención y, por lo tanto, inadmisibles y sin efecto con arreglo al derecho internacional.
Ввиду неограниченной сферы действия и неопределенного характера этих оговорок они являются не совместимыми с предметом и целью Конвенции, и в этой связи представляются неприемлемыми и Комитет отмечает, что ряд государств-участников, которые рассматривают оговopки других государств- участников как несовместимые с объектом и целью Конвенции, выдвинули возражения против этих оговорок.Esas reservas, por ser de alcance ilimitado y carácter indefinido, son incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención y, por lo tanto, inadmisibles y sin efecto con arreglo al derecho internacional.
Поскольку эти оговорки имеют неограниченную сферу применения и неопределенный характер, они являются не совместимыми с предметом и целью Конвенции, а следовательно- неприемлемыми в соответствии Правительство Королевства Нидерландов считает, что сделанные Кувейтом оговорки несовместимы с объектом и целью Конвенции( статья 28, пункт 2).Трудно понять, почему некоторые государства, Оговорки, сделанные Республикой Чили по пункту 3 статьи 2 ипо статье 3 Конвенции, несовместимы с объектом и целями Конвенции и потому являются недопустимыми, согласно статье 19( 
