AUFERSTANDEN на Русском - Русский перевод S

Глагол
воскрес
ist auferstanden
восставший
auferstanden
wiedergänger
Сопрягать глагол

Примеры использования Auferstanden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Meine Mutter, auferstanden.
Моя мать воскресла.
Auferstanden von den Toten.
Восставший из мертвых.
Von den Toten auferstanden.
Восстала из мертвых.
Auferstanden von den verdammten Toten?
Восставший из мертвых?
Crixus, von den Toten auferstanden.
Крикс, возродившийся из мертвых.
Auferstanden aus dem Feuer von Netu.
Воскресший из огня Нету.
Zwei Phönixe, wie auferstanden aus der Asche.
Два феникса, восставших из пепла.
Zu sagen:'Ich bin Lazarus, von den Toten auferstanden'?
Чтобы сказать:" Я ли Лазарь, из мертвых восставший?
Wie ein Phantom, auferstanden von den Toten.
Этого призрака восставшего из мертвых.
Ich bin Lazarus, von den Toten auferstanden.
Я ли Лазарь, из мертвых восставший.
Aus der Asche auferstanden, verbrennt sein Opfer?
Восстал из пепла и сжег своих обидчиков?
Und sind in diesen fünf Monaten, die 503 Menschen, die getötet wurden,auf wunderbare Weise von den Toten auferstanden?
И за эти пять месяцев кто-нибудь из 503 человек, в убийствекоторых она обвиняется, чудесным образом восстал из мертвых?
Émile Bonnaire, meine Freunde, auferstanden von den Toten.
Эмиль Бонер, мои друзья, восстал из мертвых.
Auferstanden, euch alles zu sagen, ich werde euch alles sagen.
Вернулся я поведать обо всем вам, и я поведаю.
Wenn Moriarty aus dem Reichenbach-Schlund auferstanden ist, wird er dich aufsuchen.
Если Мориарти восстал из Рейхенбахского котла, он будет искать тебя.
Zuletzt, da die Elf zu Tische saßen, offenbarte er sich und schalt ihren Unglauben und ihres Herzens Härtigkeit, daß sie nicht geglaubt hatten denen,die ihn gesehen hatten auferstanden.
Наконец, явился самим одиннадцати, сидевшим на вечере, и упрекал их за неверие и жестокосердие,что видевшим Его воскресшего не поверили.
Richte deine Gedanken ganz auf Jesus Christus aus- auf ihn, der von den Toten auferstanden ist, 'den versprochenen Retter' aus der Nachkommenschaft Davids.
Что Иисус Христос воскрес из мертвых и что он был из потомков Давида, согласно благой вести, которую я проповедую;
Wir glauben an Jesus Christus, seinen Sohn, unseren Herrn, empfangen durch den Heiligen Geist, gekreuzigt, gestorben, begraben. Hinabgestiegen in das Reich des Todes,am dritten Tage auferstanden, aufgefahren in den Himmel, er sitzt zur Rechten Gottes.
Веруем также в Иисуса Христа, Его единородного Сына и Нашего Господа… который был зачат Духом Святым, был распят, умер и был погребен… сошел в царствосмерти, на третий день воскрес из мертвых… вознесся на небо, воссел одесную Всемогущего Бога Отца.
Mögen wir darauf vertrauen,dass dieses gesegnete Schiff Kurs nimmt auf bessere Ufer, auferstanden und erlöst, zu Ufern, die vor dem Schicksal Amerikas gnädigerweise bewahrt wurden.
Будем же уповать на то, что корабль ждут благие берега. Восстал и отмщен. А американская судьба, к счастью, не смогла себя обнаружить.
Die Programm endete inimmer von Carter abgesagt im Jahr 1979 und wurde kurzzeitig von Reagan auferstanden im Jahr 1981 und dann wieder aufgehoben.
Программа оказалась в том,чтобы отменить Картер в 1979 году и был на короткое время воскресил Рейгана в 1981 году и затем вновь отменены.
Und dann, im Zuge des Machtübergangs von Walter Ulbricht auf Erich Honecker,verschwand der Text der Hymne„Auferstanden aus Ruinen“ aus der Öffentlichkeit. Sie wurde nur noch instrumental aufgeführt, aber nicht mehr gesungen.
И затем, после передачи власти от Вальтера Ульбрихта Эриху Хонеккеру,текст гимна“ Возрожденный из руин” перестал применяться. Далее без всякого пения исполнялась только его инструментальная версия.
Christus war der 1., der von den Toten auferstand.
Христос первым восстал из мертвых.
Du jagst dämonische Banditen, die von den Toten auferstehen.
Ты охотишься на восставших из мертвых бандитов- демонов.
Dass das passiert, wenn Frank Irving aus dem Grab aufersteht?
И это случилось в то же время, когда Фрэнк восстал из могилы?
Der in körperlicher Form von den Toten aufersteht.
Тот, кто вернулся из мертвых в телесном виде.
Wenn Silas aufersteht, bringt er uns die Hölle auf Erden.
Если Сайлас возродится, он превратит Землю в ад.
Und die Toten sollen im Norden auferstehen.
И мертвые восстанут на севере.
Wenn Silas aufersteht, bringt er uns die Hölle auf Erden.
Если Сайлас восстанет, он устроит ад на земле.
Soll er auferstehen, Christ?
Хочешь воскресить его, Христианин?
Auferstehe und frohlocke, denn nun bist du einer der heiligen Brüder!
Восстань и радуйся, ибо теперь ты один из святых братьев!
Результатов: 30, Время: 0.0592

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский