YO VEÍA на Русском - Русский перевод

• я видел
• я смотрел
• я увидела
• я видела
• я встречалась

Примеры использования Yo veía на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo veía el programa!
Я смотрел сериал!

Y sé que yo veía la vida como tú.
Я смотрел на жизнь так же, как ты сейчас.

Yo veía tus peleas.
Я смотрел твои бои.

No podía ver lo que yo veía.
Она не могла увидеть то, что могла видеть я.

Yo veía a mi padre.
Я видела своего отца.

El chico Randy, que yo veía antes.
Этот парень, Рэнди, с которым я встречалась до тебя.

Yo veía lo que él sentía.
Я видел то, что оно чувствовало.

Camino a Lhasa, yo veía a tibetanos con estos sacos.
По пути в Лхасу я видел тибетцев в этих куртках.

Yo veía sus películas en los 80.
Я смотрел его фильмы в 80ые.

Dijo que antes yo veía y ahora estoy fingiendo.
Он сказал, что раньше я видела, а теперь просто притворяюсь.

Yo veía un hombre no una máquina.
Я увидела человека а не машину.

Carmen sabía que yo veía a Brandon cuando estaba en GU.
Кармен знала, что я виделась с Брэндоном, когда я была в GU.

Yo veía matarlos y me gustaba.
Я видел это, мне понравилось.

Saldría en un ángulo de viraje que no entenderían porque no podrían ver lo que yo veía.
Я лавировала в таких местах, которые для них были безумными, потому что они не видят то, что вижу я.

Y yo veía a otras mujeres.
Я тоже встречался с другими женщинами.

Fui salvavidas en la escuela, y mientras algunos veían a un hombre ahogándose, yo veía una vida que salvar.
В средней школе я работал спасателем, и там, где другие видели тонущего, я видел жизнь, которую нужно спасти.

Yo veía un Corvette, un Corvette de los años 70.
Я смотрел на" Корвет" 70- х годов.

Sonaba como las olas del océano rompiendo constantemente, y mientras nos acercábamos, yo veía humo, vapor subiendo por entre los árboles.
Это звучало как океанские волны, разбивающиеся о берег; мы подходили ближе, и я увидел дым, пар, поднимающийся между деревьями.

Donde yo veía idiotas, el veía niños.
Там, где я видел мудил, он видел детей.

Yo veía pequeñas diferencias, incluso cuando eran solo bebés.
Я видела маленькие различия, даже в младенчестве.

Y así es como yo veía el océano en la escuela… como si dijéramos:.
И таким я видел океан в школе, как будто вам говорят:.

Yo veía a Jason todos los días, en ocasiones dos veces al día.
Я встречалась с ним почти каждый день, иногда по несколько раз.

Él les dijo:--Yo veía a Satanás caer del cielo como un rayo.
Он же сказал им: Я видел сатану, спадшего с неба, как молнию;

Yo veía que este cuerno hacía guerra contra los santos y los vencía.
Я видел, как этот рог вел брань со святыми и превозмогал их.

Desde mi ventana yo veía a los soldados saqueando… y violando a las mujeres en la calle.
Из моего окна я видела солдат, грабящих и насилующих женщин на улице.

Yo veía a tipos del Paraguay y de Bangladesh tomando el sol en Kabale.
В Кабале я видел загорающих на солнце парней из Парагвая и Бангладеш.

Y así es como yo veía el océano en la escuela… como si dijéramos:"Todas las lecciones de geografía y ciencias terminan en la orilla del mar.
И таким я видел океан в школе, как будто вам говорят:« Все уроки географии и естествознания заканчиваются на краю воды.

Yo veía su saliva todo el día que fluía de la boquilla de la pipa hasta quedar colgando de la cazoleta.
Целыми днями я смотрел на его слюну, которая стекала по черешку трубки и свисала с ее чашечки.

Si yo veía estos problemas tan claramente,¿por qué los adultos que me rodeaban no podían hacer nada al respecto?
Я видела все эти проблемы. Почему же взрослые, окружавшие меня, не могли с этим что-нибудь сделать?

Yo veía unas lucecitas que brillaban y recuerdo unos tipos amables que me ofrecían un cigarrillo y que hablaban conmigo muy suavemente.
Я увидела какие-то светящиеся огни… И я помню… каких-то любезных людей, предложивших мне сигарету и мягко со мной говоривших.

Как использовать "yo veía" в предложении

Yo veía su nieve que, de hecho, era protagonista.

Son como esa gente que yo veía de niño.

Pero yo veía algo que los otros no veían".

Yo veía a Dimitri por detrás poniendo cara triste.

Desde fuera yo veía que tenían gente muy buena.

Yo veía dos arcoiris, ¿Cual sería el del tesoro?

, yo veía que no podía hacer otra cosa.!

Aunque yo veía la serie en los dos idiomas.

Yo veía que él lo estaba pasando mal", dijo.

Lo que yo veía eran piedras rechazadas por ustedes.