Примеры использования Den ideen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Oder, es könnte perfekt in einer Reihe stehen mit den Ideen der Bibliothekare.
Du musst dich aber von den Ideen befreien, die der Selbstüberwindung im Wege gestanden haben.
Ich persönlich finde. dass es einfacher ist, einen Ort zu kreieren, als einen Ort zu finden,denn man muss keine Kompromisse eingehen mit den Ideen in seinem Kopf.
Я убежден, что иногда легче создать место, нежели найти его,ведь в этом случае вы не должны идти на компромисс с вашими идеями.Du bist die Person, die ja zu den Ideen der anderen sagt.
Ты человек, который соглашается с идеями других людей.Man baut auf den Ideen und Werten der Menschen auf-- dass sie vielleicht Kerzen sind, die zu bestimmten Gelegenheiten sehr trübe brennen.
Это базируется на идеях и ценностях людей, которые, может быть, как свечи, которые неярко загораются при определенных обстоятельствах.
Люди также переводят
Und das Wort, insbesondere die Verbindung mit den Ideen, die Algebra nun repräsentiert.
Это слово особенно ассоциируется с идеями, которые сейчас представляет алгебра.Diese Generation ist mit den Ideen der Globalisierung und wirtschaftlicher Reformen besser vertraut als mit Sozialismus und Revolution.
Представители этого поколения лучше знакомы с понятиями глобализации и экономической реформы, чем с социализмом и революцией.Nicht jede Industrie- und innerhalb eines Industriezweigs nicht jeder Betrieb- hatte zu den Ideen der Autarkie und der Militarisierung dieselbe Haltung.
Не во всей промышленности- а внутри ее отраслей не на каждом предприятии- идеи автаркии и милитаризации встречали поддержку.Und alles ist abhängig von den Ideen dieses Mannes, Reverend Thomas Bayes,der ein Statistiker und Mathematiker im 18.
Klassischen, element Systems sind die Grundlage jeder vernünftige Erklärung,wie sie einen Schlüssel zu den Ideen von Erde, Feuer, Sonne, Mond, etc., die für alle Übersetzungen.
Классическая, элементом системы являются основой любой звук объяснения,так как они дают ключ к идеям земля, огонь, солнце, луну и т. д., общим для всех переводов.Vielleicht stimmen Sie nicht mit den Ideen überein, aber meine Güte, die Mechanismen zur Verbreitung sind unglaublich effektiv.
Вы можете не соглашаться с этими идеями, но, Боже мой, как же они эффективно их распространяют.Ariel Sharon mit seinem militärischen Hintergrund- er wuchs ineinem sozialen Milieu auf, das der Arbeiterpartei viel näher stand als den Ideen Jabotinskys- ist ein strategischer Falke.
Ариэль Шарон- военный, выросший в социальной среде,которой ближе позиции лейбористов, чем идеи Жаботинского- является сторонником жесткого курса по стратегическим соображениям.Billy Beane hat dieses Team… nach den Ideen von Bill James aufgebaut. Ja, von ihm stammt… ein interessantes Buch über Baseballstatistiken.
Билли Бин построил эту команду на идеях человека по имени Билл Джеймс, который написал интересную книгу по бейсбольной статистике.Nach den Ideen von Oberamtsarzt Uhland sollte der neue Friedhof in gebührendem Abstand zur Stadt liegen und sich durch regelmäßige Grabfelder, Bäume und wohlriechende Sträucher auszeichnen.
По замыслу архитектора Уланда, новое кладбище должно было располагаться на расстоянии от города и иметь регулярные могильные поля, деревья и кустарники.Unter dem Einfluss seines Lehrers HeinrichMorf vereinigte er Jules Gilliérons Sprachgeographie mit den Ideen der Forschungsrichtung Wörter und Sachen, und die Wechselwirkungen zwischen Kultur und Sprache bildeten das Zentrum seines Forschens.
Под влиянием своего преподавателя Генриха Морфаон присоединился к направлению лингвистической географии Жюля Жильерона с его идеями« слов и вещей»( Wörter und Sachen), поэтому, помимо чисто лингвистических явлений, исследовал взаимодействие языка и культуры.Da dieses Prinzip der Natur weit entfernt ist von den Ideen der Philosophen, unterließ ich seine Beschreibung in diesem Buch, um nicht als extravaganter Sonderling zu gelten….
Этот принцип природы очень далек от представлений философов я не стану описывать его в этой книге, чтобы не прослыть экстравагантным психом….Somit könnte die Zukunft der Demokratie von den Ideen und den Menschen abhängen, die uns etwas höhere Freuden bringen und damit unsere Zufriedenheit mit unserem Bürgerdasein gewährleisten.
Поэтому, будущее демократии возможно лежит в идеях и людях, которые принесут нам это высшее удовольствие и подарят нам удовлетворенность нашим гражданством.Опять же, в вас бодрствующий ум становился чересчур активным в своей настойчивости на идеях и операциях внешнего сознания, чтобы дать внутреннему уму шанс спроецироваться в состояние бодрствования.Daher sagte er, dass dieses Prinzip der Natur,Konsonanz:"Da dieses Prinzip der Natur weit entfernt ist von den Ideen der Philosophen, unterließ ich seine Beschreibung in diesem Buch, um nicht als extravaganter Sonderling zu gelten…" Davor müssen wir alle auf der Hut sein.(Lachen). Besonders hier bei dieser Veranstaltung.
Вот что он сказал о гармонии как принципеприроды:" Этот принцип природы очень далек от представлений философов я не стану описывать его в этой книге, чтобы не прослыть экстравагантным психом…" Вот чего нам всем надо остерегаться. Смех.Charakteristisch für Tschepischnys Schaffen sind Originalität der Ideen, pointiertes Spiel und Streben nach Einfachheit.
Для творчества Чепижного характерны оригинальность идеи, нюансировка замысла, стремление к простоте.Und mir gehen die Ideen aus.
И у меня идеи уже на исходе.Bosenko schenkte der Popularisierung der Ideen der materialistischen Dialektik in der philosophischen Publizistik viel Aufmerksamkeit.
Босенко уделял большое внимание популяризации идей материалистической диалектики средствами философской публицистики.Vielleicht sind die Ideen in unseren Köpfen allein schon eine Form außerirdischen Lebens?
А, может, сами мысли в наших головах и есть форма инопланетной жизни?Mehr als ein Dutzend Anweisungen für die Ideen ohne Anweisungen in der vorherigen Version.
Добавлено более десятка инструкций для идей без инструкций в предыдущей версии.Er gewann den türkischen Architekturpreis in der Kategorie„Präsentation der Ideen“ 2010.
Он выиграл турецкой национальной архитектурной премии в категории: Презентация идеи 2010.Hinzufügen von Anweisungen für die Ideen ohne Beschreibungen.
Добавлены инструкции для идей без описаний.Всех заботит только качество работы и их идеи.Ist die Qualität der Arbeit, die Qualität der Ideen.
Всех заботит только качество работы и их идеи.Hoffentlich funktioniert's, mir gehen langsam die Ideen aus.
Надеюсь, это сработает, так как у меня идеи на исходе.
