DU SAGST UNS на Русском - Русский перевод

• ты расскажешь
• скажи нам
• ты говоришь нам

Примеры использования Du sagst uns на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du sagst uns, wo Max ist.
Ты скажешь нам, где Макс.

Es ist ganz simpel. Du sagst uns einfach, wo sie ist.
Все просто- скажи нам где она.

Du sagst uns besser, wo sie hin sind.
Говори, куда они делись, а не то пожалеешь.

Okay, du bleibst hier, aber du sagst uns wo wir hin müssen.
Хорошо, командор Джонни. Ты останешься здесь, но скажешь нам куда надо идти.

Du sagst uns bestimmt, was das ist?
Полагаю, ты хочешь рассказать нам, что именно?

Eher wirst du in der Hölle schmoren. Außer du sagst uns, wo Dad ist.
Нет, ты будешь гореть в аду, пока не скажешь, где наш отец.

Und du sagst uns nichts?
И ты нам не сказал.

Wir spielen dir ein Band vor und du sagst uns, wer darauf singt.
Мы проиграем тебе пленку, ты скажешь нам, кто на ней поет.

Aber du sagst uns das, weil?
Но ты говоришь нам это, потому что…?

Wir sollen unser Leben riskieren, und du sagst uns nicht mal warum?
Ты хочешь, чтобы мы рискнули жизнями ради тебя, и не собираешься сказать, почему?

Oder du sagst uns, was hinter der Plane ist?
А может, ты расскажешь, что у тебя за шторкой?

Jimmy, wir wollen ein Maskottchen, das wirklich lustig ist. Und Du sagst uns was lustiger ist. Tolle Idee.
Джимми, мы хотим, чтобы все вписали по-настоящему смешной талисман, и ты должен сказать нам, какой будет смешнее.

Du sagst uns, was wir tun sollen, und wir machen es.
Говори нам, что делать, и мы все выполним.

Du warst sehr nett zu uns, aber du sagst uns nicht die ganze Wahrheit, und das musst du..
Слушай, ты был очень- очень добр к нам… но я думаю, что ты сказал не всю правду, а стоило бы.

Du sagst uns die Wahrheit, Mycroft. Schlicht und einfach.
Ты расскажешь правду, Майкрофт, чистую и простую.

Wir dachten, du sagst uns, du willst heiraten.
Мы думали, ты хочешь сообщить нам о свадьбе.

Du sagst uns jetzt, wo dein Boss sein Lager hat, klar?
Сейчас ты скажешь, где твой шеф хранит запасы, понятно?

Das bedeutet du sagst uns, wo er ist, oder du endest wie dein Freund.
А это значит… Что ты расскажешь, где он или закончишь в точности, как твой друг.

Du sagst uns nicht, dass du krank bist?
Ты не пришел к нам, не сказал, что ты болен?

Aber ich glaube, du sagst uns nicht alles und du versuchtest bei der Versammlung zu fliehen.
Но я думаю, есть вещи, которые вы не сказали нам, и я знаю, что вы пытались убежать во время собрания.

Du sagst uns die Wahrheit und du bist in fünf Minuten im Krankenhaus.
Скажи нам правду, и через 5 минут ты в больнице.

Du sagst uns alles, was du weißt, verstehst du?.
Ты расскажешь нам все, что знаешь. Ясно? Тебе ясно?

Frank, du sagst uns mal die Klimazonen Europas von Süden nach Norden.
Франк, расскажи нам про климатические зоны Европы. От Судана на север.

Du sagst uns, was mit Penguin los ist, oder wir überlassen dich Zsasz.
Говори, что творится с Пингвином, или мы оставим тебя Зазу.

Du sagst uns, falls etwas schief läuft, dass der Eierkopf verantwortlich ist?
Ты хочешь сказать, что если что-то пойдет не так, яйцеголовый будет за главного?

Du sagst uns, wo deine Mutter ist, und wir werden sehen, ob wir dir helfen können.
Ты говоришь нам имя своей мамы, и мы посмотрим, чем мы сможем вам помочь.

Nein, du sagst es uns, du Abschaum.
Нет, ты нам скажешь, чмо.

Sagst du es uns?
Ты нам скажешь или нет?

Sagst du uns was drinsteht?
Можешь пересказать ее для нас?

Natürlich sagst du es uns nicht.
Конечно, ты нам не расскажешь.