Примеры использования Abfällt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mal sehen was abfällt.
Wenn dein Finger abfällt, bleibt er ab. Kein Krankenhaus.
Если палец отвалится, то и в больнице ничем не помогут.Festgeschnallt, damit sie nicht abfällt.
Ja, wenn mir der Arm abfällt, wissen wir es.
Да, если у меня рука отпадет, будем знать.Ihr kennt das doch, wenn der Puls so abfällt.
Paul, wenn der Hitzeschild abfällt, was passiert dann mit unserem Astronauten?
Пол, если тепловой экран слетит, что будет с нашим астронавтом?Du wirst den Witz verstehen, wenn dein Schwanz abfällt.
Поймешь шутку, когда твой хер отвалится.Es ist wie… wenn die Maske abfällt und Dinge Leute… die zuvor unbedeutend waren, plötzlich anfangen wichtig zu werden.
Это как… как будто маска упала и вещи люди… которые раньше ничего не значили, вдруг становятся очень важны. Это до смерти меня пугает.Ich demütige dich, bis dir dein blödes Gesicht abfällt!
Я буду унижать тебя, пока рыло не отвалится!Wenn die Batteriespannung auf ca. 5,2 V abfällt, wird das Symbol für niedrigen Batteriestand angezeigt, um daran zu erinnern, dass die Batterien ausgetauscht werden müssen.
Когда напряжение батареи падает примерно до 5, 2 В, появляется символ низкого уровня заряда батареи, напоминающий о замене батарей.Shelby, du treibst mich so in den Wahnsinn, dass mein Bart abfällt.
Шелби, ты меня так взбесила, что мои усы отпадают!Die ihr glaubt, wenn einer von euch von seiner Religion abfällt, so wird Gott(anstelle der Abgefallenen) Leute bringen, die Er liebt und die Ihn lieben, die den Gläubigen gegenüber sich umgänglich zeigen, den Ungläubigen gegenüber aber mit Kraft auftreten, die sich auf dem Weg Gottes einsetzen und den Tadel des Tadelnden nicht fürchten.
Если кто из вас отпадет от своей религии, то… Аллах приведет людей, которых Он любит и которые любят Его, смиренных перед верующими, великих над неверными, которые борются на пути Аллаха и не боятся порицающих.Nein, Carol. Es war gar keiner von denen… in denen mir der Penis abfällt, okay?
Нет, Кэрол, ни в одном кошмаре у меня член не отваливался, ясно?Die ihr glaubt, wenn einer von euch von seiner Religion abfällt, so wird Gott(anstelle der Abgefallenen) Leute bringen, die Er liebt und die Ihn lieben, die den Gläubigen gegenüber sich umgänglich zeigen, den Ungläubigen gegenüber aber mit Kraft auftreten, die sich auf dem Weg Gottes einsetzen und den Tadel des Tadelnden nicht fürchten.
Если кто-нибудь из вас отступит от своей религии, то Аллах приведет других людей, которых Он будет любить и которые будут любить Его. Они будут смиренны перед верующими и непреклонны перед неверующими, будут сражаться на пути Аллаха и не будут бояться порицания порицающих.Ich will mit meinem besten Freund aufwachen", es sei denn du willst, dass mein Schwanz abfällt.
Я хочу просыпаться с лучшим другом". А то у меня член отсохнет.Wissen Sie, was ich tun würde, wenn die Stoßstange meines Wagens abfällt, während ich ein Verbrechen begehe?
Я скажу вам, что бы я сделал, если бы, пока я совершал преступление, с моей машины отвалился бампер?Der Korkenzieher ist eine Schikane, gefolgt von einerschnellen Rechtskurve, während die Strecke drei Stockwerke abfällt.
Штопор»- это зигзаг, за которым следует резкий правый поворот,а дорога при этом уходит на три этажа вниз.Sofern Chinas Rohstoffintensität- also jene zur Herstellung einer Produktionseinheit nötigen Menge eines Rohstoffs-unter sonst gleichen Bedingungen nicht dramatisch abfällt, wird sein Bedarf an Rohstoffen heuer höher sein als letztes Jahr.
При прочих равных условиях, если интенсивность потребления сырья в Китае, которая определяется как количество сырья,потраченное на производство одной единицы продукции, не упадет значительно, его спрос на сырьевые товары в этом году будет выше, чем в прошлом.Oh, er ist hier undgeifert danach, in meinen Hals zu beißen, bis mein Kopf in einer grotesken, aber dennoch leicht belustigen Weise abfällt.
Да здесь он, слюнки пускает,вот-вот вгрызется мне в шею и будет пить кровь пока моя голова не отлетит в гротескной, но немного забавной манере.Flow-Channel-Board(Water-Port-Board): Entfernen Sie den Abfall-Griff beim Öffnen der Form, so dass es automatisch abfällt Drei-Platten-Form.
Поток канала( воды порта плата): удаление отходов ручки при открытии формы, так что он будет падать автоматически три пластины формы.Dann ziehe ich einen Verlauf von unten ein wo das Licht zu stark ist und werde die Belichtung ein bisschen abdunkeln entlang desgleichen Verlaufs an welchem das Licht natürlich abfällt und korrigiere es dazu.
Затем я начинаю накладывать градиент снизу, там где свет ярче всего и я просто затемняю экспозицию вдоль такого же градиента,там где интенсивность освещения естественно снижается, и корректирую его.Lasst uns Sanderson verfluchen, ihm soll der Schwanz abfallen.
Пусть проклянет Сэндерсона. Чтоб у него член отвалился.Wir müssen abfallen und auf Vorwindkurs gehen!
So verhinderst du, dass deine Finger schwarz werden und abfallen.
Поможет не отморозить пальцы, а то почернеют и отвалятся.Das ist der"Große Sprung nach vorn", als China abfiel.
Большой Скачок, из-за которого Китай упал вниз.Ich kam zurück auf der Lubliner Straße, als plötzlich ein Rad vom Wagen abfiel.
Возвращался я по по дороге на Люблин… когда у телеги отвалилось колесо.Das Gras ist verdorrt und seine Blume abgefallen;
Трава засыхает, и цветок опадает.Wir lassen Nabelschnur und Plazenta dran, bis sie von selbst abfallen.
Мы Wenn man kein Kondom trug, brauchteman danach eine Penizillinspritze und betete, dass einem der Schwanz nicht abfiel.
И если на тебе не было презерватива,надо принять пенициллин на следующий день и молиться чтобы твой член не отвалился.Weibchen saugen bis zu zwei Wochen an ihrem Wirt, lassen sich dann abfallen und legen 4000 bis 6500 Eier.
Самки сосут до двух недель на своем хозяине, затем отпадают и откладывают 4000- 6500 яиц.
