VERME MUERTO на Русском - Русский перевод

• мне смерти
• видеть меня мертвым
• увидеть меня мертвым

Примеры использования Verme muerto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y quieren verme muerto.
И они хотят моей смерти.

Y yo no entiendo¿por qué querrían verme muerto.
И я не понимаю, почему они хотят моей смерти.

Ella quería verme muerto, e incluso envió espías aquí.
Она желала мне смерти и даже шпионов подсылала.

Usted preferiría verme muerto.
Нет, скорее я умру.

Tienes todo el derecho a querer verme muerto, pero matarme a mí o Emily no te dará la tranquilidad que estás buscando.
У тебя есть все основания желать мне смерти, но убийство мое или Эмили не принесет тебе покоя.

Usted declaró verme muerto!
Вы объявили меня мертвым!

Es el único aquí que sé con certeza que no quiere verme muerto.
Только в тебе я уверен, что ты не желаешь мне смерти.

Ubba quería verme muerto.
Убба хотел моей смерти.

Y me imagino que ni un momento ha pasado en el que no quisieras verme muerto.
И я могу представить, что не было момента когда ты не желал бы мне смерти.

Ahora quiere verme muerto.
Теперь ты хочешь моей смерти.

Levantad la mano,¿Cuántos de vosotros, de una forma u otra, queréis verme muerto?
Поднимите руки, как многие из вас, в тот или иной момент, хотел видеть меня мертвым?

Los de su clase quieren verme muerto y tú los ayudarías.
Его род хотел бы видеть меня мертвым, и ты помогаешь ему.

Pude ver en sus ojos que quería verme muerto.
Я увидел в ее глазах желание, чтобы я умер.

Vampiros sin humanidad que quieren verme muerto por matar a su chica.
Вампир без человечности, который хочет убить меня за то, что я убил его девушку.

Te amo, y sientas lo que sientas por mí sé que no quieres verme muerto.
Я тебя люблю и точно знаю, что ты тоже меня любишь и не желаешь мне смерти.

Mucha gente quiere verme muerto.
Многие желают мне смерти.

Y juro que mas de una vez… vi reflejado en sus ojos el deseo de verme muerto.
И я клянусь, что иногда замечал, как в их глазах возникало желание увидеть меня мертвым.

Mucha gente quisiera verme muerto.
Много людей хотели бы увидеть меня мертвым.

Mucha gente quería verme muerto.
Многие хотели бы видеть меня мертвым.

Toda mi vida que has querido verme muerto.
Всю жизнь ты желал мне смерти.

Tus seguidores quieren verme muerto.
Ваши последователи хотели меня убить.

Casi todo el cielo quiere verme muerto.
Почти все на небесах хотят моей смерти.

Gastaría todo su dinero para verme muerto.
Он потратит все до копейки чтобы убедиться, что я мертв.

Preferirías verme muerta antes que te supere.¿Sabes qué?
Ты предпочтешь увидеть меня мертвой, чем превзошедшей тебя. И знаешь что?

Quiere verme morir pobre y solo en algún frío.
Он хочет видеть, как я умру бедным и одиноким на каком-то холодном.

Quieres dispararme con esa porquería, sólo para verme morir otra vez.
Ты хочешь выстрелить из этой штуки, чтобы вновь увидеть, как я умру.

No quiero intimar contigo y que tengas que verme morir.
Я не хочу сблизиться с тобой а потом ты бы видела как я умираю.

¿Todo esto es para verme morir?
Все это только для того, чтобы посмотреть, как я умру?

Quería verme muerta.
Она хотела, чтобы я умерла.

¿Porque te preocupas por mí o porque quieres verme muerta?
Потому что ты беспокоишься обо мне или потому что желаешь увидеть меня в гробу?