TUVE QUE DEJAR на Русском - Русский перевод

• мне пришлось оставить
• мне пришлось бросить
• мне пришлось уйти
• я должен был оставить
• мне пришлось уехать

Примеры использования Tuve que dejar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tuve que dejar el colegio.
Пришлось бросить школу.

Fue una trampa. Tuve que dejar a Zac.
Мне пришлось оставить Зака.

Tuve que dejar El Folio.
Мне пришлось оставить фолио.

¿Por qué tuve que dejar Grecia?
И зачем я когда-то уехал из Греции?

Tuve que dejar el país.
Мне пришлось уехать из страны.

Sí, estaba tan asustado que tuve que dejar Exeter.
Да уж, я тогда так перепугался, что отчислился из Эксетера.

No. Tuve que dejar un legado.
Мне нужно оставить наследие.

Su pecado estaba infectando a esta familia, así que tuve que dejar que se fuera.
Ее порок заражал эту семью, поэтому мне пришлось отпустить ее.

Tuve que dejar mi trabajo, Bobby.
Я должна буду уйти с работы, Бобби.

Uno de los hombres de la IMC me ayudó, pero tuve que dejar a Jo en las ruinas primitivas.
Один из людей МГК помог мне, но мне пришлось оставить Джо в руинах дикарей.

¡Tuve que dejar la gimnasia, Claire!
Мне пришлось бросить гимнастику, Клэр!

¿Qué es tan importante que tuve que dejar a medio camino mi depilación de bikini?
Что зашла. Произошло что-то настолько важное, что мне пришлось уйти в середине восковой эпиляции бикини?

Tuve que dejar mi automóvil en el gimnasio.
Мне пришлось оставить машину возле спортзала.

Mientras viajaba por el mundo, saben, tuve que dejar la selva-- que es donde me encanta estar.
Когда я путешествовала по свету, мне пришлось оставить лес- место, в котором я так люблю бывать.

Tuve que dejar mi familia, en busca de un milagro.
Я был вынужден уйти из семьи в поисках чуда.

Se metió en una estúpida pelea con cuchillos, y tuve que dejar todo lo que estaba haciendo para llevarle a esa clínica.
Он ввязался в какую-то дурацкую драку, и мне пришлось бросить все дела, и везти его в клинику.

Pero tuve que dejar medio pollo asado en el cine.
Но мне пришлось оставить половину курицы- гриль в кинотеатре.

Séptimo grado y por cierto, una criatura. Hasta que trató de robar mi conejito de indias y tuve que dejarla.
Седьмой класс, я был малышом пока она не попыталась украсть мою морскую свинку и мне пришлось бросить ее.

De hecho… tuve que dejar el equipo.
Вообще-то мне… Пришлось уйти из команды.

Tuve que dejarte y… probablemente me odies por ello.
Мне пришлось оставить тебя, и… и ты, возможно, ненавидишь меня за это.

Es una versión modificada del discurso que di cuando tuve que dejar el equipo de natación por un situación crónica de oído interno.
Это измененная версия речи, которую я говорил, когда мне пришлось уйти из команды по плаванию из-за хронической болезни уха.

Tuve que dejar el Mar Muerto por unos miembros de la tribu enfadados.
Мне пришлось уехать от Мертвого моря из-за раздраженных членов племени.

Hará unas dos semanas, tuve que dejar un sobre… con una carta para un prisionero de guerra.
Около двух недель назад, я должен был оставить конверт… с письмом в лагерь для военнопленных.

Tuve que dejarte… y probablemente estás muy enfadada por ello.
Мне пришлось оставить тебя, и ты, возможно, сильно злишься из-за этого.

Cuando perdimos la casa, y yo tuve que dejar los estudios, fue la gota que colmó el vaso, y mi madre le abandonó.
Когда мы потеряли дом, а мне пришлось бросить учебу, это стало последней каплей, и мама ушла от него.

Tuve que dejar el cuchillo clavado en ella, porque no podría haberlo escondido en mí con toda la gente acercándose rápidamente.
Мне пришлось оставить нож в ней, потому что я не смогла бы хорошо его спрятать на себе, когда все быстро прибежали.

Te tuve que dejar atrás.
Я думал, Я должен был оставить вас позади.

Tuve que dejarlo porque tuve un problema con la bebida. Volveré. Antes tengo que demostrarle a mis padres que controlo.
Пришлось бросить из-за проблем с выпивкой и всего такого, но я доучусь надо доказать родителям, что могу отвечать за себя.

Luego tuve que dejar a mi hijo para venir aquí.
Тогда я вынуждена была оставить своего сына и приехать сюда.

Y ni siquiera tuve que dejar una línea de cereales para que me encontraras.
Мне не пришлось выкладывать линию из колечек, чтобы ты нашел меня.

Как использовать "tuve que dejar" в предложении

Tuve que dejar el libro, tranquilizarme y seguir.

Por un rato tuve que dejar de dormir.

Tuve que dejar el trabajo y aún así.

La tuve que dejar con la cadena colgando.!

Algunas tuve que dejar en blanco, la verdad.

Tuve que dejar de leer por la mitad.

-Yo lo tuve que dejar por los entrenamientos.

Tuve que dejar al bebé, estaba recién parida.

Tuve que dejar mi teléfono en otra habitación.

Así que lo tuve que dejar por imposible.