Примеры использования Todos están hablando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos están hablando.
Sí, ese es el del que todos están hablando.
Todos están hablando, Lou.
Они все заговорили, Лу.¿El asesino del que todos están hablando?
Убийца, о котором все говорят?Todos están hablando de eso.
Каждый говорит об этом.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
habla en inglés
hablando en su calidad
hablando en ejercicio
habla inglés
hablando en nombre
la gente hablahablamos por teléfono
hablar con la gente
hablar con tu padre
hablar de negocios
Больше
Использование с наречиями
hables así
hablar ahora
ya he habladoya hablamosme hables así
hablar un poco
solo hablasólo hablahablamos luego
habla demasiado
Больше
Tengo la impresión de que todos están hablando de mí.
Такое чувство, что все говорят обо мне.Todos están hablando de mí.¿Por qué?
Все говорят обо мне. Почему?¿Es la chica de la que todos están hablando?
Ой, погоди, эта не та девочка про которую все говорят?Ahora todos están hablando de nosotros.
Сейчас все говорят о нас.Bueno, todos están hablando.
¿Has visto la creación del Dr. Frankenstein de la que todos están hablando?
Ты видела творение рук Франкенштейна, о котором все говорят?Y ahora todos están hablando al respecto.
И сейчас все это обсуждают.Si tan sólo ella supiera quién es. Pero todos conocen a Serena y todos están hablando.
Если бы она только знала, кто он… зато, Todos están hablando sobre tu actividad.
Все говорят о твоем активизме.Sr. Abdel Aziz(Egipto)(interpretación del inglés): Originalmente había previsto incluir mis comentarios sobre el proyecto de resolución A/C.1/51/L.39 en una declaración consolidada,pero ante el hecho de que todos están hablando ahora, prefiero formular mis comentarios en este momento.
Гн Абдель Азиз( Египет)( говорит по- английски): Первоначально я планировал включить свои замечания по этому проекту резолюции, A/ C. 1/ 51/ L. 39, в совместное заявление,но с учетом того факта, что все выступают сейчас, я предпочел бы сделать свои замечания на этом этапе.Oh, Si todos están hablando de ese viejo"porsh", Gibson.
О да, Гибсон, все говорят про тот старый Порш.Todos están hablando de la pelea entre las dos familias.
Все говорят о вражде между вашими двумя семьями.¿Por qué todos están hablando sobre lo bueno que soy con la boca?
Почему на работе все обсуждают, что я неплохо справляюсь со своим ртом?Todos están hablando, así que todos lo saben.
Все об этом говорят, значит Sí, todos están hablando con la hermana equivocada.¡Se llevaron a la buena.
Да, вы все разговариваете не с той! Хорошую сестру затащили на холмы.Te dije que todas están hablando de mí.
Я же сказала, что все говорят обо мне.Todos estarán hablando de ti.
Все будут говорить о тебе.Creo que todos estamos hablando con Penny aquí.
Я думаю, мы все разговариваем с Пенни здесь.Es de lo que todos estaban hablando el primer día que regresamos a la escuela.
La clase de la que todos estaban hablando el otro día.
Курсы, о которых все говорили недавно.Mis padres estaban muertos, pero todos estaban hablando de mí.
Мои родители умерли, но все говорили только обо мне.No quiero llegar al entrenamiento mañana… y que todos estén hablando y no estar enterado.
Не хочу завтра прийти на тренировку, и чтобы все говорили об этом, а я ничего не знал.Apenas hace dos años que todos estaban hablando de que habíamos encontrado el Santo Grial de la biología.
Этого не было два года назад, когда все говорили о том, что мы нашли Святой Грааль биологии.Consideramos que, en verdad, ha llevado a que varios países de laregión reaccionen ante esta grave escalada, en una época en que todos estamos hablando de paz.
