AUFGEFUNDEN WURDE на Русском - Русский перевод

• нашли

Примеры использования Aufgefunden wurde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie sagten, dass Zaheer tot aufgefunden wurde.
Вы сказали, что Захира нашли мертвым.

Nur dass die drei auf offenem Feld gefunden wurden. Und dass die Köpfe abgetrennt aufgefunden wurden.
Лишь то что было найдено три трупа, с головами отдельно от туловища.

Sir, die L.A. Division hat gerade gemeldet, dass eine weitere Frau tot aufgefunden wurde, von Kopf bis Fuß in ein Bettlaken gewickelt, diesmal in der Küche.
Сэр, пришло сообщение из офиса в Лос-Анджелесе. Еще одна женщина была найдена мертвой, с ног до головы замотанная в простыню, но на этот раз в кухне.

Sie ist eine 25-jährige Frau, die tot in ihrer Wohnung aufgefunden wurde.
Летняя девушка, найдена мертвой в своей квартире.

Gelegentlich berichten Zeitungen davon, dass ein alter Mensch nach Tagen tot aufgefunden wurde- nach langem Niedergang aufgrund von Krankheit oder sogar ungenügender Ernährung.
Время от времени газеты сообщают о том, что кого-то из стариков нашли мертвым через несколько дней после смерти, потому что он скончался в одиночестве от болезни или даже от голода.

Ich habe ein junges Mädchen, dessen Vater tot aufgefunden wurde.
У меня тут девочка, чей отец найден был мертвым.

Das hatte gar keine Priorität, bis Rechtsberater Gavin Verheek ermordet in New Orleans aufgefunden wurde.
Оно не считалось приоритетным до того, как Гевин Верхик советник директора ФБР, был найден убитым.

Ihr ahnt nicht, wer erdrosselt in ihrer Wohnung aufgefunden wurde.
Знаете, кого нашли задушенной в ее собственной квартире?

Und sie hatten damit bis vor 18 Jahren Erfolg, bis der Grimm, der die Münzen beschützte, ermordet aufgefunden wurde.
И у них это получалось, пока 18 лет назад, когда Гримм, который охранял монеты, не был найден и убит.

Ich erbat, Euch hier zu treffen, weil… mein Ehemann tot aufgefunden wurde.
Я пришла встретиться с тобой здесь, потому что… нашли моего мужа.

Das ist ein Foto von Teresa Banks, dem ersten Opfer, das vor einem Jahr im Süden des Bundesstaates ermordet aufgefunden wurde.
Вот фотография Терезы Бэнкс, первой жертвы, которая была найдена убитой год назад в южной части штата.

Das ist der Mann, der erschossen vor der Post in Potsdam aufgefunden wurde.
Этого мужчину обнаружили застреленным рядом с почтой в Потсдаме.

Ich bedauere sehr, euch mitteilen zu müssen, dass eure Schulkameradin Laura Palmer heute früh tot aufgefunden wurde.
С глубоким прискорбием я должен сообщить вам, что сегодня рано утром ученицу нашей школы Лору Палмер нашли мертвой.

Fünf Tage, bevor eine Frau in ihrer Badewanne ermordet aufgefunden wurde.
За пять дней до этого была обнаружена женщина, убитая в своей ванной.

Die Schuhabdrücke passen zu denen, in denen Dixon tot aufgefunden wurde.
Рисунок протектора соответствует обуви в которой Диксон был найден мертвым.

Und diese Bundespolizisten… Waren die Ersten, die mit ihrer Marke im Mund aufgefunden wurden.
Этих федералов первыми нашли с собственными значками в зубах.

Sie wurden außerhalb von Scott E's Zimmer gesehen, kurz bevor er tot aufgefunden wurde.
Вас видели рядом с комнатой Скотта прямо перед тем, как его нашли мертвым.

Ich weiß jetzt, dass der Kerl gekündigt hat, nachdem Ray Sheckman tot aufgefunden wurde.
Все, что я выяснил- этот парень уволился сразу после того, как Рэй Шекман был найден мертвым.

Sie hatte eine jüngere Schwester, Rose, die in ihrer Wohnung 1968 tot aufgefunden wurde.
У нее была младшая сестра, Роуз, которая была найдена мертвой в своей квартире в 1968 году.

Sie weiß es.- Und Dot,… selbst ich weiß, dass eure Mutter zwei Tage, bevor ihr mit frischen Wunden aufgefunden wurdet, starb.
И, Дот, даже я знаю, что ваша мать умерла за два дня перед тем, как вас нашли со свежими ранами.

Ein tragischer Verlust für die Familie und Fans des Chargers-Stars Junior Seau, der tot in seiner Strandwohnung aufgefunden wurde.
Трагическая утрата для семьи, фанатов. Бывшую звезду" Чарджерс" Джуниора Сеу нашли мертвым в своем доме в городе Оушенсайд.

Sehr wahrscheinlich sind dies diejenigen, die die Mädchen eingeschleust haben,… welche vor zwei Monaten tot in einem Container aufgefunden wurden.
Возможно, это те же самые люди, что ввозили девушек… которых нашли мертвыми в том самом контейнере два месяца назад.

Es ist irgendwie komisch, nicht wahr, dass der Mann, der des Mordes an John Decker bezichtigt wurde, von Deckers eigener Tochter, Chloe Decker, tot aufgefunden wurde?
Странно, не так ли, человек, которого обвиняли в убийстве Джона Деккера, был найден мертвым дочерью Деккера, Хлоей Деккер?

Am 3. Juni, als ich zusammen mit anderen Journalisten Guantánamo besuchte, gab die dortige Pressestelle eine knappe Bekanntmachung heraus, dass al-Hanashi tot in seiner Zelle aufgefunden wurde:„Offenbar Suizid.“.
Июля, во время моего визита в Гуантанамо вместе с другими журналистами, местный пресс- офис сделал краткое заявление о том, что аль- Ханаши нашли мертвым в его камере-« очевидное самоубийство».

An dem Tag, an dem sie dort tot aufgefunden wird?
В тот день, когда она обнаружена мертвой?

Grundmauerreste einstiger Burggebäude sind bis heute nicht aufgefunden worden.
Первоначальные кирпичные постройки пока не обнаружены.

Es erklärt aber nicht, wie Dixon in einem Hotelzimmer tot aufgefunden werden konnte.
Но это все еще не объясняет, как Диксон нашел смерть в номере отеля.

Ich finde es nur eigenartig, dass er kurz nach ihrer Trennung tot aufgefunden wird.
Просто, мне кажется странным, что после вашего разоблачения он найден мертвым.

Keines dieser Dokumente ist nach dem Krieg aufgefunden worden.
Эти документы после войны так и не были обнаружены.

Sie wollen dich verrückt erscheinen lassen, damit sich keiner wundert, wenn du tot aufgefunden wirst.
Они хотят выставить тебя психом, чтобы никто не усомнился, когда тебя найдут мертвым.