Примеры использования Todos los cambios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
No todos los cambios son malos.
Не все перемены так плохи.¿A Jimmy le parecen bien todos los cambios?
Джимми согласен со всеми изменениями?Descartar todos los cambios y cerrar.
Haga clic en el signomás que hay junto a una entrada de la lista para ver todos los cambios registrados en una celda.
Щелкните по знаку плюс возле записи в списке для просмотра всех изменений, записанных для данной ячейки.Por ejemplo, describir todos los cambios que se hayan producido en materia de:.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los principales cambioslos posibles cambiospequeños cambioslos importantes cambiosun gran cambioimportante cambiolos profundos cambioslos recientes cambiosun pequeño cambiocambios sustantivos
Больше
Палитра KDE«% 1»была изменена. Ее перезагрузка приведет к потере всех изменений с последнего сохранения. Продолжить?Acepta todos los cambios y quita la marca del documento.
Принятие всех изменений и снятие выделения цветом в документе.Документ"% 1" был изменен. Его перезагрузка приведет к потере всех изменений. Продолжить?Muestra todos los cambios registrados en el documento actual.
Отображаются все изменения, внесенные в текущий документ.En la capacitación futura se incluirán todos los cambios introducidos desde la anterior.
Descarta todos los cambios hechos en el diálogo y lo cierra.
Отказаться от всех изменений, сделанных в диалоге, и закрыть его.Палитра по умолчанию была изменена. Ее перезагрузка приведет к потере всех изменений с последнего сохранения. Продолжить?Bueno, con todos los cambios en tu vida, quizá sea momento de reconsiderar qué es"la vida normal".
НУ, со всеми изменениями в твоей жизни, может, это время пересмотреть, на что похоже" вернуться к обычной жизни".Документ"% 1" был изменен. Его перезагрузка приведет к потере всех изменений с последнего сохранения. Продолжить?Todos los cambios ocurridos estos últimos años tienen un denominador común, a saber, el ansia de libertad.
Все перемены, происшедшие за последние годы, характеризуются одним общим знаменателем, а именно торжеством свободы.ПРООН вносит все изменения в систему<< Атлас>gt;.Todos los cambios que se hacen en el archivo de origen se muestran a continuación en el archivo que contiene el vínculo.
Любые изменения, сделанные в исходном файле, затем отображаются в файле, содержащем эту связь.Палитра«% 1» была изменена. Ее перезагрузка приведет к потере всех изменений с последнего сохранения. Продолжить?Todos los cambios en las modalidades de prestación deben estar sujetos a la evaluación de las repercusiones en materia de género.
Любые изменения механизмов осуществления должны сначала рассматриваться на предмет их гендерных последствий.A la luz de la próxima aplicación de Umoja, todos los cambios que se realicen se analizarán y evaluarán sobre la base de la relación costo-beneficio.
В свете предстоящего внедрения системы<< Умоджа>gt; любые изменения будут анализироваться и оцениваться с учетом затрат и выгод.Todos los cambios se debían notificar inmediatamente a las autoridades y el público tenía acceso a todas las informaciones disponibles.
Компетентные органы должны немедленно уведомляться о всех изменениях, и ко Además de la preparación general, es necesario que ese personal reciba una formación de mayor calidad en el puesto de trabajo,a fin de hacer frente a todos los cambios que ocurren en la práctica médica.
Кроме общего обучения требуется улучшение качества обучения персонала на рабочих местах,чтобы следить за всеми изменениями на практике.Seguir introduciendo debidamente todos los cambios prometidos a su pueblo y reforzar los mecanismos de diálogo con la sociedad civil(Bolivia);
Продолжать осуществление должным образом всех изменений, обещанных своему народу, и усилить механизмы диалога с гражданским обществом( Боливия);Секретарь/ ГАС представилпересмотренный акт отчетности Фонда с учетом всех изменений, запрошенных Правлением Пенсионного Фонда на его пятьдесят шестой сессии.Todos los cambios, sin embargo, deberían ser el resultado de unas negociaciones transparentes e inclusivas en las que participaran todos los Estados Miembros.
Однако любые изменения должны являться результатом открытых и всесторонних переговоров с участием всех государств- членов.В настоящее время ОСН пересматривает свой устав для отражения всех изменений, которые затрагивают его оперативную деятельность, в том числе деятельность, упомянутую в этом пункте.Todos los cambios que se propongan como resultado de este examen serán comunicados, para su aprobación, al Comité interdepartamental del Repertorio sobre la Carta.
Любые изменения, предлагаемые им в результате такого рассмотрения, должны представляться на утверждение Междепартаментскому комитету по подготовке справочника по Уставу.Todos los cambios en el uso de los vehículos deben reflejarse en los distintivos correspondientes, por lo que deberán entregarse a la Administración del Garaje para que así se haga.
Любые изменения в режиме использовании автомобиля должны быть отражены в соответствующих пропусках и доведены до сведения Администрации гаража.Todos los cambios en el uso de los vehículos deben reflejarse en los distintivos correspondientes, por lo que deberán entregarse a la Administración del Garaje para que así se haga.
Любые изменения в порядке использования автомашин должны быть отражены в соответствующих пропусках и доведены до сведения Администрации гаража для принятия соответствующих мер.Todos los cambios tendrán que inscribirse en el registro resumido continuo en un plazo de tres meses con el fin de proporcionar información actualizada y en curso junto con el historial de los cambios. .
Любые изменения должны в трехмесячный срок регистрироваться в журнале, с тем чтобы информация постоянно обновлялась и соответствовала происходящим 
