Примеры использования Te llevarás на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué te llevarás?
Что ты унесешь?Te llevarás esta.
¿Qué te llevarás?
Что ты возьмешь?Te llevarás el auto.
Y tú no te llevarás mis llaves.
И я не дам тебе ключи.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te llevaré a casa
llévame a casa
lleva tiempo
llevas puesto
lleva mucho tiempo
llevarla a casa
llevar a cabo investigaciones
llevar a los niños
llevó a la creación
llevan los números
Больше
Использование с наречиями
lleva aquí
para llevar adelante
se llevan bien
siempre llevalleva más
cuánto tiempo llevas aquí
nos llevamos bien
lleva ahí
llevarse bien
llevarme allí
Больше
Использование с глаголами
lleva muerto
llevo esperando
quieres llevarllevo trabajando
llevan casados
lleva viviendo
lleva aparejada
quiero llevarte
lleva desaparecida
llevarte a cenar
Больше
¿Te llevarás eso?
Ты собираешься взять это?Ese es un secreto que te llevarás a la tumba!
Этот секрет ты унесешь в могилу!¿Te llevarás mi espada?
Es un honor que te llevarás a la tumba.
Это честь, которую ты унесешь с собой в могилу.Te llevarás un abrigo,¿no?
Оденешь пальто, а?Púdrete ya si crees que te llevarás todo.
Sí, te llevarás tu premio.
Y en este vecindario, ya sabemos con cuál te llevarás más caramelos.
Y te llevarás a Kyle contigo.
И возьмешь Кайла с собой.Tú estás por irte y te llevarás a Sybbie contigo.
No te llevarás a mis clientes.
И не отбирай у меня клиентов.Tu institutriz es la señorita Laxe. Te llevarás bien con ella.
Твою учительницу зовут мадемуазель Лакс, не бойся ее, она славная.Mira… te llevarás un auto,¿está bien?
Ты возьмешь машину, хорошо?Si hago el hechizo y nos saco de aquí, solo te llevarás mi magia y me dejarás por muerta, y harás el hechizo tú mismo.
Если я прочту заклинание и вытащу нас отсюда, ты заберешь мои силы, убьешь меня и произнесешь заклинание сам.¿Te llevarás la enfermedad de Nathan?
Заберешь несчастье Нейтана?¿Que te llevarás a Wilber contigo?
¿Te llevarás algo de Matthews?
У Метьюса тоже что-нибудь заберешь?¿Te llevarás a Reggie para Navidad?
Реджи будет у тебя на Рождество?Te llevarás a mi hijastra contigo?- No es así?
Ты увезешь мою падчерицу с собой?Te llevarás a nuestro perro sobre mi cadáver.
Нашу собаку ты заберешь только через мой труп.Te llevarás este auto a la ribera, a 8 km de aquí.
Ты отгонишь машину к берегу в восьми километрах.Te llevarás la imagen de una furcia llena de mentiras.
¿No te llevarás nada de Sleepy Hollow que valga la pena?
Te llevarás algunas allí. Dejas algunas conmigo, y… guardas el resto en el trastero.
Что-то ты возьмешь туда, что-то оставишь со мной, а остальное мы положим на хранение.Sé que te llevarás a los chicos para Acción de Gracias pero¿podrías ir a buscarla mañana?
Я знаю, что ты забираешь мальчиков на День Благодарения, но не мог бы 
