SON LEGALES на Русском - Русский перевод

• являются законными
• легализованы
• узаконены
• легальны

Примеры использования Son legales на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Son legales?
Это легально?

¿Los permisos son legales?
Разрешения будут законными?

Son legales en India.
Они легальны в Индии.

Las armas químicas son legales en el futuro?
Химическое оружие легально в будущем?

No son operaciones registradas, pero son legales.
Это неофициально, но вполне законно.

Nuestras armas parecen reales, pero son legales, inoperativas y escogidas para un juego de rol.
Наше оружие выглядит настоящим, но оно легально, безвредно и создано для игры.

Los trámites no registrados no son legales.
Незарегистрованные процедуры являются незаконными.

En la actualidad, 16 de los 17 grupos armados son legales y están realizando tareas de desarrollo en sus respectivas zonas.
В настоящее время 16 из 17 вооруженных группировок легализованы и заняты выполнением задач по развитию в соответствующих районах.

Ésta, la coalición cristiana por la bioética son legales.
От это,' ристианска€ Ћига за биоэтику, они законны.

Simplemente se nos asegura que los movimientos son legales, según sus reglas, enmendados por las necesidades del juego.
Мы лишь получаем заверения в том, что действия игроков являются законными, соответствуют установленным ими правилам, которые меняются по ходу игры.

Es muy bueno. Técnicamente, sus tácticas son legales.
Он хорош: действует технично и абсолютно легально.

Los abortos son legales, se practican en forma ambulatoria hasta la sexta semana de embarazo, y con hospitalización de la sexta a la duodécima.
Аборты легальны, проводятся в амбулаторных условиях на сроке до 6 недель, а от 6 до12 недель проводятся только в стационаре.

Piense lo que piense de los camiones, las licencias son legales.
Что бы вы ни думали об этих грузовиках, удостоверения легальны.

Si los efectos perjudiciales de actividades que son legales en virtud del Protocolo deberían, pese a ello, incluirse en el régimen de responsabilidad.
Должно ли вредное воздействие деятельности, являющейся законной согласно Протоколу, нести за собой тем не менее материальную ответственность.

Nos dijeron,"Ellos tienen los derechos de propiedad, son legales, váyanse".
Они отвечали:« Они запатентованы, все по закону, это не ваше дело».

Aun cuando son legales en virtud de la reglamentación nacional vigente, dichas prácticas siguen siendo inmorales e ilícitas desde el punto de vista de los derechos humanos.
Даже будучи законными с точки зрения действующего национального законодательства, такие методы остаются аморальными и противоправными в контексте норм, относящихся к правам человека.

¿Qué armas prohíbe el proyecto y por qué crees que son legales?
Назови мне оружие, запрещенное в законопроекте, и почему ты думаешь, что оно должно быть легальным.

El Tribunal ha declarado también de manera explícita que las cuotas en las listas electorales son legales, ya que no garantizan un resultado específico ni interfieren en la libertad electoral de los votantes.
Суд также указал, что установление квот кандидатов является законным, поскольку это не гарантирует конкретных результатов и не препятствует свободе выбора избирателей.

No hay ni una sola ley contra el juego, y aquí hay condados donde las putas son legales.
Здесь нет ни одного закона против азартных игр, и шлюхи здесь абсолютно легальны.

Los castigos corporales son legales en el Pakistán, aunque no para los delincuentes juveniles; los castigos corporales se desalientan en las escuelas, pero no están expresamente prohibidos.
Телесное наказание является законным деянием в Пакистане, хотя и не в отношении подростков; телесные наказания не поощряются в школах, но и не являются полностью запрещенными.

En mi día de trabajo he tenido tratos con Sr. Bishop, pero todos son legales, y todos con licencia.
По работе я вел дела с мистером Бишопом, но все было законно и без нарушений.

Son legales, donadas por una compañía eléctrica de Japón con oficinas en Flemington, Nueva Jersey como parte de una exención tributaria de caridad para empresas extranjeras con actividad comercial en los Estados Unidos.
Все законно, их пожертвовала японская электрическая компания с офисом в США во Флемингтоне, Нью-Джерси, в рамках налоговых льгот для иностранных компаний, работающих в США.

Una vez electo, el presidente francés y su corte disfrutan de privilegios financieros que no siempre son legales.
Будучи избранным, французский президент и его двор получают доступ к финансовым привилегиям, которые не всегда являются законными.

En la Federación de Rusia, estos acuerdos son legales si se demuestra que los efectos positivos de las medidas que entrañan, en particular en la esfera socioeconómica, excederán de los efectos negativos para los artículos de que se trate.
В Российской Федерации такие соглашения являются законными, если их положительный эффект, в том числе в социально-экономической сфере, превышает негативные последствия для рассматриваемого товарного рынка 84/.

(Aplausos) Refiriendo a otras cosas que debemos hacer, necesitamos regresar al nivel local y asegurarnos de que los jardines son legales.
( Аплодисменты) Что касается наших других направлений работы, нам нужно спуститься на местный уровень и узаконить садовые участки.

Esas zonas, establecidas en 1991 y 1992, no son legales en absoluto ni se basan en las pertinentes resoluciones del Consejo de Seguridad, lo cual ha sido confirmado por el Secretario General y por numerosos países, incluidos tres miembros permanentes del Consejo de Seguridad.
Эти зоны, установленные в 1991 и 1992 годах никоим образом не являются законными и не подкреплены никакими резолюциями Совета Безопасности-- факт, подтверждаемый Генеральным секретарем и многими странами, в том числе тремя постоянными членами Совета.

Sin embargo, la realidad es otra y por ello han de destacarse las cifras casi inconmensurables de sus transacciones, muchas de las cuales no son legales.
Однако такое положение дел далеко от реальности, и следует отметить крупные суммы, получаемые от сделок в этой области, многие из которых не являются законными.

Margaret Somerville, que también pertenece a la Sociedad Real de Canadá, pone en tela de juicio especialmente la falta de abuso en ciertos países donde la eutanasia y el suicidio asistido son legales, como en los Países Bajos y en Oregón.
Маргарет Сомервилль, которая сама является членом Королевского общества Канады, оспаривает, в частности, данные доклада, касающиеся злоупотреблений в некоторых странах, где эвтаназия и самоубийство с посторонней помощью легализованы, как в Нидерландах и Орегоне.

Según la jurisprudencia del Tribunal Administrativo de la OIT, las decisiones de la CAPI sólo son obligatorias para el Director General de la UNESCO cuando son legales.
На основе прецедентного права, применяемого Административным трибуналом МОТ, решения КМГС имеют для Генерального директора ЮНЕСКО обязательную силу лишь тогда, когда они носят законный характер.

Aunque Israel reconoce que algunos asentamientos son ilegales, también insiste en que, de conformidad con su legislación, la mayoría de sus asentamientos son legales.
Хотя Израиль признает, что некоторые поселения являются незаконными, он настаивает на том, что в соответствии с его собственным законодательством большинство поселений являются законными.

Как использовать "son legales" в предложении

¿En qué formatos son legales las cartas de Jumpstart?

esta medicina permanece prohibida mientras son legales la aspirina,.

Sabes algo si los scdb son legales en Francia?

Los contratos correspondientes son legales y legítimos", respondió Femsa.

—Si ellas son legales no tienen nada que temer.

Lo que underglow los colores son legales en georgia.

¿Qué practicas científicas son legales y cuáles otras no?

¿Las empresas de venta directa son legales y viables?

Son legales las cuentas que se tienen en Panama?

Los anticonceptivos son legales cuando los receta el médico.