Примеры использования Son leales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son leales.
Они верны.El resto son leales.
Son leales.
Они лояльны.Mis hombres me son leales.
Мои люди верны мне.¡Son leales a mí!
Люди также переводят
Esos hombres son leales a mí.
Son leales a mí.
Они верны мне.¿Crees que tus chicos son leales?
Думаешь, твои парни верны?Son leales a ti.
Они преданы тебе.Está bien, los lobos son leales.
Son leales a su sheriff, y lo valoro.
Вы преданы своему шерифу, я это ценю.Los hombres de Telford son leales.
Люди Телфорда преданы ему.Sus hombres son leales, superan en número a los míos.
Его люди ему преданы, и превосходят моих числом.La pregunta es,¿a quién son leales?
Один вопрос: кому они преданы?Porque son leales cuando acompañan y nobles cuando luchan;
Потому что они верны, когда на твоей стороне, и благородны, если сражаются с тобой.Los hombres de mi hermana son leales a ella.
Люди сестры верны мне.Ha venido a Estados Unidos a vengarse personalmente ycontrató a un grupo de mercenarios que le son leales.
Las personas para las que trabajo son leales hasta el final.
Люди, с которыми ¡¿Crees que puedes dominar el Infierno solo con caos,sin el apoyo de aquellos que todavía me son leales?!
Lo mejor de los gólems es que son leales e incorruptibles.
Големах замечательно то, что они верны и неподкупны.Elías y otros cuantos empleados más todavía son leales.
Элиас и несколько других служащих все еще на моей стороне.En particular no se hace ni se pretender hacer referencia a los serbios de Bosnia que son leales a la República de Bosnia y Herzegovina.
В частности, при этом не подразумевается и не имеется в виду ни один из боснийских сербов, лояльно относящихся к Республике Боснии и Герцеговине.No están creciendo tan rápido, pero esos usuarios son leales.
Рост не такой быстрый, но имеющиеся пользователи верны.Tengo cientos de hombres en Invernalia que son leales a mí.
В Винтерфелле сотни верных мне воинов.Los autores señalan que las decisiones de autorización del registro no son imparciales yque únicamente se garantiza la libertad de asociación a quienes son leales al Gobierno.
Авторы утверждают, что решения разрешить регистрацию носят предвзятый характер и чтосвобода ассоциации гарантируется только тем лицам, которые лояльны властям.En particular, no se debe interpretar que se hace nise pretende hacer referencia a los serbios de Bosnia que son leales a la República de Bosnia y Herzegovina.
При этом не подразумеваются и не имеются в виду боснийские сербы, лояльно относящиеся к Республике Боснии и Герцеговины.Los Pikes son los mejores pirómanos de la ciudad, pero también son leales a Fish.
Пайки лучшие поджигатели в городе, но они приверженцы Фиш.En particular, no se debe interpretar que se hace nise pretende hacer referencia a los serbios de Bosnia que son leales a la República de Bosnia y Herzegovina.
При этом не подразумеваются и не имеются в виду боснийские сербы, лояльные по отношению к Республике Боснии и Герцеговине.Incluso mientras hablamos, mis hombres están masacrando a todos aquellos que aún son leales a Uther.
Пока мы с тобой говорим, мои люди вырезают тех, кто все еще верны Утеру.Mis guardias a lo mejor han servido a Catalina, pero son leales a mí.
Моя страда, возможно, служила Екатерине, но они верны мне.
