Примеры использования Tan claro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo es tan claro.
No esperaba conseguir un resultado tan claro.
Я не ожидал получить такой четкий результат.Lo veo tan claro ahora.
Ahora veo todo tan claro.
Я теперь так ясно все вижу.Será tan claro para ti, sabes.
Это будет так ясно для вас.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
una clara distinción
un claro ejemplo
una clara división
una clara tendencia
clara indicación
una clara definición
una clara comprensión
constituye una clara violación
claro mensaje
una clara mayoría
Больше
Puedo ver todo tan claro!
Lo vi tan claro como a ustedes.
Я его видел так же четко, как вас.Nunca he visto tan claro.
Никогда еще не видел так ясно.Vi a Fred, tan claro como te veo ahora.
Я видела Фред так же ясно, как я вижу вас.Estaba tan… estaba tan claro.
Все было… Все было так ясно.Lo que no es tan claro es el por qué.
Но причина этого не столь ясна.Y luego no estaba tan claro.
А потом все стало не так ясно.Todo está tan claro, tan interminable.
Все такое четкое, No tengo idea. Sonaba tan claro.
Не знаю, звучало так четко.Todo parece tan claro desde aquí.
Отсюда все так четко и понятно.¿Importa si no lo tengo tan claro?
Si lo ves tan claro, pon tú la mitad del dinero.
Отлично. Если ты так уверена, вложи половину суммы.Nunca me han dado un visto bueno tan claro.
Мне никогда еще так четко не давали благословение.El fue tan claro con Juana de Arco y con gente así.
Он был так четок с Жанной Д' Арк и такими же людьми.Todavía puedo ver su rostro guiñándome tan claro.
У меня до сих пор так четко стоит перед глазами его лицо.Lo recuerdo tan claro, como si hubiera pasado ayer.
Воспоминания настолько ярки, как будто это было вчера.Sin embargo,de pronto este compromiso secular ya no es tan claro.
Cuando él nació, lo vi tan claro como lo veo a Ud.
Когда он родился, я это видела так ясно, как сейчас вижу вас.En el de otros cambios de nacionalidad,el elemento de la voluntad no resulta tan claro.
В случае других изменений гражданства элемент желания является не столь очевидным.Pero podía escucharla tan claro como te escucho a ti ahora.
Но я мог слышать его так же четко, как я сейчас слышу тебя.En esta forma, el desafío político se ha hecho tan claro como imperativo.
Стоящая перед нами политическая задача столь же ясна, сколь и неотложна.Todo estaba tan claro. Y ahora siento como que no sé.
Все было так ясно, а теперь я чувствую, что не En ningún otro lugar es tan claro el poder de dar vida del agua.
Нигде на планете не увидишь столь наглядной демонстрации живительной силы воды.Pero esto no es tan claro como en el derecho penal doméstico.
Но это не так очевидно, как во внутригосударственном уголовном праве.En tal caso no estaría tan claro que se tratase de recursos nuevos.
В этом случае соблюдение принципа дополнительности ресурсов представляется не столь очевидным.
